1. Bố phải tự xấu hổ vì bản thân.

Du blamierst dich selbst.

2. Đừng bao giờ xấu hổ về bản thân.

Schäme dich nie dafür, wer du bist.

3. Có, và anh nên hổ thẹn với bản thân.

Ja, und du solltest dich schämen.

4. Các anh nên thấy tự xấu hổ với bản thân.

Sie sollten sich schämen.

5. Họ sợ tự làm bản thân xấu hổ vì ngu ngốc.

Sie haben Angst sich zu blamieren, als dumm dazustehen.

6. Anh phải cảm thấy xấu hổ với bản thân mình chứ!

Sie sollten sich schämen!

7. Con không đeo mặt nạ vì xấu hổ bản thân mình.

Ich trage die Maske nicht, weil ich mich meiner schäme.

8. Anh đi bộ làm chúng tôi thấy hổ thẹn với bản thân?"

Du läufst, um uns ein schlechtes Gewissen zu machen."

9. Hội Hổ Tương Cải Thiện Thiếu Niên, tiền thân của chương trình Hội Thiếu Niên.

Gründung der Young Men’s Mutual Improvement Association (Gemeinsame Fortbildungsvereinigung Junger Männer), Vorläufer des JM-Programms.

10. Nếu chúng ta làm thế, thì chúng sẽ không hổ thẹn vì chúng ta, cũng như chúng sẽ không bao giờ hổ thẹn vì bản thân của chúng.

Wenn wir dies tun, werden sie sich nicht für uns schämen, und sie werden sich auch nicht um ihrer selbst willen schämen.

11. Sự xấu hổ tập trung vào bản thân, cảm giác tội lỗi tập trung vào hành vi.

Scham ist ein Fokus auf das Selbst, Schuld ist Fokus auf Verhalten.

12. Hổ tử à, con tự do đi lại trên con đường này, nhưng không có sự suy xét bản thân.

Tiger, es steht dir frei, diesen Weg zu wählen, aber ohne Meditation

13. Tôi hổ thẹn về bản thân mình vì đã có những ý nghĩ không tốt về bạn bè thân yêu, là những người đã cố gắng để giúp đỡ.

Ich schämte mich, weil ich unfreundliche Gedanken gegenüber lieben Freunden gehegt hatte, die mir ja bloß helfen wollten.

14. Người Dothraki luôn nghĩ rằng người ngoại tộc rất kỳ quáí khi cảm thấy xấu hổ về thân thể lõa lồ.

Dothraki lachen über andere, die sich ihrer Körper schämen.

15. Xấu hổ, các loài động vật chạy trốn, và đấy là lần cuối cùng chúng bộc lộ bản thân theo cách này.

Verlegen flohen die Tiere, und das war das letzte Mal, dass sie sich auf diese Weise offenbarten.

16. Rồi chúng ta có thể trực diện với Chúa, với bản thân mình và với những người khác mà không hổ thẹn.

Dann können wir dem Herrn, uns selbst und anderen gegenüberstehen, ohne uns zu schämen.

17. Hổ quyền.

Tiger-Stil.

18. Rắn hổ mang lao phần đầu thân mình về phía trước để tấn công con mồi, nhưng phần lớn chiều dài của nó vẫn ở trên mặt đất để giữ thân mình cho vững.

Die Kobra greift ihr Opfer an, indem sie mit dem vorderen Teil des Körpers nach vorn schnellt. Der längste Teil bleibt hingegen auf dem Boden, um den Körper zu verankern.

19. Thật hổ thẹn.

Skandalös.

20. Rắn hổ mang

Aspisvipern.

21. Đừng đánh với hổ.

Bekämpfen Sie nicht den Tiger!

22. Con không xấu hổ.

Ich schäme mich nicht.

23. Con hổ khốn kiếp!

Ein gottverdammter Tiger!

24. Good morning, hổ con.

Guten Morgen, Tiger.

25. Thật đáng hổ thẹn!

Wie beschämend!

26. Đó là con hổ

Ein Tiger?

27. Gậy, hổ, trứng gà

Stock, Tiger, Hahn!

28. Hổ mang # tiêu diệt tiếp

Cobra One, Ziel eliminieren

29. Cô không thấy xấu hổ khi làm việc cực nhọc cả ngày để chăm lo cho người thân yêu, ngay dù đó là công việc thấp kém.

Sie war sich nicht zu schade, für jemand, den sie liebte, lange und hart zu arbeiten, und das obwohl die Arbeit nicht gerade angesehen war.

30. Có khoảng 100 loài rắn độc, kể cả hổ mang, rắn chuông và hổ mang nước.

Zu den etwa 100 Arten von Grubenottern zählen unter anderem Kupferköpfe, Klapperschlangen und Wassermokassins.

31. Bình tĩnh nào, mãnh hổ!

Bleib mal locker, Alter.

32. Và khi phạm tội, nỗi thất vọng, xấu hổ, và tội lỗi có thể làm chúng ta mù quáng, không nhận thấy những điều tốt nơi bản thân.

Und wenn wir selbst sündigen, kann es sein, dass wir vor lauter Enttäuschung und vor Scham- und Schuldgefühlen auch für unsere eigenen guten Seiten blind sind.

33. “Tai” của rắn hổ-mang

„Donnerndes Schweigen“ zum Krieg

34. Rắn hổ mang thì điếc.

Kobras sind taub.

35. Saberhawk 1, Hổ Mang 2.

Saberhawk One, Cobra Two.

36. Anh làm em xấu hổ.

Du demütigst mich.

37. Từ loài rắn Hổ Tây Tạng.

Von einer tibetischen Grubenotter.

38. 5 Bấy giờ vì hổ thẹn về sự trần truồng, nên họ lấy lá cây vả đóng khố che thân và cố ẩn mình khỏi mắt Đức Chúa Trời.

5 Da sie nun wegen ihrer Nacktheit verlegen waren, machten sie sich Lendenschurze aus Feigenblättern und versuchten, sich vor Gott zu verstecken.

39. Nếu như Tống Hổ lấy súng

Wenn Sung damit bewaffnet wäre...

40. Tôi vấn tâm không hổ thẹn!

Mein Gewissen ist rein

41. Chúa ơi, một mớ hổ lốn.

Mein Gott, was für ein Desaster.

42. Dừng lại, tôi thấy xấu hổ.

Das ist mir peinlich, das ist mir peinlich.

43. Bố đang làm con xấu hổ.

Du blamierst mich.

44. Loài hổ có mùi rất hôi.

Der Tiger wird stinkig.

45. “Không hổ thẹn về tin mừng”

‘Sich der guten Botschaft nicht schämen’

46. Họ sùng bái hổ như thần thánh.

Der ganze Hain galt als göttlich.

47. Loài hổ mang chúa chỉ ăn rắn.

Königskobras fressen nur andere Schlangen.

48. Gilbert đặt tên những vật giống hổ phách này giống với từ chỉ hổ phách trong tiếng Hy Lạp.

Gilbert nannte diese dem Bernstein ähnlichen Gegenstände nach dem altgriechischen Wort für Bernstein.

49. Tôi đã tin vào một câu chuyện phiến diện như vậy về người Mê-hi-cô và tôi cảm thấy không thể xấu hổ hơn nữa vì chính bản thân mình.

Ich glaubte die einzige Geschichte über Mexikaner und ich konnte nicht beschämt genug über mich sein.

50. Vâng, dài và ngắn của nó là điều xấu hổ về nhà, và tôi đặt, và khi tôi bắt gặp cảnh của bản thân mình trong kính tôi gần như swooned.

Nun, das war die lange und die kurze von ihm, dass das verdammte Ding nach Hause kam, und ich habe es auf, und als ich aus den Augen mich gefangen im Glas ich fast ohnmächtig geworden.

51. Cái này có thể rất xấu hổ.

Das wäre sehr peinlich.

52. Em không nghĩ là sếp xấu hổ.

Ich finde nicht, dass Sie schüchtern sind.

53. Làm tôi xấu hổ trước chúng bạn.

Weil sie mir peinlich war gegenüber meinen Freunden.

54. Tôi không xấu hổ vì điều đó."

"Ich habe es nicht bereut".

55. Dọn sạch mớ hổ lốn đi, Harley.

Mach deine Sauerei weg, Harley.

56. Hans, anh làm tôi xấu hổ đó.

Hans, Sie bringen mich in Verlegenheit.

57. Rắn hổ mang thôi miên con mồi.

Kobras hypnotisieren ihre Beute.

58. Ngươi không thấy xấu hổ sao, Lucius?

Wie kannst du bloß mit dir selbst leben, Lucius?

59. Loại hổ thẹn này là một người thày.

Das ist die Art von lehrreicher Scham.

60. Mộ Dung Tuyết Hổ sao không lãnh binh?

Warum ist Myung Xuehu nicht der Oberbefehlshaber?

61. Con không có gì phải xấu hổ.

Du musst dich keineswegs schämen.

62. Hổ trợ lẫn nhau. Sẽ mạnh hơn.

Zusammen seid ihr stärker.

63. Nữ Hổ nhi, hung dữ hơn nữa!

Tigress ‚ du musst wilder werden!

64. Cô ta đỏ mặt vì xấu hổ.

Sie wurde rot vor Scham.

65. Hổ sư tỉ, tỉ cũng nếm thử đi.

Tigress, du musst davon kosten.

66. Tôi sẽ kiếm con hổ nhồi bông đó.

Ich will den großen Plüschtiger.

67. Ông ấy gác đêm cùng Thiết Diện Hổ.

Er hält mit Donnerfaust Wache.

68. Có lẽ cảm thấy xấu hổ, sợ hãi.

Wahrscheinlich beschämt, ängstlich.

69. Chúng ta phải nói về sự xấu hổ.

Wir müssen über Scham reden.

70. Ngươi không cần hổ thẹn vì việc đó.

Kein Grund, sich dafür zu schämen.

71. RM: Đây là một lá cờ hổ lốn.

RM: Es ist eine Flagge für das Spülbecken.

72. Có lại con hổ, Arnold lau khô nước mắt.

Jetzt war der Tiger jedenfalls wieder da, und Arnold wischte sich die Tränen vom Gesicht.

73. Sự Hổ Thẹn Tiêu Cực—Giả Dối Vô Ích

destruktive Scham – unnütz, fruchtlos

74. Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

Was für ein Haufen Mist das ist.

75. Một con thú hùng hổ đang đi tìm mồi.

EIN bösartiges wildes Tier liegt auf der Lauer.

76. Tôi biết điều này làm bạn xấu hổ.

Ich weiß, das beschämt dich jetzt.

77. Nhưng tôi không hề xấu hổ về hắn.

Aber ich werfe ihm nichts vor.

78. Người luôn cảm thấy hổ hẹn, thua kém?

Und sich für sich selbst schämen?

79. Các ngươi không hề có nỗi hổ thẹn.

Bei Euch kann es keine Schande geben.

80. Nó khác với việc e dè xấu hổ

Sie unterscheidet sich von Schüchternheit.