1. Giải phẫu học người là môn học rất thú vị.

Das tierärztliche Studium ist nach wie vor attraktiv.

2. Pope kiếm được học vị tiến sĩ triết học ở Seattle Pacific.

Pope erhielt sein Doktorat in Philosophie von der Seattle Pacific.

3. Bài Học 11: Biết Ơn Vị Giám Trợ

11. Lektion: Dem Bischof dankbar sein

4. Trong đơn vị kế tiếp, học sinh sẽ học thêm về dân Gia Rết.

In der nächsten Einheit erfahren die Schüler mehr über die Jarediten.

5. Vị học giả không thể tin vào mắt mình.

Der Professor kann es kaum fassen.

6. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ trong bài học trong ngày thứ 3 của đơn vị này trong sách hướng dẫn học tập dành cho học sinh.

Scott vom Kollegium der Zwölf Apostel in der Lektion für den dritten Tag dieser Einheit im Schülerleitfaden vorzulesen.

7. Nhờ quý vị mà tôi vẫn tiếp tục đi học.

Dank Ihrer Hilfe stehen mir Möglichkeiten für eine Ausbildung offen.

8. Và vị chuyên học Luật tạng là một Luật sư.

Sein erlernter Beruf ist Rechtsanwalt.

9. Các vị trong nhóm bữa sáng triết học phản đối.

Die Mitglieder des philosophischen Frühstücksclubs widersprachen.

10. Có lẽ bạn có con ở tuổi vị thành niên và đang học phổ thông trung học.

Vielleicht sind eure Kinder im Teenageralter.

11. Xin xem đơn vị 6, ngày 1 trong sách hướng dẫn học tập dành cho học sinh).

Siehe Einheit 6, Tag 1, im Schülerleitfaden.)

12. Chúng đã có một bài học thú vị và học về chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân.

Die Mädchen hatten Spaß und lernten das Programm Mein Fortschritt kennen.

13. Ấn phẩm thiên vị ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực y học.

Publikationsbias betrifft jeden Bereich der Medizin.

14. Để buổi học tẻ nhạt trở nên thú vị hơn, mình sẽ .....

Damit langweiliger Unterricht für mich interessanter wird, werde ich .....

15. Năm 1915 gây thú vị đối với các nhà vật lý học.

1915 muss ein aufregendes Jahr für Physiker gewesen sein.

16. Ông có gốc gác, học vấn và địa vị như thế nào?

Was weiß man über seine Familie, seine Bildung und seinen gesellschaftlichen Status?

17. Widtsoe thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ là một vị chủ tịch lỗi lạc của trường đại học và là một học giả nổi tiếng trên thế giới.

Widtsoe vom Kollegium der Zwölf Apostel war ein hervorragender Universitätspräsident und ein namhafter Gelehrter.

18. Năm 1895 Carrier nhận được một học bổng để theo học tại trường Đại học Cornell và tốt nghiệp năm 1901 với học vị kỹ sư cơ khí.

1895 erhielt er ein Stipendium an der Cornell University und schloss sein Studium 1901 mit einem Bachelor in Maschinenbau ab.

19. Phạm vị giảng dạy của mẹ tôi gồm có các bài học ở đời lẫn các bài học thuộc linh.

Die Bandbreite ihres Unterrichts umfasste sowohl Weltliches als auch Geistiges.

20. Chưa bao giờ thú vị hơn trở thành nhà sinh học như thế.

Es war nie aufregender oder wichtiger, Biologe zu sein.

21. Trình bày các bài học thú vị, thích hợp và đầy gây dựng.

Interessanten, bedeutsamen und erbaulichen Unterricht abhalten.

22. Với thời gian, việc học hỏi sẽ dễ dàng và thú vị hơn!

Mit der Zeit wird es dir leichter fallen und mehr Freude machen.

23. Học Thánh Thư–Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn (Đơn Vị 1)

Das Schriftstudium – Überblick über das Buch Mormon (Einheit 1)

24. Người học thì thấy nó không liền lạc, không thú vị và khó.

Diejenigen, die Mathematik lernen, halten sie für abgehoben, uninteressant und schwierig.

25. Ước chi quí vị đã viết các sách giáo khoa bậc đại học mà tôi đã học cách đây nhiều năm!”

Wären doch nur die Hochschullehrbücher, die ich vor Jahren studiert habe, von Euch geschrieben worden!“

26. Vị khách của chúng ta có lẽ đã học được bài kinh cầu mới.

Unser Gast hat bestimmt einen neuen Text gelernt.

27. Có điều gì đó hết sức thú vị về mặt sinh học ở đó.

Da drin finden einige sehr interessante biologische Abläufe statt.

28. OK, một vài nhà sinh vật học đi làm phim -- sẽ rất thú vị.

" Macht einen Film über diese Expedition. "... okay, ein paar Biologen, die einen Film machen - das kann ja interessant werden.

29. Thế nên mới có bằng bác sĩ và học vị tiến sĩ cùng lúc.

Ich konnte Doktor und Professur zugleich machen.

30. Bài toán Josephus, hay hoán vị Josephus, là một câu hỏi toán lý thuyết trong khoa học máy tính và toán học.

Das Josephus-Problem oder die Josephus-Permutation ist ein theoretisches Problem aus der Informatik oder Mathematik.

31. ● Làm thế nào để buổi học Kinh Thánh cá nhân của bạn thú vị hơn?

● Was kannst du tun, damit es dir noch mehr Freude macht, in der Bibel zu lesen?

32. Ông đã đóng góp quan trọng vào việc nghiên cứu ngữ âm học, âm vị học và ngữ pháp hiện đại Trung Quốc.

Er leistete wichtige Beiträge zum Studium der Phonetik, Phonologie und Grammatik des modernen Chinesisch.

33. Hoặc như một số nhà kinh tế học gọi nó, sự thiên vị hiện tại.

Manche Ökonomen nennen es auch gegenwärtige Befangenheit.

34. Tôi đã thực hiện môn Nhân sinh học từ các đơn vị số liệu chính.

Ich habe mich mit Anthropologie in den wichtigsten statistischen Bereichen beschäftigt.

35. Đại học Delft yêu cầu rằng những sinh viên theo học học vị tiến sĩ phải nộp lên năm lời trình bày mà họ chuẩn bị để biện hộ.

Nun, die Universität von Delft verlangt von ihren Doktoranden, dass sie 5 Thesen einreichen, die sie zu verteidigen bereit sind.

36. Nhưng điều thực sự thú vị hơn hết không phải là hình thái học thú vị của cánh mà là cách con ruồi đập cánh

Aber das Faszinierendste ist nicht die interessante Flügelmorphologie.

37. uỷ ban khoa học cho thư viện khoa học của New York rất hân hạnh giới thiệu vị khách danh giá của chúng tôi.

Das Komitee der naturwissen - schaftlichen Bibliothek von New York möchte Ihnen nun unseren Ehrengast vorstellen.

38. Bây giờ, Rick Warren sử dụng thuật ngữ khoa học và thông tin khoa học và thông tin theo một cách rất thú vị.

Nun, Rick Warren benutzt Wissenschaftliche Ausdrücke und wissenschaftliche Scheinwahrheiten und Informationen in einem sehr interessanten Zusammenhang.

39. Điểm chính tôi đã học được là các cô bé vị thành niên thật phức tạp.

Im Grunde erfuhr ich nur, dass Jugendliche kompliziert sind.

40. Chúng tôi luôn cố gắng lặp lại nhiều lần và làm cho việc học thú vị”.

Wichtig war, es oft zu wiederholen und dabei eine Menge Spaß zu haben.“

41. Tôi biết là có nhiều thứ phải học hỏi, nhưng hãy đưa tôi tấm bài vị.

Ich weiß, das ist schwer, aber bitte gib mir die Tafel.

42. Khi chúng tôi mở trường học những vị phụ huynh điểm chỉ vào giấy đăng kí.

Als wir unsere Schule begannen, registrierten die Eltern sich in der Anwesenheitsliste mit einem Daumenabdruck.

43. Anh Pavlov đây là một trong những người có học nhất trong đơn vị Hải quân.

Mr. Pavlov ist einer der diplomatischsten Politoffiziere in der Marine.

44. Thật thú vị khi biết rằng vị ngọt, chua và mặn phát ra những tín hiệu điện trong các tế bào vị giác trong khi vị đắng dường như làm cho các tế bào này phát ra một tín hiệu hóa học.

Und es ist interessant, daß die Geschmacksqualitäten süß, sauer und salzig in den Geschmacksknospen elektrische Signale auslösen, die Geschmacksqualität bitter hingegen diese Zellen offenbar veranlaßt, eine chemische Meldung abzugeben.

45. Vì thế sử dụng sự tiến hóa trong sinh học và trong sinh học vô cơ, đối với tôi khá cuốn hút, khá thú vị.

Evolution zu benutzen, in der Biologie und in der organischen Biologie, ist für mich recht anziehend, ziemlich spannend.

46. Quý vị đã đến Công ty Whitaker Crop Dusting, bài học phi hành và lái máy bay.

Hier ist Whitaker Agrarflugdienst, sowie Flugstunden und Rundflüge.

47. Thứ hai là các hệ thống này trao cho nghề dạy học một vị thế rất cao.

Sie schreiben dem Lehrerberuf einen sehr hohen Status zu.

48. Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

Aber sie fand Häm, die biologische Grundlage für Hämoglobin.

49. Ngày nay, công nghiệp, thương mại và khoa học hiện đại đều phục vụ cho vị giác.

Bis auf den heutigen Tag ist die moderne Industrie, der Kommerz und die Wissenschaft darauf eingestellt, unseren Geschmackssinn zu befriedigen.

50. Ông là vị vua Anh đầu tiên được giáo dục khoa học một cách có hệ thống.

Er war der erste britische Monarch, der eine systematische wissenschaftliche Bildung erhielt.

51. Ông ấy yêu cầu tôi thay thế vị trí ông ấy, chơi trống cho lớp học nhảy.

Er bat mich, ihn zu vertreten als Trommler für eine Tanzgruppe.

52. □ Điều gì có thể khiến cho việc học hỏi cá nhân của chúng ta thú vị hơn?

■ Wodurch kann unsere Freude am persönlichen Studium gesteigert werden?

53. Như nhiều quý vị biết, những cá nhân bị ADHD có những khuyết tật trong học tập.

Wie viele Leute mit ADHS kennt ihr, die auch Lernstörungen haben?

54. Yêu cầu học sinh giơ tay lên nếu họ muốn có một vị vua hoặc nữ hoàng.

Lassen Sie die Schüler, die gern König oder Königin wären, die Hand heben.

55. Điều xảy ra sau đó rất thú vị và để làm bài học có tác dụng giáo dục.

Was dann geschah, war ebenso interessant wie lehrreich.

56. Song, vẫn còn nhiều điều người ta chưa biết được về lãnh vực hóa học của vị giác.

Doch vieles über die chemische Komponente des Geschmacks ist immer noch unbekannt.

57. Đoạn cuối của mỗi bài học cung cấp một cái nhìn thoáng qua vào đơn vị kế tiếp.

Der letzte Absatz in jeder Lektion gibt einen kurzen Ausblick auf die nächste Einheit.

58. Hãy xem một ví dụ thú vị cho thấy sự chính xác về khoa học của Kinh Thánh.

Hier ist ein interessantes Beispiel für eine wissenschaftlich genaue Aussage.

59. Như chúng ta đã học trong Chương 1, danh ấy không chỉ là tước vị hoặc danh hiệu.

Wie im ersten Kapitel dieses Buches erwähnt, ist dieser Name nicht bloß ein Titel oder Etikett.

60. Và con nên học cách trở thành một vị vua hơn là suốt ngày rong ruổi trên đường.

Es gehört mehr dazu, als nur seinen Willen durchzusetzen.

61. Ngươi không đủ gần 1 vị Hoàng đế vĩ đại để học được phong cách của ông ấy?

Warst du einem großen Herrscher nicht nahe genug, um das von ihm zu lernen?

62. Có rất ít điều toại nguyện và thú vị hơn việc học hỏi một điều gì mới mẻ.

Nur wenig ist erfüllender und bereitet mehr Freude, als etwas Neues zu lernen.

63. Khi các thành phần hóa học phức tạp trong trái cây chạm vào những đầu thần kinh vị giác tinh tế, bạn cảm nhận được ngay mùi vị thơm ngon.

Sobald die Geschmacksknospen angeregt werden, entfaltet sich das ganze Zusammenspiel feinster Geschmacksnuancen, die in dieser Frucht enthalten sind.

64. Đó chỉ là một dạng hóa học cơ bản của sự sống, nhưng mọi thứ thú vị hơn khi những giọt ấy học được mẹo để chiết ra.

Das ist also nur eine sehr einfache chemische Form von Leben, aber interessanter wird es, wenn diese Tröpfchen einen Trick über Abstraktion lernten.

65. Nah, bạn không kiếm được một vị trí trong khoa học Valhalla khi chỉ lập nên một danh sách.

Nee, man verdient sich nicht einfach einen Platz im " Wissenschafts- Himmel ", nur weil man eine Liste erstellt hat.

66. Von Mises, thú vị thay, tin rằng kinh tế chỉ là một tập hợp con của tâm lý học.

Von Mises glaubt Interessanterweise, dass Wirtschaft lediglich ein Teilgebiet der Psychologie ist.

67. Nhiều vị lãnh đạo giáo khu và tiểu giáo khu có học vấn cao và tài chính ổn định.

Viele der Pfahl- und Gemeindeführer sind sehr gut ausgebildet und finanziell abgesichert.

68. Các nhà bác học danh tiếng đã công nhận gì về vị trí của con người trong vũ trụ?

Was haben berühmte Wissenschaftler in bezug auf die Stellung des Menschen im Universum zugegeben?

69. Đoạn chúng ta sẽ thấy việc học-hỏi đem lại nhiều thú-vị lắm (Thi-thiên 119:103, 104).

Das Studium bereitet dann wirklich Freude (Psalm 119:103, 104).

70. Và đây là nơi tôi có thể sẻ chia một chút ít kiến thức khoa học với quý vị.

Und hier kommt jetzt noch etwas Forschung ins Spiel.

71. Có phải nhờ học cao, địa-vị quyền thế, giàu sang hay tại thông-minh hơn người khác không?

Liegt es daran, daß sie eine gute weltliche Bildung oder eine prominente Stellung haben oder daß sie reich oder besonders klug sind?

72. 14 Ngõ hầu việc học hỏi thú vị và thật hữu ích, cần phải dành đầy đủ thì giờ.

14 Damit das Studieren ein erfreuliches und wirklich nützliches Erlebnis wird, muß man genügend Zeit dafür aufwenden.

73. Còn đây là vấn đề đang trở thành những câu hỏi thú vị cho những triết gia, nhân viên chính phủ, nhà kinh tế học, những nhà khoa học.

Diese Fragen [über Unsterblichkeit] werden zu interessanten Fragen für Philosophen, Regierungsmitglieder, Wirtschaftler, Wissenschaftler.

74. Trong đơn vị kế tiếp, các học sinh sẽ học về ý nghĩa của việc “nuôi dưỡng những lời nói của Đấng Ky Tô” (2 Nê Phi 32:3).

In der folgenden Einheit erfahren die Schüler, was es bedeutet, sich an den Worten von Christus zu weiden (siehe 2 Nephi 32:3).

75. Sao chuyện này lại đột ngột trở thành hiện thực, một hướng đi thú vị trong tương lai y học?

Warum ist das so plötzlich eine Realität, eine aufregende Richtung in der Zukunft der Medizin geworden?

76. Và cũng thú vị không kém, từ quan điểm nhân dạng học " khuyết tật " có thể định nghĩa là gì?

Und aus meiner Sicht besonders interessant, was bedeutet es, behindert zu sein?

77. Nhưng thú vị rằng, quan điểm này đang dần được lắng nghe và củng cố bởi khoa học thần kinh.

Interessanterweise wird diese These immer mehr von den Neurowissenschaften bestätigt.

78. Đối với bà, cuộc sống này thật đầy thú vị và bà vẫn còn rất nhiều điều để học hỏi.

Sie findet das Leben sehr interessant, und sie will noch viel lernen.

79. Nhóm các nhà khoa học " watchdog " đã dịch kim đồng hồ Doomsday tới vị trí 2 phút trước nửa đêm.

Eine Beobachter-Gruppe von Nuklear - Wissenschaftlern hat die Weltuntergangs-Uhr auf zwei Minuten bis Mitternacht gestellt.

80. Lúc bước vào phòng học, 38 cặp mắt đổ dồn về phía bốn vị khách lạ với vẻ hiếu kỳ.

Der Lehrer öffnet uns und bittet uns gleich ins Klassenzimmer herein. 38 Augenpaare bestaunen ganz neugierig die vier fremden Besucher.