1. Hẳn nhiên là họ còn phát hiện hàng đống thư kiểu thế ở Israel.

Sie fanden viele Briefe!

2. Hẳn nhiên điều này sẽ làm ngài phật lòng (Phi-líp 2:3, 4).

Das würde ihm bestimmt mißfallen (Philipper 2:3, 4).

3. Nó hẳn nhiên là những gì tôi được học trong quá trình huấn luyện.

Es ist mit Sicherheit das, was ich während meiner Ausbildung lernte.

4. Và, hẳn nhiên, hậu quả thật khủng khiếp, không lời nào có thể kể hết.

Und die Konsequenzen waren eben so entsetzlich, dass es keine Worte gibt, um sie zu beschreiben.

5. Chúng ta, những người Hoa Kỳ, đã quyết định rằng hẳn nhiên phụ nữ phải có quyền bầu cử.

Wir, als Amerikaner, entschieden dass Frauen natürlich das Wahlrecht haben sollten.

6. Hẳn nhiên, Ngài có thể dùng quyền năng của Ngài để dẹp tan sự phản loạn ngay lập tức.

Er hätte seine Macht gebrauchen und die Rebellion auf der Stelle niederschlagen können.

7. Như vậy, Sa-rai hẳn nhiên hiểu được sự việc có liên quan tới những vấn đề thiêng liêng.

Sarai konnte somit verstehen, daß geistige Gesichtspunkte eine Rolle spielten.

8. Hẳn nhiên bạn sẽ chọn chiếc tàu vì nó có thể chống chọi tốt hơn với những ngọn sóng hung hãn.

Zweifelsohne würden wir uns für das Schiff entscheiden, weil es den mächtigen Wellen besser standhalten kann.

9. (1 Phi-e-rơ 3:7) Hãy thử tưởng tượng mình cầm một lọ sứ, hẳn nhiên là dễ vỡ hơn cái bằng gỗ.

Stellen wir uns vor, wir hätten es mit einem empfindlichen Porzellangefäß zu tun, das unverkennbar zerbrechlicher ist als ein hölzernes Gefäß.

10. (Công-vụ 15:14) Đức Chúa Trời hẳn nhiên vui lòng ủng hộ những người tự hào làm “dân để dâng cho danh Ngài”.

Daher sollte es Aufgabe der Christen sein, ob jüdischer oder nichtjüdischer Herkunft, als ‘ein Volk für Gottes Namen’ zu dienen (Apostelgeschichte 15:14).

11. Bởi vì hẳn nhiên nó đã đả kích vào nền văn hoá của chúng ta ngày nay, đó là chúng ta không thể chắc chắn cái gì là thật.

Denn es kommentiert offensichtlich unsere heutige Kultur, dass wir nicht wissen, was real ist.