1. Nếu cần hắng giọng, hãy quay đầu sang phía khác.

Musst du dich räuspern, dreh den Kopf vom Mikrofon weg.

2. Có lẽ bạn cứ hay hắng giọng hoặc nói quá nhanh.

Vielleicht räusperst du dich ständig oder du sprichst zu schnell.

3. (4) Nếu cần hắng giọng, ho hoặc hắt hơi, hãy quay đầu sang phía khác.

4. Solltest du dich räuspern müssen oder einen Husten- oder Niesreiz haben, wende den Kopf auf jeden Fall vom Mikrofon weg.

4. Các chứng cớ trong giọng nói cho thấy sự thiếu bình tĩnh là giọng nói có âm cao bất thường, tiếng nói run rẩy, tằng hắng đều đều, giọng nói thiếu âm sắc và không vang lên được bởi vì diễn giả quá căng thẳng.

Beweise deiner Nervosität, die sich in der Stimme zeigen, sind eine ungewöhnlich hohe Tonlage, eine zitternde Stimme, wiederholtes Räuspern und eine außergewöhnlich dünne Stimme zufolge mangelnder Resonanz aufgrund von Spannungen.

5. Diễn giả tằng hắng cổ.

Die Rednerin räusperte sich.

6. Hắng càng điên cuồng vì sợ Sauron.

Der Schrecken ist noch wirkungsvoller, denn Saruman wird von der Angst vor Sauron getrieben.

7. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

Man braucht Vielfalt – Sopran und Alt, Bariton und Bass –, damit Musik klangvoll ist.

8. Giọng nói nhỏ không nhất thiết là giọng yếu ớt.

Eine sanfte Stimme ist nicht unbedingt schwach.

9. Giọng nữ:

Weibliche Stimme:

10. ( Giọng hát )

( Gesang )

11. Giọng điệu.

Klang der Stimme.

12. (Giọng hát)

(Gesang)

13. Hạ giọng.

Leiser sprechen.

14. Giọng nói:

Stimme:

15. Giọng mũi.

Eine näselnde Stimme.

16. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

Legt die Höhe (Frequenz) der Sprache fest. Verschieben Sie den Schieberegler nach links, um die Tonlage der Sprache zu senken, und nach rechts, um die Tonlage zu erhöhen

17. Hạ giọng xuống.

Nicht so laut.

18. Giọng không rõ " % # "

Unbekannte Stimme %

19. Hạ giọng xuống!

Mäßige deinen Ton.

20. Không nên nhầm lẫn giọng nói to nhỏ với thay đổi giọng.

Dieser Gesichtspunkt unserer Besprechung der Lautstärke sollte nicht mit der Modulation verwechselt werden.

21. Giọng nam ZuluFestivalVoiceName

Männlich, ZuluFestivalVoiceName

22. Giọng the thé.

Eine zu hohe Stimme.

23. Giọng nữ ÝFestivalVoiceName

Weiblich, ItalienischFestivalVoiceName

24. Giọng nữ ĐứcFestivalVoiceName

Weiblich, DeutschFestivalVoiceName

25. Giọng nam ÝFestivalVoiceName

Männlich, ItalienischFestivalVoiceName

26. Giọng anh, ko khác gì chất giọng xuyên tường của mẹ anh cả.

Deine Stimme, ähnlich wie die deiner Mutter, dringt durch Wände.

27. Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.

Es ist als müsste eine ganze Population vom Bass in den Tenor wechseln.

28. You know, giọng nam.

Sie wissen, Süd.

29. Luyện giọng thôi mà.

Stimmübungen.

30. Giọng nam ở AnhFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit britischer AusspracheFestivalVoiceName

31. Giọng nữ ở MỹFestivalVoiceName

Weiblich, Englisch mit amerikanischer AusspracheFestivalVoiceName

32. Giọng nữ Đức, FestivalFestivalVoiceName

Weiblich, Deutsch (Festival)FestivalVoiceName

33. Giọng nữ Phần LanFestivalVoiceName

Männlich, VietnamesischFestivalVoiceName

34. " Hoax, " một giọng nói.

" Hoax ", sagte eine Stimme.

35. Giọng nam Séc, MBROLAFestivalVoiceName

Männlich, Tschechisch (MBROLA)FestivalVoiceName

36. Giọng nam ở MỹFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit amerikanischer AusspracheFestivalVoiceName

37. Giọng nam Đức, FestivalFestivalVoiceName

Männlich, Deutsch (Festival)FestivalVoiceName

38. Dám lên giọng nữa?

Warum schreist du das nicht noch laut heraus?

39. mk hạ giọng xuống.

Zügelt Eure verdammte Stimme.

40. Giọng nam ở KiswahiliFestivalVoiceName

Männlich, SwahiliFestivalVoiceName

41. Giọng nam ở Mỹ, OGCFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit amerikanischer Aussprache (OGC)FestivalVoiceName

42. Giọng lưỡi của thần Apollo.

Er hat die Zunge Apollos.

43. (Nhiều giọng nói xen kẽ)

(Stimmengewirr)

44. Dịch vụ Giọng nói KTTSD

KTTSD-Sprachdienst

45. Nghe giọng điệu nó chứ?

Hast Du den Akzent gehört?

46. Làm ơn hạ giọng xuống.

Bitte sprechen Sie nicht so laut.

47. Giọng nam ở Canada, MultiSynFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit kanadischer Aussprache (MultiSyn)FestivalVoiceName

48. Em giống giọng con chuột.

Du klingst wie die Maus.

49. Cổ hát giọng cao quá.

Sie spuckt ganz schön große Töne.

50. Giọng nam ở Anh, OGCFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit britischer Aussprache (OGC)FestivalVoiceName

51. Giọng lưỡi của thần Apollo

Mit der Zunge des Apollo

52. Em cảm thấy lợm giọng.

Sie fühlte sich sehr schlecht.

53. Giọng điệu sặc mùi máu.

Kommt vom blöden Gequatsche.

54. Hạ giọng xuống đi nào.

Sprich nicht so laut!

55. Giọng hắn nghe êm dịu.

Er klang so sanft.

56. Vẫn chưa dịch giọng xong.

Die Stimmmaske ist noch nicht fertig.

57. Một giọng nam cất lên:

Eine männliche Stimme sagte:

58. Giọng nam ở Mỹ, MBROLAFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit amerikanischer Aussprache (MBROLA)FestivalVoiceName

59. Một giọng nói mạnh mẽ.

Und es ist eine mächtige.

60. Một kẻ nói giọng lớ.

Einer sprach mit Akzent.

61. Giọng nam ở Scotland, HTSFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit schottischer Aussprache (HTS)FestivalVoiceName

62. gọi bằng giọng nói à?

Ist das Sprach-wahl?

63. Tìm huấn luyện viên giọng.

Auf zum Stimmtrainer.

64. Giọng của em rất ngọt.

Du singst süß.

65. Giọng nam ở Mỹ, HTSFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit amerikanischer Aussprache (HTS)FestivalVoiceName

66. Giọng anh hổn hển nhỉ.

Du hörst dich erschöpft an.

67. Giọng của hắn cao hơn.

Er hatte eine höhere Stirn.

68. Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.

Ein Kommando sollte in bestimmendem Ton gegeben werden, ein Lob in fröhlichem, liebevollem Ton.

69. Để tìm kiếm bằng giọng nói trên trang chủ, hãy nhấn vào Tìm kiếm bằng giọng nói.

Wenn Sie eine Sprachsuche von der Startseite aus durchführen möchten, tippen Sie dort auf Sprachsuche.

70. Đã sẵn sàng cất giọng chưa?

Wer hat Lust zu singen?

71. Cháu nhớ giọng hát của mẹ.

Ich erinnere mich an ihren Gesang.

72. Giọng nữ: Tôi ổn, cảm ơn.

Frau: Gut, danke.

73. Ôi đừng giọng mè nheo chứ.

Oh, nicht die Babystimme.

74. Tôi mong được nghe giọng người khác, vì tôi phát bệnh khi phải nghe chính giọng của mình.

Ich hoffe, die Stimme eines anderen zu hören, weil mich meine langsam ankotzt.

75. Được rồi, anh hạ giọng đi.

Okay, rede nicht so laut.

76. Giao diện Tổng hợp Giọng nóiName

Oberfläche für SprachsynthesizerName

77. Giọng nam tiếng Pháp ở CanadaFestivalVoiceName

Männlich, Französisch mit kanadischer AusspracheFestivalVoiceName

78. Có thể đoán bằng giọng ấy, cùng giọng điệu với câu, "Em đang ủng hộ chủ nghĩa khủng bố."

derselbe Ton, mit dem man etwas wie:

79. À, chúng tôi đang cố giải ngược lại giọng trong cuộn băng để tìm ra giọng nói chính gốc.

Wir wollen es entzerren, um die echte Stimme zu hören.

80. Tôi thích " giọng lưỡi " của cô.

Ich mag Ihre Geschwätzigkeit.