1. Bà nói chỉ có một số lượng hạn chế về cách mà bạn làm tình.

Sie ist seit neun Jahren Witwe, aber sie sucht keinen neuen Partner.

2. Một vấn đề khác là số lượng bản sao của các Ngụy thư rất hạn chế.

Ein weiteres Problem ist, dass von den apokryphen Schriften sehr wenige Abschriften erhalten sind.

3. (Nhạc hạn chế tần số)

(♫ Musik mit begrenzten Frequenzen)

4. Số lượng có hạn.

Zu mehreren ist man sicherer.

5. Một số người bị hạn chế vì bệnh tật.

Manchen sind durch Krankheit Grenzen gesetzt.

6. Lưu ý: Có một số hạn chế áp dụng

Hinweis: Es gelten einige Einschränkungen.

7. Một số lượng rất hạn chế các nhà xuất bản có thể đủ điều kiện cho dịch vụ quản lý tài khoản.

Einem engen Kreis von Publishern bieten wir die Kontoverwaltung an.

8. Nama là ngôn ngữ có số từ vựng hạn chế.

Nama ist eine Sprache mit begrenztem Wortschatz.

9. Đúng thế, và chúng ta chỉ có một lượng cung hạn chế thứ đó thôi.

(Audio) DL: Korrekt, und wir haben nur einen begrenzten Vorrat davon.

10. MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

Für MoMo gibt es unter Umständen weitere Beschränkungen im Hinblick auf den Zahlungsbetrag.

11. Một số chính phủ hạn chế công việc rao giảng của chúng ta.

Einige Regierungen schränken unser Werk ein.

12. Một số quốc gia đã hạn chế việc bán lại trái phép vé.

Die restliche Million sollte durch den Verkauf von Eintrittskarten erlöst werden.

13. Không có giới hạn về số lượng hàng trong bảng tra cứu.

Die Anzahl der Zeilen in der Suchtabelle ist unbegrenzt.

14. SỰ HẠN CHẾ!

EINSCHRÄNKUNGEN!

15. Các quy định hạn chế dành cho nhà xuất bản sẽ xác định những nội dung bị hạn chế nhận một số nguồn quảng cáo nhất định.

In den Einschränkungen für Publisher werden die Inhalte aufgeführt, für die bestimmte Anzeigenquellen nicht verfügbar sind.

16. Bảng điều khiển Cài đặt nhanh có chứa một số cài đặt thiết bị thường dùng, chẳng hạn như chế độ trên máy bay, Bluetooth và âm lượng.

In den Schnelleinstellungen finden Sie einige häufig verwendete Geräteeinstellungen wie Flugmodus, Bluetooth und Lautstärke.

17. Để đối phó, Quốc vương Fahd khởi xướng một số "cải cách" hạn chế.

Unter König Fahd begann eine Reform der langsamen „demokratischen Öffnung“.

18. Và chính hạn chế đó không theo kịp với nhu cầu truyền tải dữ liệu không dây và số lượng byte và dữ liệu được truyền tải mỗi tháng.

Es ist diese Begrenzung, die dem Bedarf an drahtloser Übertragung und der Zahl der Bytes und Daten, die wir jeden Monat übertragen, nicht gewachsen ist.

19. Đang gỡ bỏ mọi hạn chế giới hạn.

Alle Sperren aufgehoben.

20. Hạn chế tăng xuất

Grenzwerte Ausgabeverstärker

21. Hoặc một số người cảm thấy khó hạn chế việc dùng thức ăn hay rượu.

Anderen fällt es schwer, weniger zu essen oder den Genuss alkoholischer Getränke einzuschränken.

22. 2 Hạn chế những thức uống ngọt và đồ ăn vặt có hàm lượng chất béo và đường cao.

2. Konsum von Softdrinks, stark gesüßten Getränken und überzuckerten Kalorienbomben einschränken.

23. Làm những bộ phim đó, những bộ phim tài liệu đó cho một lượng khán giả rất hạn chế.

Ich habe alle diese Filme, diese Dokumentarfilme, für ein sehr kleines Publikum gemacht.

24. Một số người sinh ra với những hạn chế và không thể sinh con đẻ cái.

Einige werden mit Behinderungen geboren und können keine Kinder zeugen.

25. Hạn chế tuổi trên YouTube:

YouTube-Alterssperren:

26. Không có giới hạn về số lượng nhận xét của bạn trong một bài đăng.

Die Zahl der Kommentare zu einem Post ist nicht begrenzt.

27. Để bảo vệ mấy mẫu đồ chơi sản xuất số lượng có hạn này đây

Um die ganzen limitierten Actionfiguren zu beschützen.

28. Chẳng hạn, một số người phải học để kiềm chế những ham muốn phát triển trong lòng.

Zum Beispiel mußte etwas gegen gewisse Begierden unternommen werden, die sich bei einigen im Herzen festgesetzt hatten.

29. Luật di cư Mỹ năm 1924 hạn chế đáng kể số người nhập cư từ nước ngoài.

So beschränkte der Immigration Act von 1924 die Einreise in die Vereinigten Staaten erheblich.

30. Chuyện gặp Lecter rất hạn chế.

Nicht jeder darf zu Lecter.

31. Trang tổng quan có các giới hạn và hạn chế sau:

Für Dashboards gelten die folgenden Beschränkungen und Einschränkungen:

32. Hạn chế quá tải (khuyên dùng

Überladung begrenzen (empfohlen

33. Hãy tìm hiểu cách bật hoặc tắt Chế độ hạn chế.

Weitere Informationen zum Aktivieren oder Deaktivieren des eingeschränkten Modus findest du hier.

34. Có giới hạn về số lượng dự án mà một tài khoản Firebase có thể tạo.

Die Anzahl an Projekten, die in einem Firebase-Konto erstellt werden können, ist begrenzt.

35. Và cũng có một số hạn chế về việc nó có thể được thắp sáng đến mức nào.

Es gibt auch ein paar Einschränkungen bezüglich seiner Beleuchtung.

36. Bạn có thể xuất bản một đối tượng đến một số lượng điểm đến không giới hạn.

Eine Zielgruppe kann für beliebig viele Ziele veröffentlicht werden.

37. ♫ Hãy hạn chế dùng xe hơi!

♫ Fahr weniger Auto!

38. Tính năng hạn chế tuổi tùy chỉnh:

Benutzerdefinierte Alterssperren:

39. Hoạt động kinh tế bị hạn chế.

Die Wirtschaft ist sehr eingeschränkt.

40. Đây là khu vực bị hạn chế.

Hier ist der Zutritt verboten.

41. Khu vực Hạn chế thì chưa đâu!

Nicht in der verbotenen Abteilung.

42. Có một số hạn chế dựa trên quảng cáo, đặc biệt là liên quan đến việc quảng cáo rượu.

Bestimmten Restriktionen ist die Werbung für alkoholische Getränke unterworfen.

43. Chia đôi hạn chế diện tích (thành %

Flächenbeschränkung halbieren (auf %

44. 6 Dần dần theo thời gian con số hạn chế được ấn định là 144.000 người sẽ đầy đủ.

6 Im Laufe der Zeit würde die vorgeschriebene, aber begrenzte Zahl von 144 000 voll sein.

45. Bài viết này giải thích một số quy tắc hạn chế truy cập mà bạn có thể gặp phải.

In diesem Artikel werden einige dieser Beschränkungen beschrieben.

46. 19. a) Tại sao Đức Giê-hô-va hạn chế con số những luật lệ mà Ngài đặt ra?

19. (a) Warum begrenzt Jehova die Zahl der Gesetze, die er erläßt?

47. Theo mặc định, chế độ hạn chế bị tắt đối với người xem.

Der eingeschränkte Modus ist standardmäßig für Zuschauer deaktiviert.

48. Không có giới hạn đối với số lượng người dùng có thể được thêm vào một tài khoản.

Es können beliebig viele Nutzer zu einem Konto hinzugefügt werden.

49. Không có giới hạn về số lượng đường dẫn chuyển đổi duy nhất có thể được ghi lại.

Es gibt keine Höchstzahl von einzelnen Conversion-Pfaden, die aufgezeichnet werden können.

50. Pierre có giới hạn trọng lượng.

Für Pierre bin ich zu schwer.

51. Kềm chế số con cái do cặp vợ chồng sinh ra bằng cách giới hạn hay phòng ngừa thai nghén.

Die Anzahl der Kinder, die einem Ehepaar geboren werden, dadurch kontrollieren, daß man die Empfängnis beschränkt oder verhütet.

52. Xóa đi cụm từ “Quan điểm hạn chế.”

Wischen Sie die Wörter „Begrenzter Blickwinkel“ weg.

53. Tôi đã thiết lập hạn chế phép thuật.

Meine Schutzzauber.

54. Những Hạn Chế của Cảm Giác Có Tội

Mit Schuldgefühlen kommt man nicht weiter

55. Các hạn chế thương mại được nới lỏng.

Die Einschränkungen im Bereich des Handels wurden gelockert.

56. Nghi lễ, các mối quan hệ, hạn chế.

Rituale, Beziehungen und Restriktionen.

57. Hạn chế ăn thịt ở mức tối thiểu.

Beschränken Sie das Fleisch auf ein Minimum.

58. Không có giới hạn về số lượng hành động chuyển đổi ngoại tuyến mà bạn có thể đo lường.

Sie können beliebig viele Offline-Conversion-Aktionen messen.

59. Khi cha mẹ đặt ra những hạn chế nào đó, một số người trẻ nghi ngờ động cơ của cha mẹ.

Manche Jugendlichen stellen, wenn ihre Eltern ihnen gewisse Einschränkungen auferlegen, deren Beweggründe in Frage.

60. Thế nhưng, một số chính phủ cố hạn chế thánh chức của chúng ta bằng các luật kiểm soát thương mại.

Dennoch versuchen manche Staaten, unsere Predigttätigkeit durch Gewerbevorschriften zu erschweren.

61. Lưu ý: Một số nhà mạng di động hạn chế hoặc thu thêm phí cho hoạt động chia sẻ kết nối.

Hinweis: Einige Mobilfunkbetreiber beschränken das Tethering oder berechnen zusätzliche Gebühren.

62. Trường hợp này có nhiều khả năng xảy ra với nhóm thuần tập mới hơn với số người mua hạn chế.

Dieses Szenario tritt vermutlich eher bei neuen Kohorten mit einer begrenzten Anzahl an Käufern auf.

63. Xem lại các chính sách và quy định hạn chế của AdMob cùng các tài nguyên sau về lưu lượng truy cập không hợp lệ:

Bitte lesen Sie sich die Richtlinien und Einschränkungen von AdMob sowie die folgenden Ressourcen zu ungültigen Zugriffen durch:

64. Trong một số trường hợp, bạn có thể xóa bài hát đó và những hạn chế đi kèm với bài hát.

In einigen Fällen kannst du diese Einschränkungen rückgängig machen, indem du den Song im Nachhinein entfernst.

65. Dĩ nhiên, phương pháp này cũng có hạn chế.

Diese Methode hat natürlich ihre Grenzen.

66. Oh, đó là sảnh H, khu vực hạn chế.

Das ist Halle H, die eingeschränkte Station.

67. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

Den Wert von begrenzter Regulierung.

68. Hãy tìm hiểu cách tạo hồ sơ hạn chế.

Informationen zu eingeschränkten Profilen

69. Nhưng Kinh Thánh có hạn chế quá mức không?

Sind sie zu streng?

70. Nguồn nhân lực của tôi đã bị hạn chế.

Meine Ressourcen sind begrenzt.

71. Mặt nạ giúp giải thoát những sự hạn chế.

Die Masken nehmen Hemmungen.

72. Hơn 75% lượng giấy được tái chế.

Über 75% des Papiers wird recycelt.

73. Có thể nói đến một cái gì không kiêu kỳ, “có kích thước, số lượng và giá trị hữu hạn”.

Es kann sich auf etwas beziehen, was schlicht ist oder gering an Größe, Menge oder Umfang.

74. Dần dà, bằng sự nỗ lực kiên trì, Eleni đã diễn đạt được ý mình bằng số từ vựng rất hạn chế.

Durch ständiges Training konnte sich Eleni nach und nach mit einem sehr begrenzten Wortschatz ausdrücken.

75. Tôi tìm thấy thứ này trong Khu vực Hạn chế.

Die hab ich in der verbotenen Abteilung gefunden.

76. Các hạn chế về quyền lập quy là tối thiểu.

Die regulatorischen Beschränkungen sind minimal.

77. Mục hàng đề xuất cũng bị hạn chế tương tự.

Die Angebotswerbebuchungen sind auf ähnliche Weise eingeschränkt.

78. Thật ra, chữ “núi” thường được dùng với ý nghĩa là số lượng lớn, chẳng hạn “món nợ cao như núi”.

Tatsächlich bezeichnet man mit dem Wort „Berg“ häufig eine ungeheure Menge, zum Beispiel wenn man von einem „Schuldenberg“ spricht.

79. Chính phủ thường xuyên hạn chế nhập khẩu xe hơi.

Der Staat behält allerdings sein Monopol beim Import von Neuwagen.

80. Khách hàng muốn chúng ta hạn chế những hệ lụy

Die Klienten wollen, dass wir den Kollateralschaden minimieren