1. Anh muốn em " rên " lên với sự hưng phấn.

Ich möchte, dass du schreist vor Lust.

2. Điều đó khiến hắn hưng phấn.

Es erregt ihn.

3. Và đừng quá hưng phấn đấy.

Und Sie müssen an nichts denken.

4. Một sự hưng phấn tột cùng.

Ungeheuer aufregend.

5. Đồ ăn nóng sẽ giúp cậu hưng phấn.

Eine heiße Dusche wird dich aufmuntern.

6. Run rẩy, các vấn đề thị lực, hưng phấn.

Zittern, Sehschwierigkeiten, Euphorie.

7. Anh thật dễ thương mỗi khi anh hưng phấn.

Du bist so süß, wenn du dich auf irgendwas so freust.

8. Đó là điều mà thật sự làm ta hưng phấn.

Das begeistert uns wirklich.

9. Thứ tìm được làm mọi người cực kì hưng phấn.

Das war sehr aufregend für uns.

10. Pacquiao đang rất hưng phấn sau khi đánh ngã Marquez.

Jetzt fühlt Pacquiao sich gut, er hat Marquez auf dem Boden.

11. Đây là thời điểm hưng phấn nhất trong ngày của tôi.

Das wird der Höhepunkt meines Tages.

12. Con người phải hưng phấn đến độ nhất định mới bị ảnh hưởng.

Und man muss schon sehr aufgeregt sein, um der schädlichen Wirkung gewahr zu werden.

13. Tôi thấy cực kỳ hưng phấn trước phản ứng của các thành viên.

Ich bin bereits ungeheuer ermutigt von der Reaktion all unserer Partner.

14. Phấn chấn lên!"

Reiß dich zusammen!"

15. Nhưng nếu không thể cảm nhận được hưng phấn thì hít cocain làm gì?

Aber wenn er keine Freude fühlen kann, was ist dann mit dem Kokain?

16. Nhưng sự hưng phấn thần kinh lớn nhất của con người là những người khác.

Aber die größte neurologische Stimulation für Menschen sind andere Menschen.

17. Anh nói cần có sự hưng phấn, nhưng anh có nghĩ cậu ta quá đà không?

Sie sagte uns, die Aufregung zu zeigen, aber meinst du nicht, er ging über Bord?

18. Bởi vì đàn ông lớn tuổi biết rõ mọi hưng phấn tình dục của phụ nữ.

Ältere Männer wissen viel mehr über die Wünsche der Frauen.

19. Họ biết điều gì làm chúng ta sợ hãi, hưng phấn, tự hào hoặc buồn rầu

Sie wissen, was in mir Angst, Aufregung, Panik, Stolz oder Trauer hervorruft.

20. Phấn chấn lên các cậu!

Aufwachen, Jungs!

21. Bà ấy phấn chấn lên rất nhiều.

Sie war viel fröhlicher.

22. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Beide Gruppen sollten Mut fassen.

23. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" Sie haben mich aufmuntern ", sagte sie.

24. Họ đều rất hào hứng, và bạn có thể làm điều đó để giữ họ ở mức hưng phấn cao độ.

Sie waren alle aufgeregt, also können Sie dies tatsächlich tun, um sie in einem erhöhten Gefühl der Aufregung zu halten.

25. Tôi không cần phải uống bất kỳ loại thuốc nào ngoài những loại thuốc tạo hưng phấn mà tôi chọn uống.

Ich nehme überhaupt keine Drogen außer solche zur Erholung, die ich mir aussuche.

26. Quảng cáo cho các chất làm thay đổi trạng thái tinh thần nhằm mục đích tiêu khiển hoặc gây "hưng phấn"

Anzeigen für Substanzen mit Auswirkungen auf die psychische Verfassung, die als Genussmittel oder zum Erlangen eines Rauschzustands konsumiert werden

27. May mắn là không có gì gây hưng phấn hơn là 1 vụ mà tất cả mọi thứ đều chống lại anh.

Zum Glück ist nichts so stimulierend wie ein Fall, bei dem alles gegen einen läuft.

28. Cái thứ hai của bộ ba hệ thống não bộ này là tình yêu lãng mạn: sự hưng phấn, sự ám ảnh của tình yêu giai đoạn đầu.

Der zweite der drei Prozesse ist die romantische Liebe: die Begeisterung, Bessessenheit der anfänglichen Liebe.

29. Đây là lần đầu tiên chúng ta muốn quan hệ tình dục dài lâu vì sự hưng phấn và sự kết nối bắt nguồn từ trong niềm khát khao.

Zum ersten Mal wollen wir Sex über lange Zeit mit Lust - und Verbundenheitsgefühlen, die im Verlangen wurzeln.

30. Đồng tử của bạn giãn ra, các cơ co lại, bạn cảm thấy kiến bò khắp người, nói tóm lại cả cơ thể của bạn bị kích thích hưng phấn.(

Die Pupillen erweitern sich, die Muskeln spannen sich an, dein "Spidey sense" meldet sich, dein ganzer Körper ist nur kriegswütig.

31. Lòng yêu mến của cha mẹ sẽ làm cho tâm thần của con cái lớn lên và hưng thịnh.

Durch die Zuneigung der Eltern werden die Kinder auch in seelischer Hinsicht wachsen und gedeihen.

32. Không phải vì họ cà rốt mà vì sự suy tính về khả năng thắng giải phóng serotonin trong não, tạo cảm giác hưng phấn cho đến khi có kết quả họ thua.

Sondern weil die Vorfreude aufs mögliche Gewinnen Serotonin im Hirn ausschüttet, und tatsächlich verursacht das ein gutes Gefühl, bis das Ziehen das Verlieren anzeigt.

33. Anh Brems trở nên phấn khởi, và nắm lấy đôi tay tôi, đặt chúng lên đầu ông.

Bruder Brems war außer sich vor Freude, ergriff meine Hände und legte sie sich auf den Kopf.

34. Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn.

An ihren Händen war Blütenstaub von Lilien.

35. Huyện Vĩnh Hưng.

Ewige Liebe.

36. Tôi đã mất hưng.

Ich habe meine Inspiration verloren.

37. Với sự giúp đỡ đó, tôi đã có thể phấn đấu để trèo lại lên con đường mòn.

Mit dieser Hilfe gelang es mir, mich nach oben zu kämpfen und wieder auf den Weg zu kommen.

38. Phấn khích.

Aufgeregt.

39. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Was die Honigbiene macht: sie bestäubt, nimmt Nektar von der Blume, bestäubt eine weitere Blume, befruchtet von außen.

40. NGƯỜI TA cho rằng xã hội loài người chỉ hưng thịnh khi gia đình hưng thịnh.

DIE Gesellschaft, so sagt man, ist nur so gut wie die Familien, aus denen sie besteht.

41. Âm nhạc thời Phục hưng.

Was ist Polyphonie?

42. “Phong trào Đại Phục Hưng”

Der Pietismus

43. Những bệnh nhân có cơn đau nửa đầu thể hiện trước bởi các tế bào thần kinh hưng phấn thoáng qua - thể hiện bằng màu đỏ- di chuyển khoảng 3 - 5 mm/phút qua não giữa.

Menschen mit Migräne, der eine Aura vorausgeht, haben ein Band mit nervösen Neuronen - hier in Rot -, das sich drei bis fünf Millimeter pro Minute zur Gehirnmitte bewegt.

44. Nhân loại hưng thịnh và suy vong như gió nổi lên rồi tàn... Nhưng tến tuổi họ sẽ không bao giờ chết...

Menschen vergehen wie des Winters Weizen, doch diese Namen vergehen nie.

45. Nhân loại hưng thịnh và suy vong như gió nổi lên rồi tàn Nhưng tến tuổi họ sẽ không bao giờ chết...

Menschen vergehen wie des Winters Weizen, doch diese Namen vergehen nie.

46. Thật phấn khởi.

Ich freue mich sehr.

47. Để trở thành những nhà Phục Hưng là chuyện chỉ có thể trong thời Phục Hưng.

Als Mann oder Frau der Renaissance konnte man nahezu alles wissen, aber das funktionierte nur so in der Renaissance.

48. Rất phấn khích.

Ich bin sehr aufgeregt.

49. Vì vậy, điền vào các mẫu đơn, đục lỗ bảng câu trả lời cất lên một tinh thần phấn khởi.

Also die Formulare ausfüllen, sich durch die Antworten bohren, ein heiteres Pfeifen im Geiste.

50. Phấn thạch tín.

Siehe Inkretin-Effekt.

51. Sự thờ phượng thật hưng thịnh

Die wahre Anbetung gedeiht

52. Chẳng hạn, một video cho thấy cách sử dụng chất cocain để tạo cảm giác hưng phấn sẽ không phù hợp để tham gia quảng cáo. Do đó, bạn không nên bật quảng cáo cho video này.

Wenn du in einem Video beispielsweise zeigst, wie man mit Kokain high werden kann, ist es nicht werbefreundlich und du solltest keine Anzeigen aktivieren.

53. Có phải vì cuộc sống của chị quá hoàn hảo, nên giờ chị muốn mang một lớp phấn lên mặt à?

Ist dein Leben jetzt so perfekt, dass du Make- up auftragen willst?

54. Chị rất phấn khích.

Ich freue mich so!

55. Tôi rất phấn khởi!

Ich war sehr aufgeregt!

56. Phấn hoa là gì?

Was genau ist Blütenstaub oder Pollen?

57. Phấn chấn thật đấy.

Das ist Katharsis.

58. Làm ta phấn chấn.

Robust.

59. Tớ quá phấn khích!

ich bin so aufgeregt.

60. Sự phục hưng của tình bạn!

Das Geschenk der Freundschaft.

61. Việt Catholic và Giáo phận Hưng Hóa.

Katholische Eremiten und Gehorsam.

62. "... luôn là đất nước hưng thịnh nhất,... "

Nun, das wurde wohl falsch verstanden.

63. Vì kết quả thụ phấn nhờ gió khi được khi không, nên loại cây thụ phấn theo cách này phải sản sinh rất nhiều phấn hoa.

Da die Windbestäubung offenbar reine Glückssache ist, produzieren Bäume und andere Pflanzen, die auf diese Art der Bestäubung angewiesen sind, gigantische Mengen von Pollen.

64. Đạo thật Đấng Christ được phục hưng

Das echte Christentum wiederhergestellt

65. "... luôn là đất nước hưng thịnh nhất, ..."

Nun, das wurde wohl falsch verstanden.

66. Con cần dậm lại phấn.

Ich gehe mir mal die Nase pudern.

67. Thật phấn khởi biết bao!

Wenn das nicht motiviert!

68. Thật phấn khởi làm sao!

Wie erfrischend, so etwas zu hören!

69. Dù phấn hoa rất được.

Trotzdem coole Pollen.

70. Tôi đang rất phấn khích.

Ich bin so aufgeregt.

71. Tuyến 208: Hưng Yên - Bến xe Giáp Bát.

S. 208 H. Steuer: Ringschwert.

72. chúng được trả bằng phấn hoa và mật để chuyển phấn hoa từ cây này sang cây khác

Sie werden in Pollen und Nektar ausgezahlt, um das männliche Spermium, den Pollen, von Blume zu Blume zu bewegen.

73. Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

Und die Bienen sind so gemacht, dass sie den Nektar sammeln können und Pollen weitertragen, mit denen sie andere Pflanzen bestäuben.

74. Một bức tranh phấn màu thôi.

Es ist ein Pastell.

75. Đám đông có vẻ phấn khích.

Die Menge scheint froh zu sein.

76. Được nghe về sự tiến bộ của những người khác thường làm tôi phấn chấn lên vào đúng lúc tôi cần sự khích lệ.

Zu hören, wie andere Fortschritte machten, baute mich oft gerade dann auf, wenn ich es brauchte.

77. Thoạt tiên, đó là điều phấn khởi được trẻ lại, nhưng rồi niềm phấn khởi cũng tàn nhanh.

Anfangs ist es herrlich, noch einmal jung zu sein, doch die Freude währt nicht lange.

78. Họ sẽ rất phấn khích đấy.

Sie können es kaum erwarten.

79. Em nên phấn khích như thế.

Du solltest aufgeregt sein.

80. Phấn khích cho Anna, tất nhiên.

Entzückt für Anna, natürlich!