1. Chandler, hãm lại.

Chandler, halt den Mund.

2. Sự giam hãm.

Einen Käfig.

3. Tên khốn hãm tài.

Mieser Geizkragen.

4. Yeah, cố gắng hãm lại.

Ja, macht weniger Krach.

5. Một thành bị vây hãm

Eine belagerte Stadt

6. Chuyện hãm tài, huh?

Scheiße passiert, was?

7. Ta tự kiềm hãm chính mình

Wir halten uns zurück.

8. ký ức bị kìm hãm

Oh, noch mehr verdrängte Erinnerungen.

9. Hãm hiếp rồi giết họ.

Er vergewaltigt ihn, tötet ihn.

10. Nếu mức độ danh tiếng bị kìm hãm rất rất nhỏ, thì bạn có lẽ đang bị kìm hãm.

Wenn dieser Unterdrückungsindex sehr, sehr, sehr klein ist, dann kann es gut sein, dass du unterdrückt wirst.

11. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Ein Mordanschlag wird vereitelt

12. Người dân Syria đang bị vây hãm.

Die Syrer sind ein belagertes Volk.

13. Bố tôi đã hãm hiếp bà ấy.

Mein Vater vergewaltigte sie.

14. Hắn thích dùng súng có hãm thanh.

Er ist ein echter Waffennarr.

15. Chúng ta cần kìm hãm điều này.

Wir müssen für besseres Marktfeedback sorgen.

16. Để họ bị hãm hiếp, bị giết hại

Sie wurden vergewaltigt und getötet.

17. Hãy nhớ cái đã kiềm hãm cái nghèo.

Denken Sie daran, was die Armen hochgezogen hat.

18. Chính Ba-by-lôn cũng bị vây hãm.

Babylon wurde belagert.

19. Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

Wir verlieren die Trägheitsdämpfer!

20. Không Ninja nào hãm hại lẫn nhau cả.

Kein Ninja verletzt einen anderen Ninja.

21. Hắn cần tôi bị giam hãm, cầm chân.

Er braucht mich unter Verschluss und zwar auf dem Festland.

22. Và cả hai đều bị hãm hiếp.

Und beide waren vergewaltigt worden.

23. Người đó “hay hãm-cầm cả mình”.

Er kann sogar ‘seinen ganzen Leib zügeln’.

24. Giê-ru-sa-lem Mới bị vây hãm

Das neue Jerusalem wird belagert

25. Nhưng ta có thể kìm hãm quá trình này.

Aber wir können das bremsen.

26. Rõ ràng ai đó cố ý hãm hại con.

Auf jeden Fall wollte dir jemand etwas antun.

27. Tôi biết cách kiềm hãm những cái đầu nóng.

Ich weiß, wenn's schiefläuft, sitz ich in der Scheiße.

28. Mark, nó kìm hãm hoạt động của chúng tôi.

Mark, das vermasselt unsere Operation.

29. Chủ yếu là hãm hiếp và giết người.

Hauptsächlich Mörder und Vergewaltiger.

30. Lũ trộm rất thích những cuộc vây hãm.

Die Diebe, die lieben eine Belagerung.

31. Cuộc vây hãm Przemyśl chỉ kéo dài 4 ngày.

Ein ganzer Umlauf dauerte vier Tage.

32. Nhưng tôi mới là người tự giam hãm mình.

Dabei war ich der Gefangene.

33. Không băng đảng nào hãm hại lẫn nhau cả.

Kein Klan greift einen anderen an.

34. Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

Vergewaltigungen werden heute als militärische Taktik eingesetzt.

35. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

Warum vergewaltigen so viele Männer andere Männer?

36. Nhưng tôi không hề nghĩ Turner sẽ hãm hại ổng.

Aber ich hätte nie gedacht, dass Turner ihm etwas tut.

37. Máy xác định ác ý và ý định hãm hại.

Die Maschine erkennt die Absicht, zu schaden.

38. Cái gã hãm tài trong cuộn băng hình karaoke ấy?

Dieser traurige Sack von dem Karaoke-Video?

39. 8 Đa-vít từ chối hãm hại Sau-lơ.

8 David weigerte sich, Saul etwas zuleide zu tun.

40. Hãm hiếp giả, bạo lực giả, khó tiêu hoá lắm.

Vorgetäuschte Vergewaltigung, und Brutalität.

41. Khám nghiệm cho thấy không có dấu hiệu hãm hiếp.

Der Laborbericht kam, kein Anzeichen von Vergewaltigung.

42. Bạn biết điều gì đã kìm hãm nó lại không?

Wissen Sie, was sie aufhält?

43. Bây giờ anh sẽ bóp cổ em và hãm hiếp em?

Werde ich hier stranguliert und vergewaltigt?

44. Chỉ với điều kiện là con bé không bị hãm hại.

Nur unter der Bedingung, dass ihr nichts passiert.

45. 2 Nơi chương 22 sách Ê-sai, chúng ta đọc thấy một cuộc vây hãm như vậy—cuộc vây hãm thành Giê-ru-sa-lem.

2 In Jesaja, Kapitel 22 wird von solch einer Belagerung berichtet, einer Belagerung Jerusalems.

46. Nó không giết ả được, nhưng nó sẽ hãm chân ả.

Es wird sie nicht umbringen, aber bremsen.

47. Nhưng chúng ta đang bị giam hãm như những con thú.

Wir sind hier eingesperrt wie Tiere im Käfig.

48. Cô yêu một người đàn ông đã hãm hiếp cô?

Sie waren in einen Mann verliebt, der Sie vergewaltigte?

49. Không ai kiềm hãm tự do tài chính của bạn.

Niemand verwehrt Ihnen die finanzielle Unabhängigkeit.

50. Tôi còn trong trắng và ông ta hãm hại tôi.

Ich war Jungfrau und er hat mich verletzt.

51. Thứ duy nhất kìm hãm bạn là chính bản thân bạn.

Der Einzige, der Dich zurückhält, bist Du selbst.

52. Cái này sẽ kiềm hãm nó và trung hòa độc tố.

Das hier soll sich daran binden und es neutralisieren.

53. Sự ràng buộc khoa học đó đã kìm hãm phân cảnh lại.

Physikalische Fesseln erwürgten die Szene.

54. Ngài đã từng ở trong 1 kinh thành bị vây hãm chưa?

Wart Ihr jemals in einer Stadt, die belagert wurde?

55. Khi chúng ta hạ trại đêm nay, cô sẽ bị hãm hiếp.

Man wird Euch später vergewaltigen.

56. Michelle, sao cô có thể hãm hại bao nhiêu người vô tội?

Wie konmntest du so viele Unschuldige verhetzemn?

57. Sau khi làm nhục tôi, hắn bỏ đến hãm hiếp Evelyn.

Der eine, der sich an mir vergriffen hatte, ging weg um Evelyn zu vergewaltigen.

58. Hắn làm ra những cỗ máy to lớn để vây hãm.

Er hat große Maschinen für Belagerungen gebaut.

59. Vâng lời trong khi bị vây hãm cứu được mạng sống

Gehorsam während einer Belagerung rettet das Leben

60. Nhưng làm sao họ ra khỏi khi thành đang bị vây hãm?

Nur: Wie sollen sie aus der belagerten Stadt hinauskommen?

61. Anh ấy thề rằng không bao giờ hãm hại một đứa trẻ

Er schwor, er täte keinem Kind etwas an.

62. Đồng đội của Kohl phản bội, và hãm hại vợ ông ta.

Kohls-Team verriet ihn und ließ zu, das seine Frau umgebracht wird.

63. Cùng năm đó, quân Tần lại vây hãm hạ được Bành Thành.

Im gleichen Jahr begannen die Grafen auch wieder das Hofgut zu verpachten.

64. Và đừng tự dối mình rằng đó là một vụ hãm hiếp.

Und rede dir bloB nicht ein, dass das eine Vergewaltigung war.

65. (b) Sau-lơ dùng những cách nào để hãm hại Đa-vít?

(b) Auf welche Weise verfolgte Saul David?

66. Sau-lơ trốn thoát khỏi âm mưu hãm hại ông tại Đa-mách

Saulus entging in Damaskus einem Mordanschlag

67. Cha mẹ chỉ muốn kìm hãm phong cách thời trang của mình thôi”.

Hast du den Eindruck, sie wollen jeden Anflug von Modebewusstsein bei dir im Keim ersticken?

68. Anh biết rõ rồi mà anh đã hãm hiếp rồi giết cô ấy.

Sie wissen genau so gut wie ich, dass Sie sie vergewaltigt und umgebracht haben.

69. Cậu có thể quan tâm đến cái hãm xung bị mất phía trước.

Du hast sicher gemerkt, dass die vordere Stoßstange fehlt.

70. Sau cuộc vây hãm Danzig (1734) nó bị người Nga chiếm năm 1734.

Nach der Kapitulation von Danzig im Jahre 1734 geriet er in russische Gefangenschaft.

71. Tất cả những gì người cha sẽ làm là kìm hãm ông lại.

Väter wollen einen immer nur unten halten.

72. Con nghĩ là mọi người đều biết con phải sống trong giam hãm.

Weißt du etwa nicht, dass ich lebenslang Hausarrest habe?

73. Cõ lẽ tôi sẽ giam hãm trong những suy nghĩ của mình.

Ich wäre gefangen in meinem Kopf.

74. Bạn có thấy mình bị những nội quy ấy kìm hãm không?

Fühlst du dich von Regeln und Verboten eingeengt?

75. Và người hãm hiếp Evelyn cũng đến và làm nhục cả tôi.

Und jener, der sie vergewaltigt hatte, kam her und tat dasselbe mit mir.

76. " Nhưng cảnh sát đã làm chuyện ruồi bu, liên tục hãm hại anh...

" Dann haben sie ihn festgenommen.

77. Chuyện kể rằng chúng hãm hiếp và sát hại... cả nhà cô ta.

Es wird erzählt, sie haben ihre ganze Familie vergewaltigt und ermordet.

78. Nếu cái mặt không quá hãm tài thì anh sẽ rất thú vị!

Sie wären amüsant, wenn Sie nicht so mitleiderregend wären!

79. Không người La Mã nào còn thở bị hãm hại hoặc đau đớn nữa.

Kein Römer, der noch atmet, soll weiteres Leid erfahren.

80. Anh em chúng tôi đang bị vây hãm và yêu cầu ông hỗ trợ!

Meine Kompanie wird belagert und benötigt Ihre Unterstützung!