1. Hân hạnh.

Angenehm.

2. Rất hân hạnh.

Ganz meinerseits.

3. Thật hân hạnh.

Hat mich gefreut.

4. Hân hạnh gặp ông.

Sehr erfreut.

5. Hân hạnh được gặp cô.

Freut mich.

6. Hân hạnh được gặp cậu.

Was für eine Freude, dich zu sehen.

7. Hân hạnh, phu nhân Underwood.

Es ist mir immer eine Freude, Mrs. Underwood.

8. Hân hạnh được biết cô.

Freut mich.

9. Hân hạnh được gặp anh, Hobbes.

Schön, Sie zu sehen, Hobbes.

10. Rất hân hạnh, thưa nữ hoàng.

Mit Vergnügen, Euer Gnaden.

11. Rất hân hạnh được làm quen.

Nett, Sie kennen zu lernen.

12. Rất hân hạnh được gặp ngài.

Freut mich.

13. Hân hạnh gặp ngài, Ngài Nicholas.

Sehr erfreut, Mr. Nicholas.

14. Hân hạnh gửi lời chào từ Pakistan.

Grüsse für alle aus Pakistan.

15. Hân hạnh được gặp ông, ông Feldman.

Schön Sie kennenzulernen, Mr. Feldman.

16. Được quen cậu quả là hân hạnh.

Freute mich, dich kennenzulernen.

17. Tôi hân hạnh được nợ cô cuộc đời mình.

Es freut mich, Ihnen mein Leben zu verdanken.

18. Cứ mời tôi tới, tôi luôn luôn hân hạnh.

Lad mich doch mal ein zu dir, war doch immer sehr nett!

19. Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

Es freut mich eure Bekanntschaft zu machen, Lady Arryn.

20. Rất hân hạnh khi được gặp anh, Gấu Trúc đại hiệp.

Es ist mir eine Ehre, Meister Panda.

21. Tôi rất hân hạnh được chăm sóc con ngựa của anh.

Es wäre eine Ehre.

22. Tôi hân hạnh để lại các tạp chí này cho quí vị”.

Ich lasse Ihnen diese Ausgaben gern zurück.“

23. Vợ tôi, con gái tôi, và chính tôi sẽ rất hân hạnh...

Meine Frau, meine Tochter und ich selbst würden uns geehrt fühlen...

24. Tôi hân hạnh giới thiệu một vị khách mời đặc biệt hôm nay.

Ich freue mich ganz besonders, heute einen Ehrengast begrüßen zu dürfen.

25. Ngày nào đó cháu sẽ có hân hạnh làm em của vua, Dastan.

Eines Tages hast du das Vergnügen, Bruder des önigs zu sein, Dastan.

26. Hạnh phúc là sự toại ý , niềm vui, sự hân hoan, sự toại nguyện.

Freude bedeutet Zufriedenheit, Glück und Wonne.

27. Tôi rất hân hạnh với đặc ân để ngỏ lời cùng các anh em.

Es ist mir eine Ehre, zu Ihnen sprechen zu dürfen.

28. Tôi sẽ hân hạnh mời các người ăn cơm với tôi ở Wadi Rumm!

Es gefällt mir so, euch als meine Gäste zu bewirten in Wadi Rumm!

29. Sáng nay, tôi rất hân hạnh được gặp một người phụ nữ tên là Gloria.

Nun, heute Morgen hatte ich das große Vergnügen, eine Frau namens Gloria kennenzulernen.

30. Chúng tôi hân hạnh có anh chị làm khai thác trong hội-thánh chúng tôi”?

Wir sind froh, daß wir euch als Pioniere in unserer Versammlung haben.“

31. Chúng tôi sẽ rất hân hạnh đưa cô gái này vô danh sách đề cử.

Wir setzen sie gerne auf die Liste der Bewerberinnen.

32. Tôi hân hạnh thông báo về sự ra đời của em trai cừ khôi này.

Ich bin sehr stolz, die kurz bevorstehende Ankunft eures super-ober-coolen kleinen Bruders ankündigen zu dürfen.

33. Tôi rất hân hạnh được có mặt với rất nhiều con gái của Thượng Đế.

Ich freue mich, inmitten so vieler Töchter Gottes zu sein.

34. 1 Quả thật chúng ta lấy làm hân hạnh được phụng sự Đức Giê-hô-va.

1 Es ist für uns wirklich ein Vorrecht, Jehova zu dienen.

35. Hân hạnh được gặp thật nhiều người tuyệt vời ở đây và thật nhiều nụ cười.

Ich bin glücklich so viele nette Leute zu sehen, und so viele lächelnde Gesichter.

36. Tớ sẽ rất hân hạnh được hát nếu tớ có thể chọn bài hát và soạn nhạc.

Ich würde es sehr gerne machen, wenn ich einen Song aussuchen und arrangieren darf.

37. Tôi xin hân hạnh giới thiệu... kiến trúc sư của tương lai của trật tự cổ đại.

Ich freue mich, Ihnen heute Abend den Architekten der Zukunft unseres uralten Ordens vorzustellen.

38. Chúng tôi sẽ hân hạnh sắp đặt để một người có khả năng viếng thăm bạn tại nhà.

Sie werden gern dafür sorgen, daß du von einem Zeugen Jehovas besucht wirst.

39. Nhân-chứng Giê-hô-va hân hạnh giúp bạn học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà bạn.

Jehovas Zeugen möchten dir dabei gern behilflich sein.

40. Tôi xin mạn phép và xin hân hạnh tự giới thiệu mình là tổng thống lâm thời của Panem.

Doch zunächst möchte ich bekanntgeben, dass ich mir die Aufgabe auferlegt habe, das Amt der Übergangspräsidentin von Panem zu übernehmen.

41. " Ngài thơ thẩn, Đuôi Trùn, Bàn Chân và Cái Nạng... Xin hân hạnh được giới thiệu Tấm bản đồ Đạo tặc. "

" Die Hochwohlgeborenen Herren Mooney, Wurmschwanz, Tatze und Krone präsentieren voller Stolz die Karte des Herumtreibers. "

42. Kính gửi cậu Potter Chúng tôi hân hạnh được nhận cậu vào học tại học viện Pháp thuật và Ma thuật Hogwarts.

" Sehr geehrter Mr. Potter, wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei Sie aufgenommen hat. "

43. Tôi đã được hân hạnh ở gần một con hổ mang chúa lớn khi nó bắt được một con rắn lục độc.

Ich hatte das Vergnügen, in der Nähe dieser Königskobra zu sein, die eine giftige Grubenotter gefangen hatte.

44. uỷ ban khoa học cho thư viện khoa học của New York rất hân hạnh giới thiệu vị khách danh giá của chúng tôi.

Das Komitee der naturwissen - schaftlichen Bibliothek von New York möchte Ihnen nun unseren Ehrengast vorstellen.

45. Tôi tên là Ursus Wehrli, và tôi hân hạnh được diễn thuyết ngày hôm nay về dự án của tôi, Nghệ Thuật Thu Dọn.

Mein Name ist Ursus Wehrli, und ich möchte Ihnen heute Morgen gerne von meinem Projekt, Kunst Aufräumen, erzählen.

46. Hân hoan. Tuyệt đẹp.

Es war wunderbar.

47. Chúng tôi hân hạnh không thể nào tả xiết để được đoàn kết với các anh chị em trong một chính nghĩa thiêng liêng như vậy.

Es ist uns eine unermessliche Ehre, mit Ihnen gemeinsam dieser heiligen Sache dienen zu dürfen.

48. Một dịp hân hoan

Ein freudiger Anlaß

49. Đầu tiên, hân hạnh chào mừng giáo sư R.J.Lupin..... Một con người tốt bụng đã nhận vị trí giáo viên dạy môn Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám.

Ich freue mich, Professor R.J. Lupin willkommen zu heißen, der uns die große Ehre erweist, ab sofort im Fach Verteidigung gegen die dunklen Künste zu unterrichten.

50. Nó giúp chúng ta trau dồi một tinh thần lạc quan và hạnh phúc và làm cho chúng ta có thể hân hoan nơi vẻ đẹp thiên nhiên.

Es hilft uns, eine optimistische Einstellung zu entwickeln und glücklich zu sein, und gestattet uns, uns an den Wundern der Schöpfung zu erfreuen.

51. Chúng tôi rất hân hoan.

Spannung!

52. Và họ cũng rất hân hoan.

Und ihre Freude darob war groß.

53. Bạn có mặt trong số những người hân hạnh bước đi trong sự tin cậy nơi tài lãnh đạo của Đức Giê-hô-va không? (Mi-chê 4:1, 2, 5).

Gehörst auch du zu dieser glücklichen Schar, die im Vertrauen auf Jehovas Führung wandelt? (Micha 4:1, 2, 5).

54. Có u sầu mới đến hân hoan.

Durch die Trauer, kommt die Begeisterung.

55. Gánh Nặng Hân Hoan để Làm Môn Đồ

Freudig die Last eines Jüngers tragen

56. Khắp chốn an vui, điệu nhạc hân hoan.

vor Herzensfreude jeder singt.

57. Con trai duy nhất là Lưu Hân kế vị.

Ihm folgte sein einziger Sohn.

58. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

Wächst dann ihr Glaube, sprechen auch sie

59. Buổi sáng hôm nay, tôi hân hạnh loan báo thêm hai đền thờ nữa sẽ được xây cất trong những tháng và năm sắp tới tại địa điểm sau đây: Tucson, Arizona, và Arequipa, Peru.

Ich freue mich, heute morgen zwei weitere Tempel ankündigen zu dürfen, die in den kommenden Monaten und Jahren an folgenden Standorten errichtet werden: Tucson in Arizona und Arequipa in Peru.

60. Năm Hân Hỉ là hình bóng cho điều gì?

Worauf deutete das Jubeljahr hin?

61. Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

Wächst dann ihr Glaube, sprechen auch sie

62. lòng ta hân hoan truyền đến cho dân mọi nơi.

darf endlich dann bei ihm zu Hause sein.

63. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

Freude ist ein Zustand echten Glücks; man hat sogar Grund zum Jubeln.

64. Tôi đã có vinh dự và hân hạnh trong cuộc sống của mình để giơ tay lên thành hình góc vuông trong việc tán trợ chín Vị Chủ Tịch Giáo Hội khi tên của họ được đọc lên.

Ich hatte die Ehre und Freude, im Laufe meines Lebens meinen Arm rechtwinklig zu heben, um neun Präsidenten der Kirche zu bestätigen, als ihr Name verlesen wurde.

65. * “Hân hoan trong” một điều gì đó có nghĩa là gì?

* Was bedeutet es, sich an etwas zu „erfreuen“?

66. Cùng nhau ta hân hoan đi rao báo cho khắp các nước,

Die Botschaft mit Eifer lasst hören weit und breit!

67. Thưa các anh chị em, thật là hân hạnh được chào mừng các anh chị em đến dự Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ thứ 181 của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

Wie schön ist es doch, Brüder und Schwestern, Sie zur 181. Herbst-Generalkonferenz der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage begrüßen zu können.

68. Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh. "

" Streben Richtung Glücklichsein = Bewegen Richtung Unglücklichsein. "

69. Để coi: " Vẻ mặt hân hoan, Một chàng hiệp sĩ dũng cảm,

Das ging so: " Ein Kämfer und Streiter, ein kühner Reiter,

70. Hân hoan đón nhận sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va

Ich habe die Führung Jehovas gern angenommen

71. Và con bò qua đường, và hân hoan như một con bò thánh."

Und die Kuh überquerte die Straße, und alle jauchzten über die heilige Kuh".

72. Martin hân hoan rời đi Palmyra ngay lập tức với tập bản thảo.

Beschwingt machte sich Martin mit dem Manuskript sofort nach Palmyra auf.

73. Tôi rất hân hạnh được làm việc với những nhà khoa học tài giỏi phi phàm và tốt bụng, họ không tốt bụng hơn nhiều người trên thế giới này nhưng họ có một cái nhìn kỳ diệu đối với thế giới.

Ich bin froh, mit unglaublich genialen und gütigen Wissenschaftlern zu arbeiten. Sie sind nicht gütiger als viele Menschen in der Welt, aber sie betrachten die Welt auf magische Weise.

74. Chúng ta hân hạnh biết bao vì ngày nay chúng ta thuộc vào một tổ chức chánh trực cương quyết ủng hộ đường lối chánh trực và đầy yêu thương của Đức Chúa Trời trong việc cứu rỗi nhân loại, phải không?

Sind wir nicht froh, daß wir heute zu einer Organisation gehören, die genauso entschlossen ist, an Gottes gerechtem und liebevollem Weg zur Rettung des Menschen festzuhalten?

75. Giống như Lê Hi, các em sẽ cảm thấy “hân hoan cực độ.”

Wie Lehi wirst du „überaus große Freude“ verspüren.

76. Trong niềm hân hoan tột cùng mong đợi một đứa bé ra đời.

Ich bin froh, dass euer Kind hier zur Welt kommen wird, Jurij.

77. Sự vui mừng được định nghĩa là “tình trạng vui sướng; sự hân hoan”.

Freude wird als „Gefühl des Frohseins, der Hochstimmung“ beschrieben.

78. Gia Cốp khuyến khích dân của ông hãy hân hoan và đến với Chúa

Jakob fordert sein Volk auf, sich zu freuen und zum Herrn zu kommen

79. Lòng tôi tràn đầy hân hoan trước lá thư hồi âm của em ấy.

Ich war von seiner Resonanz überwältigt.

80. “ ... Hãy để cho tâm hồn mình được hân hoan và hết sức vui vẻ.

„...Lasst euer Herz sich freuen und überaus froh sein.