1. Hăng hái lên.

Hoch mit der Laune.

2. Hình lưỡi hái.

Mit einer Sense.

3. Hái ra tiền phết.

Es wird gut bezahlt.

4. Con muốn đi hái thuốc.

Ich möchte Kräuter pflücken, für Medizin.

5. Tôi hái chúng từ ngoài vườn.

Ich habe sie draussen im Garten gepflückt.

6. Tôi hái được nhiều quả đầu.

Ich habe ganz viele Eicheln gesammelt.

7. Gặt hái trên toàn thế giới

Weltweite Ernte

8. Sắp đến thời điểm hái quả!

Kurz vor der Produkteinführung, die Millionen ernähren wird!

9. 3 Sự hăng hái thường dễ lây.

3 Begeisterung ist ansteckend.

10. Một tháng gặt hái và đong lường

Ein Monat für das Schneiden und Abmessen

11. Khi hái ăn, thường chọn lá non.

Bei der Nahrungsaufnahme stoßen sie oft ein unmelodisches tjrrt aus.

12. Gặt hái “từ nơi đầu-cùng đất”

Die Ernte einbringen „vom äußersten Ende der Erde“

13. Đưa tao đi hái dâu được không?

Bringst du mich zu den Beeren?

14. Oxi không mọc trên cây để mà hái.

Sauerstoff wächst nicht an den Bäumen.

15. Con hái được nhiều thuốc lắm, Sư phụ.

Ich habe viele Kräuter gepflückt, Meister.

16. Raymond đã tự tay hái và tỉa hoa.

Raymond hat die Blumen selbst ausgesucht und geschnitten.

17. Gặt hái thành công, gặp nhiều biến cố

Schwierigkeiten und Erfolge

18. Những nỗ lực mới gặt hái thành công

Erneute Anstrengungen führen zum Erfolg

19. Kẻ nghịch thù làm việc rất hăng hái.

Der Widersacher streift umher.

20. Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

Die Maiskolben, die ich gepflückt habe, gebe ich Mama.

21. Rồi, nàng và tôi đi hái mâm xôi.

Sie und ich gingen Blaubeeren pflücken.

22. Sắp hàng đi, mau lên, hăng hái lên!

Linie bilden, los, rührt euch!

23. Thường dùng tươi, mùa thu hái quanh năm.

Zu Recht lebe ich fröhlich, Freunde, zu jeder Jahreszeit.

24. Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

Israel erntet „Sturmwind“

25. Mười năm, cuối cùng cũng đến ngày hái quả.

Zehn Jahre, endlich tragen sie Früchte.

26. Lâu rồi mọi người không hái bông phải không?

Es ist eine Weile her, seit Sie das letzte Mal Baumwolle gepflückt haben, nicht?!

27. Lưỡi hái thì sắc, dài và đôi khi cong.

Eine Sichel ist eine scharfe, lange und manchmal gebogene Klinge.

28. Những người rao giảng và dạy dỗ hăng hái

Eifrige Prediger und Lehrer

29. “Còn có nhiều công việc gặt hái để làm”

„Im Erntewerk gibt es noch viel zu tun“

30. Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.

Erstens: Die Arbeit ist dringend.

31. Có khoản trăm người da đen đang hái bông.

Ungefähr hundert Dunkelhäutige waren am ernten.

32. Khi bạn hết lòng tham gia công việc gặt hái,

Warum ist es so wichtig . . .

33. Tôi tự hỏi họ đã gặt hái được bao nhiêu.

Ich frage mich, wie viel sie geerntet.

34. Người Chủ dùng ai để làm công việc gặt hái?

Wen würde der Herr für die Erntearbeit einsetzen?

35. Hồi đó, là một sinh viên luật rất hăng hái.

Damals einfach ein schneidiger Jurastudent.

36. [Một Hành trình Hi vọng trước lưỡi hái Tử thần]

[Eine Reise der Hoffnung im Schatten des Todes]

37. Thật sự, thưa cô, hôm nay cô thật hăng hái.

Wahrlich, Madame, Sie haben heute Feuer.

38. Nếu đám leo tường lên quá cao, kích hoạt lưỡi hái.

Wenn sie zu hoch klettern, gib ihnen die Sense.

39. Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

„Ich gehe in den Kampf mit dem leichtesten aller leichten Herzen . . .

40. Tôi hái mấy trái mâm xôi này ngày hôm qua, Reuben.

Ich habe Brombeeren gepflückt.

41. Bạn có sốt sắng tham gia công việc gặt hái không?

Beteiligst du dich eifrig an der Ernte?

42. Đúng vậy, nhiều công việc gặt hái sẽ được thực hiện!

Und es gab wirklich noch jede Menge zu tun!

43. 19 Nhân-chứng Giê-hô-va có sự hăng hái đó.

19 Jehovas Zeugen besitzen diesen Eifer.

44. Hãy cố gắng, rồi bạn sẽ gặt hái kết quả tốt.

Die Mühe, die du investierst, wird sich auszahlen.

45. Ông ta sẽ, cô biết không, hái một bông hoa nhỏ.

Er will sie einfach pflücken wie eine kleine Blume.

46. Hãy xem Phi E Rơ đầy lòng nhiệt thành và hăng hái.

Nehmen wir den enthusiastischen, ungestümen Petrus.

47. □ Thiếu sự hăng hái cho lẽ thật, có tinh thần tự mãn

▪ Verlust der Begeisterung für die Wahrheit, Geist der Selbstzufriedenheit

48. Không có bằng chứng cho thấy phụ nữ thời đó hái lượm.

Es gibt keine Hinweise, dass die Frauen Sammler waren.

49. ♪ ( Greer ) Mọi thứ chúng ta làm đã đến lúc hái quả,

Alles, wofür wir gearbeitet haben, wird verwirklicht.

50. Kiên trì làm việc lành gặt hái được những phần thưởng lớn.

Beharrlichkeit im Tun dessen, was recht ist, wird reich belohnt.

51. Lời đó nói: “Hãy tra lưỡi hái, vì mùa gặt đã chín...

Es heißt: „Legt eine Sichel an, denn die Ernte ist reif geworden. . . .

52. Bài hát này còn gặt hái thành công trên khắp thế giới.

Das Lied wurde auf der ganzen Welt ein Erfolg.

53. Mấy trái dâu mới được hái trong vườn nhà bác sáng nay đấy.

Die Erdbeeren wurden heute Morgen frisch aus meinem Garten gepflückt.

54. "Mùa thu" miêu tả các thợ săn hăng hái đuổi bắt con mồi.

Der "Herbst" bringt eifrige Jäger, die auf der Suche nach Beute losstürmen.

55. Sẽ có những hậu quả gì khi “nho ở dưới đất” bị hái?

Was wird die Folge sein, wenn der „Weinstock der Erde“ abgeerntet wird?

56. Nó chấm dứt tính bất định của việc săn bắt và hái lượm.

Landwirtschaft war unsere erste große Revolution.

57. Khi tập thói quen tốt, chúng ta sẽ gặt hái nhiều kết quả.

Am besten ist es, wenn man eine feste Zeit dafür einplant.

58. Một bài giảng linh hoạt bày tỏ sự hăng hái như thế nào?

Wie kommt in einer lebendigen Vortragsweise Begeisterung zum Ausdruck?

59. MỘT NÔNG DÂN bị dân làng cướp mùa màng mới gặt hái được.

DORFBEWOHNER rauben die Ernte eines Landwirts.

60. Và con hái đầy trong tay những cánh hoa màu xanh xinh đẹp.

und pflücke dort Blumen zur Freude für dich.

61. Phải cắt cỏ, xới đất, rồi hái bông cho đến khi kiệt sức.

Ich säte und pflückte Baumwolle bis ich nicht mehr konnte.

62. Trong thời kỳ này, họ đã gặt hái được rất nhiều thành công.

Diese Gruppen konnten in diesen Jahren große Erfolge verbuchen.

63. “Tôi đang gặt hái kết quả để ngợi khen Đức Giê-hô-va”

Es drängte sie, Jehova zu preisen

64. Dĩ nhiên, không ai hái ra tiền và đường xá không lát vàng.

Dort lag natürlich weder Geld auf der Straße, noch waren die Straßen mit Gold gepflastert.

65. Chúng ta có tiếc là công việc Gặt Hái còn tiếp tục không?...

Bedauern wir, daß das Erntewerk noch andauert? . . .

66. Đây là quả kiwi hữu cơ. Xin hãy cứ tự nhiên hái chúng.

Es handelt sich um Bio-Kiwifrüchte. Bitte bedienen Sie sich!

67. Các lưỡi hái nhô ra từ chiến xa, có thể từ trục xe.

Die Sicheln ragten möglicherweise von der Achse ausgehend über den Wagen hinaus.

68. Có lần tôi hái một quả và mang nó đến cho mẹ tôi.

Einmal pflückte ich so eine Frucht und brachte sie meiner Mutter.

69. Và công cụ đó sẽ gặt hái kết quả trong 20 năm tới.

Und dieser Wachstumsmotor wird in 20 Jahren Resultate aufweisen können.

70. Ba người nam mỗi người cầm một cái hái và giỏ để gặt lúa”.

Sie wurde von drei Männern geerntet; jeder hatte eine Sense und einen Korb.“

71. Những người truyền giáo của chúng tôi đã hăng hái vì Đấng Ky Tô.

Unsere Missionare waren für Christus äußerst ehrgeizig.

72. Hiện nay anh vui vẻ và hăng hái phụng sự Đức Giê-hô-va.

Heute dient er Jehova freudig und eifrig.

73. Còn nếu biết cách quản lý khôn ngoan, bạn sẽ gặt hái thành quả.

Zeit, die du mit etwas Sinnvollem verbringst, ist eine gute Investition.

74. Tuy nhiên, thật là điều vui mừng biết bao khi gặt hái kết quả.

Aber zahlt sich die Mühe aus, ist die Freude groß.

75. Khi tôi gặp người đàn ông này anh ta đang hái táo ở Florida.

Als ich diesen Mann kennen lernte... pflückte er Orangen in Florida.

76. Những người khác thì dùng cây sào có gắn dao một đầu để hái.

Andere benutzen eine lange Stange, an deren Ende ein Messer befestigt ist.

77. Về mặt thương mại, trò chơi cũng gặt hái được khá nhiều thành công.

Kommerziell war das Spiel mäßig erfolgreich.

78. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 Besonders sollten die Hauptpunkte begeistert dargelegt werden.

79. Chúng tôi học cách hái quả rừng, nấu món truyền thống và làm vườn.

Großmutter zeigte uns, wie man Beeren sammelt, traditionelle Gerichte zubereitet und einen Garten anlegt.

80. Mày hái cỏ đầy túi và mang về nhà và bỏ vào chuồng thỏ.

Den machst du voll und schüttest ihn dann im Kaninchenstall wieder aus.