1. Phi-nê-a hành động quyết liệt.

Pinehas schritt zur Tat.

2. Đó chỉ là cuộc hành quyết giả, nhằm thử quyết tâm của tôi.

Die Hinrichtung war also nur gestellt, um herauszufinden, ob ich an meinem Entschluß festhielt.

3. Ông quyết định hành động một mình.

So entschließt er sich, alleine zu handeln.

4. Không hành động và không quyết đoán.

Untätigkeit und Unentschlossenheit.

5. Chúng ta đã quyết định hành động.

Wir haben entschieden, zu handeln.

6. Ngày hành quyết của tôi đã định.

Meine Hinrichtung steht fest.

7. Có khoảng 4.980 người bị hành quyết.

5980 Personen wurden festgenommen.

8. 30% là bị hành quyết nơi công cộng?

30% ige Chance einer öffentlichen Hinrichtung?

9. Phi hành đoàn đã tự đưa ra quyết định.

Die Crew hat die Entscheidung getroffen.

10. Vì họp hành chẳng giải quyết được gì cả.

Denn Meetings gehören nicht zur Arbeit.

11. Tại Eyrie chúng ta không có người hành quyết.

Wir haben keinen Henker auf der Ehr.

12. Đức Chúa Trời đã thêm sức cho chị này để chị cương quyết thi hành quyết định.

Gott gab dieser jungen Christin die Kraft, an ihrer Entscheidung festzuhalten.

13. Người hành quyết, anh ta là thành viên kháng chiến.

Der Henker ist ein Mitglied des Widerstands!

14. Phái chống đối ngày càng hành động quyết liệt hơn.

Jeder Zwischenfall macht sie noch entschlossener.

15. Anh ra một quyết định để hành động theo đó.

Sie treffen Entscheidungen auf denen Ihr weiteres Tun beruht.

16. Họ không được giải quyết giống như các hành khách.

Sie kriegen keine Entschädigung wie die Passagiere.

17. Ai cho mày quyền phân xử, hội thẩm và hành quyết?

Wer zur Hölle hat dich zu Richter, Geschworenem und Henker gemacht?

18. Chính vào lúc đó các con mèo quyết định hành động.

Genau dann starten sie zum Angriff.

19. Nếu ngày mai trời mưa, buổi hành quyết sẽ bị hủy.

Wenn es morgen regnet, wird der Ausflug abgesagt werden.

20. Vì Đức Chúa Trời không hành quyết họ ngay tức khắc.

Nun, Gott vollstreckte das Todesurteil nicht sofort.

21. Thế nhưng đám đông dân chúng đòi hành quyết người đó.

Die Volksmenge dagegen verlangt seine Hinrichtung.

22. Trong thời xưa, họ có nhiệm vụ hành quyết, thi hành sự phán xét của Đức Chúa Trời.

In der Vergangenheit dienten sie als Urteilsvollstrecker, indem sie Gottes Strafgerichte ausführten.

23. Nơi anh ta chấp hành phán quyết Cô ấy cưới anh ta...

Die Regierung will ihn an seine Heimat ausliefern, wo er sicher exekutiert wird.

24. Finch, kẻ hành quyết sẽ xử cô gái lễ tân nhà hàng.

Finch, unser Vollstrecker, ist hinter dem Mädchen aus dem Restaurant her.

25. Họ đã không hành động vì vậy tôi quyết định tôi sẽ.

Sie wollten nicht handeln, also entschied ich mich dazu.

26. 8 Nhưng làm sao bạn tiến hành việc giải quyết vấn đề?

8 Wie würden wir aber vorgehen, um solch eine Angelegenheit zu bereinigen?

27. Hành vi xấu xa là một yếu tố của quyền tự quyết.

Schlechtes Verhalten ist ein Merkmal der Entscheidungsfreiheit.

28. Essex sẽ bị kết án và hành quyết về tội phản quốc.

Essex wird verurteilt..... und hingerichtet wegen Hochverrats.

29. Họ đã không hành động, vì vậy tôi quyết định tôi sẽ.

Sie wollten nicht handeln, also entschied ich mich dazu.

30. Tức tối, Scarpia ra lệnh thuộc hạ lôi Cavaradossi đi hành quyết.

Daraufhin lässt Scarpia Cavaradossi zur Hinrichtung abführen.

31. Tớ quyết định cứu cậu ra rồi ta tiếp tục hành trình.

Ich hab Hunger und hol dich raus.

32. Những hành động quyết liệt theo ý anh là gì, Đại tá?

An welche unverzügliche Handlungen, Herr Oberst, dachten Sie?

33. Ta quyết định hợp tác với ngươi để hành tinh ta sống sót!

Ich hab mich dazu herabgelassen, mit dir zusammenzuarbeiten, damit unser Planet überleben kann!

34. Hình như phó tướng của chúng ta là kẻ hành quyết của Massey.

Sieht aus, als wäre unser Arbeiter Masseys Vollstrecker.

35. ◆ Ngài sẽ bị hành quyết trên cây cột (Thi-thiên 22:16, 17).

◆ er an einem Pfahl sterben würde (Psalm 22:16, 17);

36. Severus đã bị bắt, bị cầm tù, và sau đó bị hành quyết.

Severus wurde schließlich gefangen und später hingerichtet.

37. Kẻ hành quyết đã yêu người phụ nữ mà hắn được lệnh giết?

Unser Vollstrecker ist mit der Frau zusammen, die er umbringen sollte?

38. Giô-sép hành động quyết đoán và quên mình để che chở con trai

Entschlossen und selbstlos schützte Joseph sein Kind

39. Ai đó đã xử một tên tại thành phố Long Island, kiểu hành quyết.

Jemand hat eine Leiche in Long Island City abgeladen, Execution-Stil.

40. Cô có thể sẽ được yêu cầu hành quyết tội nhân ngay tại chỗ.

Es könnten " an Ort und Stelle " Hinrichtungen an verurteilten Schwerverbrechern von Ihnen verlangt werden.

41. Nó tự mình hành động bằng cách sử dụng quyền tự quyết của nó.

Sie handelte selbständig, indem sie ihre Entscheidungsfreiheit ausübte.

42. Ba tên này bị hành quyết ngay sau khi bức ảnh này được chụp.

Diese drei wurden kurz nach diesem Foto hingerichtet.

43. Vì thế Đức Giê-hô-va quyết định thi hành những biện pháp mạnh hơn.

So entschließt sich Jehova, strengere Maßnahmen zu ergreifen.

44. Người khôn khéo cũng hành động theo sự hiểu biết khi quyết định điều gì.

Der Kluge handelt auch mit Kenntnis, wenn er Entscheidungen trifft.

45. Ông Giô-sép hành động quyết đoán và quên mình để che chở con trai

Joseph war ein Mann der Tat — selbstlos schützte er sein Kind

46. Đó là điều mà Hội đồng Danh Dự làm, giải quyết tranh chấp giữa các học sinh, để họ không giải quyết ngoài hành lang.

Der Vorstand schlichtet Streitigkeiten zwischen Schülern, damit diese nicht nach außen getragen werden.

47. 99.9% trong số họ đã cương quyết kháng cự để không hành nghề bán dâm.

99.9% von ihnen widersetzen sich der Prostitution.

48. Ai đã vác cây khổ hình của Chúa Giê-su đi đến nơi hành quyết?

Wer trug Jesu Marterpfahl zur Hinrichtungsstätte?

49. Triển vọng vĩnh cửu giúp cho chúng ta quyết định và hành động hàng ngày.

Dieser Blickwinkel prägt unsere Entscheidungen und unser Handeln im Alltag.

50. Tuy nhiên, Eros giả mạo một danh sách các sĩ quan sắp bị hành quyết.

Aber Eros dachte sich eine Liste mit den Namen bestimmter Offiziere aus, die angeblich zum Tode bestimmt waren.

51. Và họ sẽ hành động quyết liệt theo đức tin không lay chuyển của họ.

Außerdem werden sie entschieden gemäß ihrem unerschütterlichen Glauben handeln.

52. Khi đường hành lang này gây tranh cãi, họ quyết định rằng họ muốn tạo thêm một đội quân thi hành chuyên nghiệp.

Als dieser Korridor angefochten wurde, entschieden sie sich dazu, professionelle Streitkräfte zu rekrutieren.

53. Theo sách tham khảo, “người xưa đôi khi trùm đầu những người sắp bị hành quyết”.

Wie ein Nachschlagewerk sagt, „bedeckte man in der Antike manchmal den Kopf derer, die bald hingerichtet wurden“.

54. Hội đồng Tối cao đã cho ta quyền phán quyết tên gián điệp ngoài hành tinh.

Der hohe Rat hat sein Urteil über den Alien-Spion gefällt.

55. Hành động ấy có làm suy giảm quyết tâm giữ vững đức tin của họ không?

Könnte ihre Entschlossenheit, im Glauben zu bleiben, geschwächt werden?

56. Có lẽ bạn thắc mắc điều gì khi quyết định ngưng cử hành các ngày lễ?

Welche Fragen könnten auftauchen, wenn du bei Feiertagen nicht mehr mitmachen möchtest?

57. Sự khác nhau giữa giết người và hành hình là do người cầm quyền quyết định.

Der Unterschied zwischen einem Mord und einer Hinrichtung ist nur die Frage der Autorität.

58. 3 Thời kỳ Đức Chúa Trời hành quyết kẻ nghịch cùng luật pháp gần đến rồi.

3 Die Zeit, wo Gott sein Urteil an dem Menschen der Gesetzlosigkeit vollstreckt, rückt eilends näher.

59. Không, chúng ta cần biết nhiều hơn trước khi, quyết định tiến hành như thế nào.

Wir müssen mehr wissen, bevor wir über unser Vorgehen entscheiden können.

60. Anh chị có hành động cương quyết bằng cách ngưng kết hợp với người ấy không?

Handelst du dann entschieden und stellst den Umgang mit demjenigen ein?

61. Ngài bị hành quyết như một kẻ phạm pháp, bị đóng đinh giữa hai kẻ cướp.

Bedauerlicherweise wurde Jesus tatsächlich wie ein Gesetzloser behandelt.

62. Tuy nhiên, các vị biết chúng ta không thể tiến hành trừ khi LHQ biểu quyết.

Wie Sie wissen, können wir nur auf einstimmigen Beschluss vorgehen.

63. Quyết định bạn sẽ chấp nhận và phản kháng hành vi nào của người khác phái.

Festlegen, was man tolerieren will und was nicht.

64. Vua Jan bị tra tấn, hành quyết, và treo trên ngọn tháp của Nhà Thờ St.

König Jan wurde gefoltert, hingerichtet und am St.-Lamberti-Kirchturm zur Schau gestellt

65. 13 Gióp củng cố quyết tâm giữ lòng trọn thành qua những hành động vâng lời.

13 Hiob war Jehova gehorsam.

66. Sau-lơ ra lệnh Giô-na-than phải bắt Đa-vít đem về để hành quyết.

Saul verlangte von Jonathan, David herbeizuschaffen, da David sein Leben verwirkt habe.

67. Nhưng các phi hành gia và các nhà du hành vũ trụ đã phải làm sao cho đến khi vấn đề này được giải quyết?

Doch wie kamen die Astronauten und Kosmonauten zurecht, bis das Problem gelöst war?

68. Những vụ hành quyết được tiến hành sao cho càng đau đớn càng tốt, như là đóng đinh, mổ bụng, đóng đinh vào bánh xe.

Die Hinrichtungen waren so geplant, dass sie so lange und schmerzhaft wie möglich waren, wie Kreuzigungen, Ausdärmen oder Rädern.

69. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Doch wir mußten unbedingt arbeiten, denn wer nicht arbeiten konnte, wurde erschossen.

70. Hành động hay nghiệp của người đó sẽ quyết định mỗi kiếp tái sinh trong tương lai.

Seine Zukunft in jeder Wiedergeburt wird von seinem Handeln oder Karma bestimmt.

71. Đại hội đã quyết định “Đổi mới chế độ quản lý và kế hoạch hóa hiện hành.

Mit dem Beschluss wurde das „Neue Ökonomische System der Planung und Leitung“ abgelöst.

72. Pedro quyết định hành động theo ý mình và cưỡi ngựa đến gặp lãnh đạo phiến quân.

Peter entschied sich selbstständig zu handeln und traf sich mit den Rebellen.

73. Thái độ, quyết định và hành động của chúng ta ảnh hưởng đến tương lai chính mình.

Sie hängt wesentlich von unseren Entscheidungen, unserer Einstellung und unserem Verhalten ab.

74. Ngôn ngữ tiến hóa để giải quyết khủng hoảng của hành vi trộm cắp qua hình ảnh.

Sprache entwickelte sich, um die Krise des visuellen Diebstahls zu lösen.

75. 14 Đức Giê-hô-va và lực lượng hành quyết của Ngài không thể bị mua chuộc.

14 Jehova und seine Hinrichtungsstreitkräfte können nicht bestochen werden.

76. Thổ Vương quyết định đi vi hành khắp thế giới nên ông ta đã đi một mình.

Der Erdkönig entschied sich die Welt inkognito zu bereisen.

77. Tại sao bạn không quyết tâm học hỏi và hành động hòa hợp với ý định của Ngài?

Warum sich nicht dazu entschließen, Weiteres darüber zu erfahren und im Einklang damit zu handeln?

78. Tôi sẽ nói công tử đã bị hành quyết thay một người nào khác cách đây 2 ngày!

Ich sage ihnen, dass die zweite Wachmannschaft dich mitgenommen hat.

79. Tại sao Đức Giê-hô-va hành động quyết liệt đối với hội chúng Y-sơ-ra-ên?

Warum ging Jehova entschlossen gegen die Gemeinde Israel vor?

80. Nếu có, bạn nên cương quyết tiếp tục đứng vững chống lại các thực hành thờ hình tượng.

Wenn ja, dann solltest du entschlossen sein, götzendienerischen Handlungen weiterhin standhaft zu widerstehen.