1. Huyện lỵ huyện Lô tại trấn Phúc Tập.

Freunde, lasst uns fröhlich loben.

2. Đây là huyện lỵ của huyện Ostprignitz-Ruppin.

Landkreis Ostprignitz-Ruppin.

3. Huyện Phước Long Huyện Phước Long (mới thành lập) có 19 xã, 1 thị trấn huyện lỵ.

Coro: Lobe den Herrn, meine Seele Recitativo (Sopran): Ach, daß ich tausend Zungen hätte!

4. Năm sau, huyện này và huyện kế bên là I-Pan bị hạ xuống thành một tambon thuộc huyện Lamphun (nay là huyện Ban Na San).

Im folgenden Jahr wurde er zusammen mit de Nachbarbezirk I-Pan zu einem Tambon unter der Verwaltung vom Amphoe Lamphun (dem heutigen Amphoe Ban Na San) herabgestuft.

5. Tiểu huyện bao gồm 2 phó huyện Lampam và Han Po.

Er bestand aus den beiden Gemeinden Lampam und Han Po.

6. Huyện đã bị hạ cấp thành tiểu huyện (king amphoe) ngày 28 tháng 12 năm 1917 và thuộc huyện Ko Kha.

Der Kreis wurde am 28. Dezember 1917 zu einem „Zweigkreis“ (King Amphoe) der Amphoe Ko Kha herabgestuft.

7. Huyện Vĩnh Hưng.

Ewige Liebe.

8. Thời Chiến Quốc lập huyện, tháng 12 năm 1990 lập thị xã từ huyện.

Trends Publications, London Januar 1990 Trends Slav.

9. Do huyện lỵ không nằm ở trung tâm của huyện, chính quyền huyện đã dời đến tambon Tao Sura, cách chỗ cũ 5 km.

Als die Verwaltung nicht mehr im Zentrum des Kreises lag, verlegte die Regierung sie in den Tambon Tao Sura, etwa fünf Kilometer von dem vorherigen Ort entfernt.

10. Năm 1952, huyện được chuyển vào tỉnh Chiang Rai, trừ phó huyện Sa-iap được tách ra và đưa vào huyện Song của Phrae.

1952 wurde der Distrikt der Provinz Chiang Rai zugeordnet, mit Ausnahme des Unterbezirks Sa-iap, der abgetrennt und dem Distrikt Song in Phrae untergeordnet wurde.

11. Bang Mecklenburg-Vorpommern được chia ra thành 6 huyện và 2 thành phố cấp huyện.

Das Land Mecklenburg-Vorpommern ist in insgesamt sechs Landkreise sowie zwei kreisfreie Städte untergliedert.

12. Huyện lỵ là Rheinfelden.

Er stammt aus Rheinfelden.

13. Nó như vậy là một bộ phận của một huyện, được dịch là "phó huyện".

Sie bezieht sich auf den Moment des Sprechens; wiedergegeben durch einen „Sprecher “.

14. 1946 ông cùng thành lập nhóm CSU huyện Schongau và được bầu làm huyện trưởng Schongau.

1946 war er Mitbegründer des Kreisverbandes der CSU Schongau und wurde zum Landrat von Schongau gewählt.

15. Huyện lỵ đóng ở Sidikalang.

Moras AG in Zittau an.

16. Huyện được lập năm 1994 thông qua việc sáp nhập các huyện Leipzig, Borna and Geithain.

Der Landkreis entstand 1994 durch Zusammenlegung der Kreise Leipzig-Land, Borna und Geithain.

17. Xã Phước Bình, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai Xã Phước Bình, huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận Vườn quốc gia Phước Bình, huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận

Sei gegrüßt, des Lobgesanges Weihe; Sei gegrüßt, du Aussöhnung für das unendliche All.

18. Tuy nhiên, huyện tư pháp Veurne cũng bao gồm tất cả các đô thị ở huyện Diksmuide.

Zum Gerichtsbezirk Veurne gehören zudem sämtliche Gemeinden des Bezirks Diksmuide.

19. Huyện lỵ là thị trấn Dambae.

"Die Kommunion von Damballah" bezeichnet wird.

20. Huyện lỵ là thị xã Lenzburg.

Auftraggeber war die Stadt Lenzburg.

21. Năm 1957, phó huyện Tomo cũng bị giải thể và đưa vào phó huyện Samong, lúc đó tạo thành một khu vực tách ra từ tiểu huyện Sukhirin năm 1977.

1957 wurde Tomo mit Tambon Samong zusammengelegt, die dann 1977 zusammen abgetrennt wurden, um daraus Amphoe Sukhirin zu erschaffen.

22. Đây là huyện lỵ của huyện Hambantota và có 11.213 cư dân trong cuộc điều tra dân số.

Sie ist der Hauptsitz des Hambantota Distrikts und hatte bei der Volkszählung 11.213 Einwohner.

23. Năm 1916, huyện được đổi tên Tha Ruea để tưởng nhớ lịch sử quan trọng của huyện này.

1916 wurde er in Tha Ruea umbenannt, um eines wichtigen historischen Ereignisses zu gedenken.

24. Huyện lỵ tại trấn Cộng Hòa.

Hass auf die Republik.

25. Huyện lỵ đóng ở Karang Baru.

Ausgestellt im neuen Flügel.

26. Huyện mới bắt đầu hoạt động ngày 15/7 và gồm 5 tambon trước đó thuộc huyện Chiang Kham.

Er bestand zunächst aus fünf Tambon, die vorher zum Amphoe Chiang Kham gehörten.

27. Huyện Mae Chai bị giải thể ngày 23 tháng 12 năm 1917 và đã được nhập vào huyện Mueang Phan.

Der Landkreis Mae Chai wurde am 23. Dezember 1917 aufgelöst und in den Amphoe Mueang Phan integriert.

28. Don Tan đã được nâng cấp thành một tiểu huyện (King Amphoe) năm 1963, sau đó là huyện năm 1974.

1963 wurde Don Tan zu einem „Zweigkreis“ (King Amphoe), 1974 zu einem Amphoe heraufgestuft.

29. Huyện nằm dọc trên Quốc lộ 1A.

Sie münden auf dem Highway 1A.

30. Huyện lỵ đóng tại trấn Đại Xưởng.

Clock Face) auf dem Werksgelände.

31. Năm 1925, văn phòng huyện được dời đến tambon Bang Sai, và tên này thành tên huyện vào năm 1939.

Da 1925 die Verwaltung in den Tambon Bang Sai verlegt wurde, wurde 1939 dieser Name übernommen.

32. Số lượng huyện trong mỗi tỉnh thay đổi, từ 3 huyện của các tỉnh nhỏ lên đến 50 quận ở Bangkok.

Die Anzahl der Amphoe einer Provinz ist unterschiedlich, von der kleinsten Provinz mit drei Amphoe bis hin zu den 50 Stadtbezirken von Bangkok.

33. Tiểu huyện (King Amphoe) Pong Nam Ron đã được nâng cấp thành huyện đầy đủ ngày 25 tháng 7 năm 1941.

Der Unterbezirk (King Amphoe) Pong Nam Ron wurde am 25. Juli 1941 in den vollen Amphoe-Status erhoben.

34. Huyện lỵ đóng ở trấn Tháp Phong.

Sie hängen im Turm.

35. Trung tâm của huyện đóng ở Dielsdorf.

Die Oberstufe wird in Dielsdorf besucht.

36. Thủ phủ huyện đóng ở Mladá Boleslav.

Die Produktion erfolgt in Mladá Boleslav.

37. Ban đầu huyện có tên Nang Buat.

Der Name des Landkreises war ursprünglich Nang Buat.

38. Huyện Thạnh Trị thuộc tỉnh Sóc Trăng.

Was rauchte ich Schwaden zum Mond.

39. Huyện lỵ là thị trấn Thứ Ba.

3. Gaues goes Großstadt.

40. Khlong Sam Wa là tên của một huyện ở Min Buri và do đó tên được sử dụng là tên huyện.

Khlong Sam Wa war der Name des Amphoe in Min Buri, diesen Namen hat er seitdem behalten.

41. Ngày 1 tháng 6 năm 1976, hai tambon tây nam của huyện được tách ra to từ tiểu huyện Tha Phae.

Am 1. Juni 1976 wurden die zwei südwestlichen Tambon des Landkreises vom Amphoe Tha Phae abgetrennt.

42. Huyện này có 59 khu tự quản..

Davon werden 59 Parkplätze ersetzt.

43. Huyện Hiệp Hoà của tỉnh Bắc Giang.

Willkommen im Zirkus Jahnhöhe.

44. Huyện lỵ là thị trấn Gành Hào.

Die Hauptstadt ist Fier.

45. Huyện này nằm ở vùng núi Odenwald.

Dieses befindet sich im Odenwald.

46. Huyện lỵ Kiến Ninh đóng tại trấn ?

Glaubst Du, dass ich in der Stadt war?

47. Năm 1917, cơ quan hành chính tỉnh Nonthaburi đã được dời đến huyện này, huyện đã được đổi tên thành Mueang Nonthaburi.

Im Jahr 1917 wurde die Provinzverwaltung von Nonthaburi in diesen Bezirk verlegt, seit jener Zeit heißt er Mueang Nonthaburi.

48. Huyện cũng có các nhà máy thủy điện.

Siehe auch Typen von Wasserkraftwerken.

49. Xã Tân Phúc, huyện Lang Chánh, Thanh Hóa.

Frech, lustig, bärig gut.

50. Nhiều Freguesias kết hợp thành một Municipio (huyện).

Mehrere Freguesias sind zu einem Município zusammengefasst.

51. Cầu Bợ (huyện Hàm Yên, tỉnh Tuyên Quang).

Muss verbunden werden) lobte.

52. Năm 1900 thành lập thêm huyện Hạc Trì.

Im Jahre 1900 erfolgte eine Erweiterung des Hofflügels.

53. Năm 1932, Hua Hin thuộc huyện Pran Buri.

Im Jahr 1932 war Hua Hin noch ein Teil des Landkreises Pran Buri.

54. Tôi chia Kenya thành các quận huyện nhỏ.

Ich habe Kenia in seine Provinzen unterteilt.

55. Khun Phadet Prachadun là huyện trưởng đầu tiên.

Khun Phadet Prachadun war der erste Vorsitzende der Amphoe.

56. Huyện lị được dời về xã Hòn Tre.

Der Name leitet sich von Gern für dreieckiges Flurstück ab.

57. Tiểu huyện đã được đổi tên to Si Songkhram năm 1939, và đã được nâng cấp thành huyện ngày 10 tháng 3 năm 1953.

Im Jahr 1939 wurde der Bezirk in Si Songkhram umbenannt, und am 10. März 1953 zum Amphoe heraufgestuft.

58. The Huyện Philippeville (tiếng Pháp: Arrondissement de Philippeville; tiếng Hà Lan: Arrondissement Philippeville) là một trong ba huyện hành chính ở tỉnh Namur, Bỉ.

Der Bezirk Philippeville ist einer von drei Verwaltungsbezirken in der belgischen Provinz Namur.

59. Xã Mai Đình, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.

Abschied, Trauer, Neubeginn.

60. Xã Đức Giang, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang.

Aussenseiter-Spitzenreiter: bleiben Sie schön neugierig, Kiepenheuer.

61. Xã Lộc An, huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.

Eia, eia, nimm hin mein Herz zum Pfand.

62. Đông Sơn là huyện có truyền thống khoa cử.

Der Hai mit Tradition.

63. Đất canh tác chiếm 4,3% diện tích của huyện.

Der Park nimmt 4,3 % der Fläche der Oblast ein.

64. Xã Tân Đức, huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên.

Deutsch: Komm, Grausamer, die Treuen zu erretten!

65. Sau đó huyện được đổi tên thành Phon Ngam.

Später wurde der Bezirk Phon Ngam genannt.

66. Xã Phước An, huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước.

Fahr wohl, fahr wohl, du selige Zeit!

67. Nguyễn Quang Thiện: xã Triều Khẩu, huyện Hưng Nguyên.

Björn Knips: Riesenlob für Thy.

68. Phía Tây giáp xã Long Hòa huyện Cần Đước.

Zumindest der westliche Eichenring sollte bestehen bleiben.

69. Tambon Ko Kho Khao, ban đầu là trung tâm của huyện, đã được chuyển sang huyện Takua Pa ngày 28 tháng 12 năm 1988.

Der Tambon Ko Kho Khao, der ursprünglich das Zentrum des Bezirks war, wurde am 28. Dezember 1988 Takua Pa zugeordnet.

70. Huyện có tài nguyên khoáng sản vàng và graphit.

Es gibt zahlreiche Vorkommen an Gold und Graphit.

71. Xã Đồng Tiến, huyện Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên.

Steh auf, steh auf, sei wachsam, sei allzeit bereit!

72. Xã Đại Đồng, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên.

Ruhe in Frieden, Hermann! zu sehen war.

73. Huyện lỵ là thị xã La Chaux-de-Fonds.

Die Hauptzufahrt erfolgt von La Chaux-de-Fonds.

74. Huyện có biên giới với Nepal và Ấn Độ.

Er bildet die Grenze zwischen Nepal und Indien.

75. Sau này huyện được đổi tên thành Pho Thong.

Später wurde der Name in Pho Thong umgeändert.

76. Xã An Hòa, huyện An Lão, tỉnh Bình Định.

Ruhe in Frieden, Alter Freund, du wirst vermisst werden.

77. Xã Tam Tiến, huyện Yên Thế, tỉnh Bắc Giang.

Lauf doch nicht so närrisch, spannenlanger Hans!

78. Xã Yên Bình, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định.

In: Wach auf, mein Herz, und denke.

79. Xã Long Sơn, huyện Cầu Ngang, tỉnh Trà Vinh.

Gott Vatter, i bitt-ana, lau'd mi itt falla!

80. Ngày 11 tháng 10 năm 1997, Thai Charoen đã được nâng cấp thành huyện (amphoe), huyện thứ 9 của Yasothon và thứ 784 của Thái Lan.

Am 11. Oktober 1997 wurde Thai Charoen zu einem Amphoe heraufgestuft, er wurde Yasothons neunter und Thailands 784.