1. Hoạt động kinh doanh của ông

Ihr Aktienhandel.

2. Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

Es soll die Geschäftsbeziehungen untereinander unterstützten.

3. Mấy kiểu tiệc thác loạn như này thường được sắp xếp hoạt động kinh doanh.

Diese Raves sind extrem organisierte Unternehmen.

4. Và thực tế thì mọi kết quả hoạt động kinh doanh cũng sẽ được cải thiện.

Wir haben sogar herausgefunden, dass jeder einzelne Geschäftsausgang sich verbessert.

5. Ưu điểm Đánh giá hiệu quả và hiệu năng hoạt động kinh doanh của công ty.

Sicherung und Erhalt der Leistungsfähigkeit des Unternehmens.

6. Tại sao lại để sự che giấu này thành một hoạt động kinh doanh được chấp nhận?

Wieso ist solche Heimlichkeit solch eine akzeptierte Geschäftspraktik?

7. Và sự bất công này đang diễn ra bởi các hoạt động kinh doanh được chấp nhận hiện nay.

Und viel von dieser Ungerechtigkeit wird allein durch aktuell akzeptierte Unternehmenspraktiken ermöglicht.

8. Từ đó tôi cũng đã đồng sáng lập ra hai hoạt động kinh doanh mang tính xã hội khác.

Inzwischen habe ich zwei weitere soziale Unternehmungen mitgegründet.

9. Bài đánh giá tiêu cực không nhất thiết là một dấu hiệu của các hoạt động kinh doanh không tốt.

Negative Rezensionen sind nicht unbedingt ein Zeichen dafür, dass Ihr Unternehmen nicht gut geführt wird.

10. Vào khoảng cuối thế kỷ 12, việc cho vay tiền trở thành hoạt động kinh doanh chính thức của dòng Đền.

Gegen Ende des 12. Jahrhunderts machten die Templer Geldanleihen zu einer regulären geschäftlichen Betätigung.

11. Ý tớ là, có lẽ không phải thời điểm tốt nhất để mở rộng hoạt động kinh doanh của chúng ta.

Vielleicht ist es nicht der beste Zeitpunkt für eine Expansion.

12. Bây giờ tôi quay trở lại ý tưởng về một hoạt động kinh doanh xã hội mới mà tôi đang nghiên cứu.

Jetzt komme ich zurück zur Idee des neuen sozialen Unternehmens die Ich erarbeite.

13. Ngoài ra, chúng tôi sẽ đổi tên chính sách Hành vi không đáng tin cậy thành Hoạt động kinh doanh không được chấp nhận.

Außerdem wird die Richtlinie "Unseriöses Verhalten" in "Inakzeptable Geschäftspraktiken" umbenannt.

14. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

Gewerbelizenz: Eine Gewerbelizenz ist ein staatlicher Nachweis darüber, dass Sie gesetzlich zur Ausübung eines Gewerbes berechtigt sind (z. B. Gewerbeschein).

15. Vào ngày 20 tháng 3 năm 2018, ông bị cho ngưng làm việc vì bị cáo buộc về các hoạt động kinh doanh không trong sạch.

Am 20. März 2018 wurde er wegen des Vorwurfs unsauberer Geschäftspraktiken suspendiert.

16. Nó theo đuổi các chính sách thúc đẩy hoạt động kinh doanh của họ và tham gia vào các hợp đồng béo bở của chính phủ.

Sie verfolgte eine Politik, die deren Geschäfte vereinfachte und sie an lukrativen Staatsaufträgen beteiligte.

17. Đầu tiên hết, theo kế hoạch, đây sẽ là điểm đến với sự đóng góp của Mỹ làm ấm lên toàn cầu. qua các hoạt động kinh doanh.

Zunächst steuern wir hier mit dem US-Beitrag zur Erderwärmung hin, wenn nichts unternommen wird.

18. PUMA có 2. 7 tỷ doanh thu, 300 triệu đô lợi nhuận 200 triệu đô sau thuế, 94 triệu là những lượng chi phí bên ngoài của hoạt động kinh doanh

PUMA hat 2, 7 Milliarden Dollar Umsatz, 300 Millionen Dollar Gewinn, 200 Millionen Dollar nach Steuer, 94 Millionen Dollar an externen Effekten, Geschäftskosten.

19. Không giống với quỹ Mozilla, tập đoàn Mozilla là một đối tượng có đóng thuế, cho phép nó có nhiều quyền hạn hơn trong các hoạt động kinh doanh và tạo doanh thu.

Anders als die gemeinnützige Foundation ist die Mozilla Corporation ein steuerpflichtiges Unternehmen, welches deshalb viel größere Freiheiten in geschäftlichen Angelegenheiten hat.

20. Google Ad Manager là một giải pháp phân phát quảng cáo được lưu trữ miễn phí giúp bạn quản lý hoạt động kinh doanh quảng cáo trực tuyến đang ngày càng phát triển của mình.

Google Ad Manager ist eine kostenlose gehostete Lösung zur Anzeigenschaltung, die Ihnen bei der Verwaltung Ihres wachsenden Online-Werbegeschäfts Unterstützung bietet.

21. Công việc chạm các điện thờ bằng bạc của nữ thần giả Đi-anh là một hoạt động kinh doanh có lợi cho Đê-mê-triu và những thợ bạc khác ở thành Ê-phê-sô.

Die Herstellung von Silberschreinen der falschen Gottheit Artemis war für Demetrius und andere Silberschmiede in Ephesus ein lukratives Geschäft.

22. Nhưng nếu đó là một khoản hối lộ 3, 000 rupi, tức 70 USD, anh sẽ phải thu khoản phí bao nhiêu, và trên thực tế anh có thể duy trì hoạt động kinh doanh này không?

Aber wenn es sich um eine 3, 000 Rupien, oder 50 Euro Bestechung handelt, welche Gebühr würden Sie verlangen, und wie bringen Sie das Geschäft zum laufen?

23. CA: Nhưng nếu đó là một khoản hối lộ 3,000 rupi, tức 70 USD, anh sẽ phải thu khoản phí bao nhiêu, và trên thực tế anh có thể duy trì hoạt động kinh doanh này không?

CA: Aber wenn es sich um eine 3,000 Rupien, oder 50 Euro Bestechung handelt, welche Gebühr würden Sie verlangen, und wie bringen Sie das Geschäft zum laufen?

24. Trước khi bạn kết hợp Chèn quảng cáo động (DAI) vào hoạt động kinh doanh video của bạn, bạn nên đảm bảo rằng các hệ thống, công nghệ và danh mục thiết bị/ nền tảng sau đây đã được thiết lập.

Bevor Sie die dynamische Anzeigenbereitstellung von Ad Manager in Ihr Videogeschäft integrieren, sollten Sie sicherstellen, dass folgende Systeme, Technologien und Gerät/Plattform-Kombinationen bereits eingerichtet sind.

25. Đề chuyên môn hóa hoạt động kinh doanh, phân phối xe ô tô, Trường Hải thành lập 2 công ty: Công ty phân phối xe du lịch (PC: Passenger Cars) và Công ty phân phối xe thương mại (CV: Commercial Vehicles).

Es waren sowohl erste (Business Car) als auch zweite Klasse (Coach Car) Wagen sowie ein Bistrowagen (Business Car) geplant.

26. Ước tính cho thấy, tất cả các loại hình buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp ở Brazil lấy mất khỏi tự nhiên khoảng 38 triệu động vật mỗi năm, và hoạt động kinh doanh này đáng giá khoảng 2 tỉ đô la.

Man schätzt, dass alle Arten von illegalem Tierhandel in Brasilien die Natur jährlich um fast 38 Millionen Tiere dezimieren, ein Geschäft mit einem Umsatz von 2 Milliarden Dollar.

27. Bạn là nhà bán lẻ quần áo qua thương mại điện tử và bạn muốn nhập dữ liệu tiền hoàn lại để có thể phân tích ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của mình bằng báo cáo Thương mại điện tử nâng cao của Analytics.

Sie sind ein E-Commerce-Bekleidungsfachhändler und möchten Rückerstattungsdaten importieren, um die Auswirkungen auf Ihr Unternehmen mit den erweiterten E-Commerce-Berichten von Google Analytics zu analysieren.

28. Nên, nếu chúng ta sửa chữa lấy sự chênh lệch giữa những gì khoa học biết và những gì các doanh nghiệp làm, Nếu chúng ta mang động cơ của chúng, các khái niệm về sự khích lệ vào thế kỷ 21, nếu chúng ta vượt qua được cái tư tưởng lười biếng, nguy hiểm này về các củ cà rốt và các cây roi, chúng ta sẽ có thể củng cố lại các hoạt động kinh doanh, chúng ta sẽ có thể giải quyết được các câu đố về cây nến đó, và có thể, có thể, có thể chúng sẽ thay đổi được thế giới.

Wenn wir also dieses Ungleichgewicht zwischen dem, was die Wissenschaft weiß und die Geschäftswelt tut, ausbessern, wenn wir unsere Motivation, unsere Vorstellungen von Motivation ins 21. Jahrhundert tragen, wenn wir diese träge, gefährliche Ideologie von Zuckerbrot und Peitsche überwinden, können wir unsere Unternehmen stärken, können wir viele dieser Kerzen-Probleme lösen, und vielleicht, vielleicht, vielleicht können wir die Welt ändern.