1. Ta sẽ hoá kiếp cho mi, Ma Nữ ạ.

Ich werde dich töten, du Hexe.

2. Khốn kiếp!

Scheißkerl!

3. Mẹ kiếp.

Scheiße.

4. Mẹ kiếp!

Scheißdreck!

5. Mẹ kiếp

Verdammt!

6. " Khốn kiếp.

" Verdammt Jack!

7. Khốn kiếp...

Wüstling!

8. Cho đến khi ta gặp lại, kiếp này... hoặc kiếp sau.

Wir sehen uns wieder. In diesem Leben oder im nächsten.

9. Cô vẫn rất đẹp trong kiếp này như các kiếp trước.

Du bist in diesem Leben genauso schön, wie in jedem anderen,

10. Tên khốn kiếp!

Du verdammter Bastard!

11. Chờ người đáng để yêu, chờ từ kiếp trước đến kiếp này,

" Sollst du für alle Zeit auf einen warten, der es wert ist, zu lieben?

12. Được, khốn kiếp!

Ja, verdammt.

13. Mẹ kiếp thật.

Scheiße.

14. Hẹn kiếp sau.

In einem anderen Leben.

15. Việc kiếp này ta làm sẽ gây hậu quả ở kiếp sau.

Die Taten, die wir in diesem Leben begehen... bestimmen wo wir uns im nächsten Leben wieder finden werden.

16. Mẹ kiếp, Lori.

Verdammt, Lori.

17. Thật khốn kiếp!

Scheiße!

18. Đồ khốn kiếp!

Mistkerl.

19. Dù kiếp này hay kiếp sau cũng không thể chia cách đôi ta.

Nicht einmal das Ende der Welt kann uns trennen.

20. Cho đến khi chúng ta gặp lại... trong kiếp này... hoặc kiếp sau.

Wir sehen uns wieder. In diesem Leben oder im nächsten.

21. Thoát Kiếp Nô Lệ.

Erlösung aus der Sklaverei.

22. Bà ấy cho bạn tên trong kiếp trước, bạn là ai trong kiếp trước.

Sie gibt ihnen die Namen ihrer vorigen Leben, wer sie in einem vorigen Leben waren.

23. Trong các kiếp trước,

In unseren früheren Leben.

24. Con ranh khốn kiếp

Heilige Scheiße, Kleines.

25. Đợi kiếp sau nhé.

Im nächsten Leben.

26. Con hổ khốn kiếp!

Ein gottverdammter Tiger!

27. Mẹ kiếp bọn khốn.

Lhr Mistkerle.

28. Coi nào, mẹ kiếp.

Hör mal zu, Mann...

29. Mẹ kiếp mày, Chelios.

Fick dich, Chelios.

30. Tên khốn kiếp, Cuchillo!

Dieser Cuchillo Sanchez.

31. Từ kiếp trước rồi.

Das ist eine Ewigkeit her.

32. Hẹn gặp kiếp sau.

Wir sehen uns im nächsten Leben.

33. Bà già khốn kiếp!

Du altes Miststück!

34. Thằng phản phúc khốn kiếp!

Du verräterisches Stück Scheiße!

35. Tên khốn kiếp lươn lẹo!

Du verschlagener Lump!

36. Gặp ngài ở kiếp sau.

Wir sehen uns im nächsten Leben, Sir.

37. Cái cổ chai khốn kiếp!

Verdammter Engpass.

38. Nếu không phải là tội của kiếp này thì hẳn phải là tội của kiếp trước”.

Ist dieses Unrecht nicht im jetzigen Leben begangen worden, muß es aus einem früheren Leben stammen.“

39. Đồ chuột nhắt khốn kiếp.

Du kleine Mistratte.

40. Bọn khốn kiếp hèn hạ.

Diese brandschatzenden Hohlköpfe!

41. Dòng họ Balliol khốn kiếp!

Verflucht sei der Clan Balliol!

42. Đồ khốn kiếp phách lối!

Sie selbstgerechter Mistkerl!

43. Tên nhãi ranh khốn kiếp.

Du kleiner Bastard.

44. Thằng phát xít khốn kiếp

Ihr verdammten Faschisten!

45. Mẹ kiếp thánh thần, không!

Fick die Götter, nein!

46. Tên lỗ mãng khốn kiếp.

Verdammtes Landei.

47. mã hoá, mã hoá và mã hoá

Programmieren, programmieren und programmieren

48. Mẹ kiếp, trò gì đây?

Was zum Teufel?

49. Thằng khốn kiếp nào vậy?

Wer, zum Teufel, ist das?

50. Ông còn không nhìn thấy cái hang khốn kiếp, nói gì tới mấy khẩu pháo khốn kiếp.

Man sieht weder den verdammten Bunker, noch die verdammten Kanonen.

51. " Hẹn gặp anh ở kiếp sau. "

Wir sehen uns im nächsten Leben.

52. Không có kiếp sau nào hết.

Doch es gibt kein nächstes Leben.

53. Gã khốn kiếp này có chó.

Der Junge hat auch noch Hunde.

54. Ôi, tên ngoại bang khốn kiếp.

Oh, du Gringo cabrón.

55. Có lẽ để kiếp sau vậy.

Vielleicht in meinem nächsten Leben.

56. Vợ con anh, ở kiếp sau.

Deine Familie im Jenseits.

57. Con nhãi khốn kiếp, vậy đó.

Blöde Schlampe, so ist es.

58. Hẹn em ở kiếp sau, Jane.

Bis im nächsten Leben, Jane.

59. Bạn tin mình có kiếp trước?

„Habe ich schon einmal gelebt?“

60. Kiếp nào em cũng nói thế.

Das sagst du in jedem Leben.

61. Thuyết luân hồi cho rằng sau khi một người chết, người đó chuyển qua kiếp khác hay nhiều kiếp khác.

Gemäß der Lehre von der Reinkarnation wird ein Mensch nach seinem Tod in einem oder in mehreren aufeinanderfolgenden Leben wiedergeboren.

62. Sẽ hận ngươi, như những kiếp trước.

Ich werde dich hassen, so wie ich dich immer gehasst habe.

63. Chúng ta đang phí sức mẹ kiếp.

Wir verschwenden unsere verdammten Mühen.

64. Đây là kiếp sau tươi đẹp, Bernard.

Hier ist das süße Jenseits, Bernard.

65. Dẹp sang một bên kiếp du mục.

Lasse den Waldläufer hinter dir.

66. Đừng nghĩ kiếp trước mình lầm lỗi.

( Hui ) Bereue die Vergangenheit nicht länger.

67. Là một thằng dở hơi khốn kiếp.

Er ist ein beschissener Penner.

68. 18 Bạn tin mình có kiếp trước?

18 „Habe ich schon einmal gelebt?“

69. Cotton, đồ con gà mái khốn kiếp...

Cotton, du feiger, elendiger...

70. Khốn kiếp cậu đang ở đâu thế?

Wo zur Hölle seid ihr?

71. Bọn khốn kiếp khắc kỷ, vô hoan.

Diese freudlosen, verklemmten Schweine.

72. Anh sẽ đợi cho đến kiếp sau.

Ich werde ewig warten.

73. Kiếp sau họ sẽ được sung sướng.

Sie werden im nächsten Leben belohnt.

74. Tưởng hết từ kiếp nào rồi chứ.

Ich dachte, die krieg ich nie wieder.

75. Mẹ kiếp, Cái chân chó chết này.

Oh Gott. Mein Bein.

76. hãy hạ sát thằng khốn kiếp kia.

Das ist das, was Wesley verlangt.

77. Đó là những con số khủng kiếp.

Das sind schreckliche und tragische Zahlen.

78. Ông là đồ khốn kiếp khó ưa!

Sie elender Scheibkerl!

79. Lão khốn kiếp đó chết khi nào?

Wann ist er abgenippelt?

80. Mẹ kiếp, lại bọn du đãng đó.

Scheiße, das sind die Gang-Wichser.