1. Nóng hừng hực.

Heiß und willig.

2. Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

Mom, Dad ist entflammt.

3. Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

Es war wie ein Feuer

4. Một Ngọn Lửa Hừng Hực bên trong Tôi

In mir brannte ein Feuer

5. * Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực trong Lòng

* Ich spürte ein Feuer in mir

6. Các binh lính hừng hực lòng nhiệt huyết trả thù.

Die Spanier übten grausame Vergeltung.

7. Đó không phải là một cảm giác mãnh liệt hừng hực.

Es war kein machtvolles, brennendes Gefühl.

8. “Hừng hực trong tâm can,” cụm từ trong tiết 9 của Giáo Lý và Giao Ước.

„Ich werde machen, dass dein Herz in dir brennt“ – der Satz aus Lehre und Bündnisse, Abschnitt 9.

9. Nhưng nó chưa bao giờ có được cảm giác hừng hực như những người khác nói đến.

Aber er hatte noch nie das brennende Gefühl gehabt, von dem alle sprachen.

10. Còn tệ hơn nữa, phải chăng người đó bị hành hạ đời đời nơi địa ngục cháy hừng hực?

Wird er etwa, was noch schlimmer wäre, für immer in einer Feuerhölle gequält?

11. Họ làm như vậy bởi vì sức mạnh của đức tin họ hừng hực trong tâm hồn họ.

Sie machten es, weil das Feuer des Glaubens in ihnen loderte.

12. * Nếu điều đó đúng thì ta sẽ làm cho tâm cang ngươi hừng hực, GLGƯ 9:8.

* Wenn es recht ist, werde ich machen, daß dein Herz in dir brennt, LuB 9:8.

13. Trái tim tôi hừng hực, thân thể tôi run rẩy và lòng tôi tràn đầy niềm vui.

Mein Herz brannte, mein Körper zitterte und ich war von Freude erfüllt.

14. Chị ấy nói: “Đức Thánh Linh có thể ban cho các em một cảm giác hừng hực trong lòng.

„Der Heilige Geist kann euch ein Brennen im Herzen spüren lassen.

15. Nhưng trong khi đọc, anh nhớ rằng: “Tôi cảm thấy một ngọn lửa hừng hực bên trong tôi.”

Aber beim Lesen, erinnert er sich, „war es, als würde ein Feuer in mir brennen“.

16. Chứng ngôn của tôi luôn luôn hừng hực trong lòng, và đức tin của tôi thì vững vàng.

Mein Zeugnis brennt mir beständig im Herzen, und mein Glaube ist unerschütterlich.

17. Cuống họng Paulo bắt đầu nóng hừng hực, và mắt nó đẫm những giọt nước mắt nóng hỗi.

Paulos Hals brannte und seine Augen füllten sich mit Tränen.

18. Thánh Linh hừng hực trong lòng tôi đang phán bảo tôi rằng việc này rất đáng bỏ công chờ đợi.

Der Geist, der in mir brannte, sagte mir, dass sich das Warten gelohnt hatte.

19. Tôi cầu xin Cha Thiên Thượng giúp tôi biết điều phải làm với ngọn lửa hừng hực tôi cảm thấy bên trong.

Ich bat den Vater im Himmel, er möge mich wissen lassen, was das Feuer, das in mir brannte, zu bedeuten hatte.

20. Tôi không thể tìm ra những lời bày tỏ thích đáng về những cảm nghĩ thiêng liêng đang hừng hực trong hồn tôi.

Mir fehlen die Worte, um angemessen die heiligen Gefühle, die mir in der Seele brennen, ausdrücken zu können.

21. Mắt tôi nhòa lệ, và tôi cảm thấy tâm can hừng hực trong lòng mà tôi chưa bao giờ cảm thấy như vậy trước đây.”

Meine Augen füllten sich mit Tränen, und ich spürte das Brennen im Herzen wie niemals zuvor.“

22. “Nếu đúng thì ta sẽ làm cho tâm can ngươi hừng hực trong ngươi, như vậy, ngươi sẽ cảm thấy rằng điều đó là đúng.”

„Wenn es recht ist, werde ich machen, dass dein Herz in dir brennt; darum wirst du fühlen, dass es recht ist.

23. 2 Những nhà tiên tri khác cũng so sánh việc Đức Giê-hô-va phán xét các nước với sức nóng hừng hực của một lò lửa.

2 Andere Propheten vergleichen Jehovas Strafgericht an den Nationen ebenfalls mit der sengenden Hitze eines Ofens.

24. Khi chúng ta làm những điều này, thì Chúa khiến chúng ta cảm thấy hừng hực trong lòng về sự chính xác của việc phiên dịch (xin xem GLGƯ 9:8–9).

Wenn wir das tun, lässt der Herr uns durch ein Brennen im Herzen wissen, dass die Übersetzung richtig ist (siehe LuB 9:8,9).

25. Chúng ta sẽ chứng kiến sự phán xét đó với lòng khiếp sợ khi sức nóng hừng hực của Ha-ma-ghê-đôn thiêu hủy thế gian của Sa-tan thành tro bụi.

Ehrfürchtig werden wir Augenzeugen dieses Strafgerichts sein, während die sengende Hitze von Har-Magedon Satans Welt verzehrt.