1. Ta ko nên hạ sát ngươi.

Ich hätte dein Leben nie auslöschen dürfen.

2. hãy hạ sát thằng khốn kiếp kia.

Das ist das, was Wesley verlangt.

3. Thủ Tướng Áo vừa bị hạ sát

Der österreichische Bundeskanzler wurde ermordet.

4. Mày đã bắn hạ hai cảnh sát.

Sieh mich an!

5. Vụ thảm sát tại Arce, thưa bệ hạ.

Das Gemetzel in Akkon, Sire...

6. Ông già mà anh đã lạnh lùng hạ sát?

Den alten Mann, den du kaltblütig erschossen hast?

7. Chuyến bay giám sát cuối cùng đã hạ cánh.

Der letzte Aufklärungsflieger ist zurück.

8. Thì chúng sẽ không ngại hạ sát ta ngay

Sie dürfen nicht denken, ich wäre alt.

9. Có ít nhất 40 phiến quân đã bị hạ sát.

Dabei wurden mindestens 40 Rebellen getötet.

10. Là nổ lực lần thứ hai hạ sát anh đó.

Nur der zweite Versuch Sie zu töten.

11. Nếu anh bắn hạ hắn, thì đó sẽ là sát nhân.

Wenn du ihn umlegst, ist das reiner Mord.

12. Và chúng ta vừa hạ sát một người rất quan trọng.

Wir haben jemanden getötet, der ihm sehr wichtig war.

13. Hai thân chủ của Laurel đã bị hạ sát tối qua.

Zwei von Laurels Mandanten wurden letzte Nacht getötet.

14. Hạ sát tên Nazareth, và ta sẽ mãi mãi cai trị.

Tötet den Nazarener, und ich werde für immer herrschen.

15. Sát thủ của Veidts là 1 kẻ hạ lưu tên Roy Chess.

Den Anschlag auf Veidt... verübte ein Abschaum namens Roy Chess.

16. Kẻ ám sát Veidt là một gã hạ lưu tên Roy Chess.

Veidts Attentäter war Roy Chester, Abschaum aus der Stadt.

17. Trên đường chạy trốn, hắn còn hạ sát thêm 2 giáo viên.

Unterwegs schlossen sich ihm zwei weitere Zerstörer an.

18. Hạ sát Trường Thiên đã giúp ngươi đến gần ta 20 bước.

Das Töten von Sky brachte sie 20 Schritte an mich heran.

19. Ta chắc chắn bà ta là người có âm mưu hạ sát ngươi

Sicher steckt sie hinter dem Anschlag.

20. Kế hoạch ám sát một Hạ nghị sĩ ngay sau khi loại Abu Nazir.

Ein Plan, einen U.S. Abgeordneten heimtückisch zu ermorden, sobald Abu Nazir weg vom Fenster ist.

21. Cô không phải là phóng viên đầu tiên tôi thấy họ muốn hạ sát.

Du wärst nicht die erste Reporterin, bei der ich gesehen habe, wie die sie töteten. Ja.

22. Ông ta cứ nói mãi về âm mưu ám sát một Hạ nghị sĩ.

Er begann wirres Zeug reden, über ein Attentat, gegen einen Kongressabgeordneten.

23. Ngươi hạ sát những người vô tội ở Vienna chỉ để dụ bọn ta tới đây?

Sie haben Unschuldige in Wien getötet, nur, um uns herzulocken?

24. Nói cách khác, đi mà tìm kẻ hạ sát anh trai anh lúc được nghỉ ấy hả?

Mit anderen Worten, suche den Killer deines Bruders in deiner Freizeit, verstanden?

25. Trí tưởng tượng nhỏ bé của cha về việc hạ sát tôi nó không làm tôi suy sụp.

Deine Fantasie, mich umzubringen... stößt mich nicht ab.

26. Các ngươi hạ sát ông hoàng của chính mình, nhưng lại cho là ta nên tin các ngươi?

Ihr habt euren eigenen Prinzen getötet, und erwartet dass ich euch vertraue?

27. Sau khi cảnh sát quốc tế đã hạ bố già mafia Pruszkow, họ có lẽ thông minh hơn.

Nachdem Interpol die alte Pruszkow Mafia ausgeschaltet hat, wurden sie schlauer.

28. Rất nhiều ý kiến cho rằng chiếc máy bay trinh sát này đã bị máy bay Đức bắn hạ.

Mehrere Personen bezeugen, dass er von einem deutschen Flugzeug erschossen wurde.

29. Hạ sát tên Nazareth, thì các ngươi, đệ tử của ta, sẽ thật sự kế thừa thế gian này.

Tötet den Nazarener, und ihr, meine Jünger, sollt wahrlich diese Erde erben.

30. Hạ sát tên Nazareth, và các ngươi sẽ biết sự ngây ngất mãnh liệt của vương quốc của cha ta.

Tötet den Nazarener, und ihr sollt die unmäßige Verzückung des Reiches meines Vaters kennen lernen.

31. Nhưng nhà vua ra lệnh cho Vệ Vương hạ sát Cánh Tay của Nhà Vua ngay trước mắt ba quân tướng sĩ.

Aber der König... befiehlt einem Königsgardisten, die Hand des Königs zu ermorden, vor den Augen seiner Armee.

32. Ung thư có thể giết bạn, nhưng khi quan sát những con số, chứng viêm khớp còn hành hạ nhiều cuộc đời hơn.

Krebs kann einen töten, aber wenn man die Zahlen betrachtet, zerstört Arthritis noch mehr Leben.

33. Để tránh bị thiên hạ sỉ vả thay vì giao con gái cho cảnh sát ông ta đã nhốt con mình ở tầng hầm.

Um der Familie Demütigung zu ersparen, wurde sie, statt sie der Polizei zu übergeben, in diesem Keller eingesperrt.

34. Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

Runterbringen, runterbringen.

35. Bởi vì nếu giết đi phóng viên đã hạ bệ hãng Air America sẽ khiến người ta đào sâu vào vụ sát hại Jeremy Holt

Und weil die Journalistin zu töten, die Air America fertiggemacht hat, die Leute nur veranlassen würden, den Mord an Jeremy Holt etwas genauer zu betrachten

36. Bởi vì nếu giết đi phóng viên đã hạ bệ hãng Air America sẽ khiến người ta đào sâu vào vụ sát hại Jeremy Holt.

Und weil die Journalistin zu töten, die Air America fertiggemacht hat, die Leute nur veranlassen würden, den Mord an Jeremy Holt etwas genauer zu betrachten.

37. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Du wirst subatomar.

38. Đứng đầu Hạ viện là người phát ngôn Hạ viện.

Der Lord Speaker ist der Parlamentssprecher.

39. Và bà sẽ hầu hạ nó như hầu hạ tôi.

Du wirst ihm so wie mir dienen.

40. Thuốc hạ sốt sẽ có tác dụng hạ sốt cao.

Andere sollen das Fieber lindern.

41. Hạ buồm!

Bindet das Segel fest.

42. Hạ kiệu!

Absetzen!

43. Hạ giọng.

Leiser sprechen.

44. Chưởng môn hiểu cho tại hạ, tại hạ rất cảm kích

Ich bin dankbar für ihr Verständnis.

45. Dù Chiếu Chỉ Nantes được chính thức thi hành trong ngót 90 năm, một sử gia nói rằng nó “đang chết dần khi bị hạ sát vào năm 1685”.

Offiziell blieb das Edikt von Nantes zwar fast 90 Jahre in Kraft, doch wie eine Historikerin schreibt, glich es zuletzt „einem Sterbenden, dem man schließlich 1685 den Todesstoß gibt“.

46. Bám sát, bám sát

Bleib dran, bleib dran.

47. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

Und das ist es, was ich von dir wünsche.

48. Huyết áp hạ.

Blutdrucksenkung zeigt ...

49. Màn hạ rồi.

Es ist vorbei.

50. Bộ hạ cánh?

Fahrgestell?

51. Hạ giọng xuống!

Mäßige deinen Ton.

52. Hạ rìu xuống.

Zügle deine Axt!

53. Bắn hạ chúng!

Tötet sie!

54. Thưa bệ hạ?

Euer Hoheit?

55. Hành hạ anh?

Ausquetschen?

56. thưa bệ hạ.

Von ganzem Herzen, Euer Gnaden.

57. Chào, hạ sĩ.

Hey, Korporal.

58. Hạ giọng xuống.

Nicht so laut.

59. Hạ súng xuống.

Nimm deine Waffe runter.

60. Chào, Hạ sĩ.

Hi, Corporal.

61. Hạ gục ai?

Wen zusammengeschlagen?

62. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

Weil ich mit dem Töten aufhörte, konnte Shishio meinen Platz einnehmen.

63. Hạ vũ khí ra.

Fahre Waffen aus.

64. Nâng lên/Hạ thấp

Nach vorn bringen/hinten stellen

65. Nhàn hạ quá hả?

Ruhst du aus?

66. Hạ ngục đi Jofre!

Ja, komm schon, Jofre!

67. Bắn hạ chúng đi!

Schießen Sie sie ab.

68. Công chúa Điện hạ,

Musik. Königliche Hoheit, 24 Stunden sind nicht einfach auszulöschen.

69. “Ma-thê hầu-hạ”

„Martha bediente“

70. Cô, hạ tay xuống.

Du da, den Arm runter.

71. Thuộc hạ bất tài.

Es ist alles meine Schuld!

72. Hạ vũ khí xuống.

Waffen runter.

73. Theo lệnh Điện hạ.

Wie Ihr wünscht.

74. Hạ buồm đó xuống!

Holt das Segel ein!

75. Công chúa Điện hạ...?

Königliche Hoheit.

76. Hạ cái nỏ xuống.

Leg die Armbrust nieder.

77. 14 Vậy nên, Am Môn quay lại phía vua và nói rằng: Muôn tâu bệ hạ, bệ hạ muốn thần làm gì cho bệ hạ?

14 Darum wandte sich Ammon zum König und sprach zu ihm: Was willst du, daß ich für dich tue, o König?

78. Tạ ơn bệ hạ.

Ich danke Euch, Euer Gnaden.

79. Hạ lá chắn xuống.

Schalten Sie die Schutzschilde ab.

80. hạ cánh khẩn cấp

Bravo 160, schwergewichtig.