1. Cách gợi chuyện

Wie du starten kannst

2. Đấy, bố lại gợi chuyện rồi.

Dad, bitte.

3. Dùng giấy nhỏ để gợi chuyện

Gespräche mit Hilfe von Traktaten beginnen

4. Xin xem khung “Cách gợi chuyện” nơi trang trước.

Siehe „Wie du starten kannst“ auf der vorigen Seite.

5. Tuy nhiên, ông điều chỉnh cách gợi chuyện của ông.

Er paßte seine Vorgehensweise allerdings den Umständen an.

6. Đôi khi chỉ cần gợi chuyện thân thiện với người đối thoại.

Oftmals reicht es dazu aus, jemanden freundlich in ein Gespräch zu ziehen.

7. Và tôi bắt đầu gợi chuyện với một số người dự thi.

Ich fing an, mich mit einigen von ihnen zu unterhalten.

8. Việc này giản dị bao hàm việc gợi chuyện với người đối thoại.

Zum Gespräch gehört es, unser Gegenüber zu veranlassen, mit uns zu reden.

9. Khéo léo gợi chuyện trong khung cảnh thoải mái để trẻ tâm sự.

Sorgt für eine ungezwungene Atmosphäre und helft eurem Kind taktvoll, aus sich herauszugehen.

10. Trước khi đi hãy chuẩn bị cách bạn sẽ gợi chuyện như thế nào.

Plane den Besuch, bevor du hingehst.

11. 7 Nếu chủ nhà ngại mở cửa, bạn có thể gợi chuyện như thế này:

7 Wenn der Wohnungsinhaber die Tür nur vorsichtig öffnet, kann man ein Gespräch wie folgt anfangen:

12. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Dùng một mẩu tin để gợi chuyện với con và dạy con.

TIPP: Meldungen aus den Medien bieten sich als Aufhänger an, um Werte zu vermitteln.

13. 5 Chúng ta nên gợi chuyện với người khác một cách thân thiện và tự nhiên.

5 Wir sollten freundlich und natürlich sein, wenn wir die Menschen ansprechen.

14. Trình diễn cách dùng giấy nhỏ mới Mọi đau khổ sắp chấm dứt! để gợi chuyện.

Zeige, wie man mit dem neuen Traktat Alles Leid wird bald enden! ein Gespräch beginnen kann.

15. (4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.

Seht in eurem persönlichen Dienstplan jeden Monat auch die Verbreitung der Zeitschriften vor. 4.

16. Hãy cố gắng gợi chuyện bằng cách nêu ra một đề tài mà người kia chú ý.

Bemühe dich, das Gespräch mit einem Gedanken zu beginnen, der das Interesse deines Gegenübers weckt.

17. 11 Một chị gợi chuyện với một người đàn bà đang đợi trong phòng mạch bác sĩ.

11 Eine Schwester begann im Wartezimmer einer Arztpraxis ein Gespräch mit einer Dame.

18. 5 Hãy nhạy bén với những bản tin thời sự mà bạn có thể dùng để gợi chuyện.

5 Achten wir weiterhin auf aktuelle Ereignisse, die in der Einleitung erwähnt werden können.

19. Có thể nào cách gợi chuyện tương tự như vậy cũng hữu hiệu trong vùng bạn ở không?

Wäre eine ähnliche Methode auch an deinem Wohnort praktikabel?

20. Nếu muốn, bạn hãy dùng thời sự thế giới và trong cộng đồng của bạn để gợi chuyện.

Dann greifen wir doch aktuelle Ereignisse in der Welt oder am Ort auf und beginnen damit Gespräche.

21. Lối sống nhàn hạ, tiêu biểu cho nhiều nền văn hóa trên đảo, làm cho dễ gợi chuyện với bất cứ ai.

Der für Inselkulturen oft typische gelassene Lebensstil macht es einem leicht, mit so gut wie jedem ins Gespräch zu kommen.

22. 3 Một anh giáo sĩ được ban phước dồi dào vì đã gợi chuyện với một hành khách trong xe tắc xi.

3 Ein Missionar wurde reich dafür gesegnet, daß er im Taxi ein Gespräch mit einem anderen Fahrgast anfing.

23. Một sự kiên nhẫn gợi chuyện như thế sẽ giúp chúng ta tập luyện một đức tính cần thiết, đó là tính thấu cảm.

Ein solch geduldig geführtes Gespräch hilft uns, eine weitere notwendige Eigenschaft zu bekunden, nämlich Einfühlungsvermögen.

24. Nêu ra vài điểm thích thú trong tạp chí hiện hành mà có thể dùng để gợi chuyện khi rao giảng trong tuần này.

Erwähne interessante Gesprächspunkte aus den laufenden Zeitschriften für den Dienst in dieser Woche.

25. 17 Bạn sẽ phải làm gì nếu có một “tiếng nói” nào đó phát xuất từ cõi thiêng liêng vô hình gợi chuyện với bạn?

17 Was solltest du tun, wenn eine „Stimme“ aus der Geisterwelt zu dir spricht?

26. * Khi thảo luận đoạn 2, 3, hãy hỏi cử tọa có thể dùng những biến cố thời sự nào để bắt đầu gợi chuyện trong khu vực địa phương.

* Frage die Zuhörer bei der Behandlung der Absätze 2 und 3, welche aktuellen Ereignisse sich dafür eignen, im Versammlungsgebiet Gespräche zu beginnen.

27. Hãy ghi nhận điểm nào trong sách báo có thể dùng để gợi chuyện được và dùng cách hữu hiệu những điểm đó để khơi dậy sự chú ý.

Suche in den Publikationen, die angeboten werden, nach Sprechpunkten, und bereite dich darauf vor, diese wirkungsvoll zu verwenden, um Interesse zu wecken.

28. Chị dùng cách gợi chuyện này với người đàn bà đến từ Canada mà chị gặp tại một phòng mạch thú y, và đã dẫn đến một cuộc học hỏi Kinh Thánh.

Bei einer Kanadierin in einer Tierarztpraxis führte diese Methode zu einem Bibelstudium.

29. Vì vậy bà này gợi chuyện với chị Nhân Chứng và hỏi chị: “Chị làm ơn cho tôi loại bùa chị đã dùng cho chồng chị để chồng tôi cũng yêu tôi như chồng chị yêu chị, được không?”

Die Frau sprach die Zeugin Jehovas darauf an und bat sie: „Bitte, würden Sie mir wohl die magische Kraft geben, die Sie bei Ihrem Mann benutzt haben, damit mein Mann mich genauso liebt, wie Ihr Mann Sie liebt?“

30. Hãy nhờ hai cặp công bố, mỗi cặp có một người đóng vai chủ nhà, để trình diễn cách trình bày đề nghị ở những đoạn 3-6, và mỗi cặp cho thấy làm sao gợi chuyện lần đầu và rồi đến thăm lại.

Laß die Darbietungen aus den Absätzen 3 bis 6 von zwei Verkündigern demonstrieren, die jeweils bei ihrem Wohnungsinhaber den ersten Besuch und den Rückbesuch machen.