1. Ông ta có rất nhiều gàu.

Der hatte voll viele Schuppen.

2. Có người bị chân bè, có người bị gàu.

Manche haben Plattfüße.

3. Một ở trong gàu và một trên xe.

Einen in der Schaufel und einen auf dem Lastwagen.

4. Nếu kéo nhanh một gàu nước lên khỏi giếng, bạn sẽ làm đổ nhiều nước.

Zieht man einen Eimer zu schnell aus einem Brunnen, schwappt eine Menge Wasser heraus.

5. Ngoài chứng gàu ra, điều làm nhiều người lo lắng là tóc rụng hoặc là tóc bạc.

Zu den Haarproblemen, die vielen zu schaffen machen, gehört, abgesehen von Schuppenbildung, das Ergrauen der Haare und massiver Haarausfall.

6. Dụng cụ của người chăn cừu gồm: Một cái túi hay túi da đựng thức ăn như bánh mì, ô-liu, trái cây khô và phô mai (1); một dùi cui thường dài khoảng 1m có đá phiến sắc trong đầu gậy hình củ hành, một khí giới lợi hại (2); con dao (3); cây gậy khác giúp người chăn bước đi và leo dốc (4); bình đựng nước uống (5); cái gàu bằng da có thể gấp lại, dùng để múc nước từ giếng sâu (6); cái trành, tức dây da dùng bắn đá cho đá rơi gần con cừu hoặc dê sắp đi lạc giúp nó trở lại bầy, hoặc đuổi thú rừng đang lảng vảng (7); và ống sáo bằng sậy để giải trí và làm cho bầy cừu cảm thấy được êm dịu (8).

Zur Ausrüstung eines Hirten gehörte normalerweise eine Provianttasche aus Leder, in der er Brot, Oliven, Trockenfrüchte, Käse oder andere Nahrungsmittel dabeihatte; außerdem ein etwa ein Meter langer keulenförmiger Stock, dessen Ende mit scharfen Schieferstücken versehen war und der sich gut als Waffe gebrauchen ließ; ein Messer; ein Hirtenstab, der als Stütze und Wanderstab diente; ein Wasserbehälter; ein lederner Falteimer zum Wasserschöpfen am Brunnen; eine Schleuder, mit der er wilde Tiere abwehren oder Steine in die Nähe von abgeirrten Schafen oder Ziegen schleudern konnte, um sie zur Herde zurückzutreiben, und schließlich eine Rohrflöte, mit der sich der Hirte die Zeit vertrieb oder seine Herde beruhigte.