1. Nhiều người nắm giữ chức tư tế có được ân tứ chữa lành bệnh.

Viele, die das Priestertum tragen, haben die Gabe, Kranke zu heilen.

2. Nhưng ta vẫn giữ ý cũ.

Aber ich kann bloß wiederholen, was ich letztes Jahr sagte:

3. Những khía cạnh của cách cư xử lịch sự là giữ gìn ý tứ, nhã nhặn, tử tế, lễ độ, khéo léo và ân cần.

Zu guten Umgangsformen gehören Rücksichtnahme, Zuvorkommenheit, Freundlichkeit, Höflichkeit, Taktgefühl und Aufmerksamkeit.

4. Chú ý giữ sức khỏe nhé, Hollis.

Pass auf dich auf, Hollis.

5. Ý tôi là, như một con chó giữ nhà.

Als Wachhund, meine ich.

6. Anh vẫn giữ nguyên ý kiến của anh à?

Und dabei bleiben Sie?

7. Nhiều người còn giữ ý kiến nào về Kinh-thánh?

Welche Ansicht über die Bibel vertreten immer noch viele?

8. Ý tôi là, tại sao không giữ nó riêng anh?

Ich meine, warum ihn nicht wahrnehmen?

9. Bảo người của ông giữ cậu ta tránh bị chú ý.

Deine Leute sollen ihn einfach aus der Sichtweite halten.

10. Dĩ nhiên, nhiều người không hề có ý giữ lời hứa.

Natürlich haben viele Menschen von vornherein gar nicht vor, ihr Versprechen zu halten.

11. Giữ những ý nghĩ đó cho mình con đi, làm ơn.

Behalte solche Bemerkungen bitte für dich.

12. Để có được ân tứ không xiết kể của Đức Thánh Linh, chúng ta cần phải tuân giữ các lệnh truyền.

Um die unaussprechliche Gabe des Heiligen Geistes zu haben, müssen wir die Gebote halten.

13. Cậu có thể giữ ý kiến rằng không liên quan đến dầu

Erzählen Sie ihr, dass es nicht um Öl geht.

14. Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.

Das bedeutet, dass alle leise sind und aufpassen.

15. Liệu có cách nào lưu giữ ý nghĩ trong nghệ thuật thị giác?

Gibt es einen Weg, die Gedanken mit bildender Kunst einzufangen? "

16. Bà có đồng ý để tôi giữ cái gối lên mặt bà không?

Gibst du mir die Erlaubnis, dieses Kissen auf dein Gesicht zu drücken?

17. 3 Ngày nay một ít người còn giữ ý kiến cực đoan đó.

3 Heute werden derart extreme Auffassungen nur noch von wenigen vertreten.

18. Làm sao để giữ được sự chú ý lúc đầu còn sống động?

Wie halten sie das anfängliche Interesse wach?

19. Dân Y-sơ-ra-ên có đồng ý giữ giao ước này không?

Waren die Israeliten damit einverstanden, in diesen Bund einzutreten?

20. Nhìn tôi và nói rằng ông đã có ý định giữ lời hứa đi.

Sehen Sie mich an und sagen Sie, dass Sie Wort halten werden.

21. Làm sao tín đồ đấng Christ có thể giữ ý tưởng được trong sạch?

Wie können Christen ihr Denken rein erhalten?

22. Nhưng hãy giữ ý nghĩ đó trong thời lượng 8 giây. 1,2,3, nào Ok.

Aber behalte den Gedanken für die ganze Zeit der 8 Sekunden.

23. 5 Nhường nhịn cũng hàm ý là không khăng khăng giữ quyền của mình.

5 Ein Beispiel aus vorchristlicher Zeit verdeutlicht, aus welchem guten Grund jemand auf ein Recht verzichten könnte.

24. Đây là một ý tưởng cực kỳ tốt để giữ liên lạc với họ.

Es ist ein sehr gute Idee sie zu verkabeln.

25. (Gióp 38:7) Vậy, họ giữ vai trò nào trong ý định của Ngài?

Welchen Platz nehmen sie in Gottes Vorsatz ein?

26. Hoặc là vì hiểu sai ý nghĩa của sự trung thành, họ giữ kín sự đó hoặc chỉ nói cho những người nào hứa sẽ giữ bí mật.

Oder vielleicht ist eine falsche Auffassung von Loyalität der Grund, warum sie die Sache für sich behalten oder nur solchen erzählen, die versprechen, sie geheimzuhalten.

27. Canh giữ?

Er bewacht was?

28. Giữ lấy.

Behaltet sie.

29. Nếu đúng vậy thì ông nên giữ mồm giữ miệng đi.

Wenn das wahr wäre, würdest du den Mund halten.

30. Làm sao vợ chồng có thể nói ra ý kiến mà vẫn giữ hòa khí?

Wie kann man seine Ansichten in aller Ruhe darlegen?

31. Ý chí khủng khiếp nào... có thể giữ 1 sinh vật thế này sống sót?

Was für ein furchtbarer Wille... konnte eine solche Kreatur am Leben erhalten?

32. Giữ nhân phẩm có nghĩa là chúng tôi giữ lòng trung kiên”.

Dadurch dass wir Gott die Treue hielten, bewahrten wir unsere Würde.“

33. Và ta sẽ phải trả thêm để hắn giữ mồm giữ miệng.

Man müsste ihn wahrscheinlich mit Geld ruhig halten.

34. Giữ sạch sẽ

Küchenhygiene

35. Giữ sức đi.

Spar dir deine Kräfte.

36. anh nói trước, rồi sau đó em vẫn giữ ý định không kể chuyện này ra.

Du fängst an und ich bleibe dann bei meinem Wunsch, nicht darüber zu reden.

37. Ý cậu là đây là nơi Loeb giữ 20 năm đầy bí mật dơ bẩn sao?

Du willst mir also erzählen, dass Loeb hier seit 20 Jahren seine dreckigen Geheimnisse aufbewahrt?

38. Giữ tay lái

Übernehme.

39. Phải giữ vững!

Ihre Verteidigung muss standhalten.

40. □ Giữ lời hứa

□ Versprechen einhalten

41. Hãy giữ lại

Bitte aufbewahren!

42. Giữ trật tự.

Seien Sie ruhig.

43. Giữ hơi đi.

Spar dir deine Worte.

44. Và trong những năm năm đó, chỉ có một ý nghĩ đã giữ tôi tồn tại.

Und in diesen fünf Jahren, war es dieser eine Gedanke, der mich angetrieben hat.

45. Trong thời đại này, bạn không thể giữ im lặng về một ý tưởng hay ho.

Eine gute Idee kann man heute nicht mehr für sich behalten.

46. Giữ chắc vào.

Sachte.

47. Giữ sức khỏe.

Mach es gut.

48. Giữ kín hả?

Unten drin?

49. Giữ hàng ngũ!

Kampflinie halten!

50. khi giữ ghế?

beim Belegen von Plätzen?

51. Giữ tay láy.

Übernehmen Sie das Steuer.

52. Giữ cái hòm.

Holt mir die Truhe.

53. Giữ chân cổ!

Halt ihre Beine fest!

54. Có rất nhiều ý kiến nhưng không một ý kiến nào có thể giữ cho cây dương cầm được đúng thăng bằng.

Es gab viele Vorschläge, doch mit keinem konnte der Flügel richtig gerade gehalten werden.

55. Em giữ vững lập trường: “Giữ lấy đạo sự sống” (Phi-líp 2:15).

Sie ‘klammerte sich mit festem Griff an das Wort des Lebens’ und blieb standhaft (Philipper 2:16).

56. Ý niệm về kiếp sau khiến họ muốn giữ liên lạc với trần thế sau khi chết.

Ihre Vorstellung von einem Leben nach dem Tod war mit dem Wunsch verknüpft, mit der stofflichen Welt verbunden zu bleiben.

57. Ý tôi là họ đấu tranh như những con vật vì điều này để giữ lại nó.

Ich meine, sie kämpften wie die Tiere, damit es so bleiben konnte, wie es ist.

58. 12. Phao-lô gắn liền ba đức tính nào với việc giữ ý thức của chúng ta?

„Glücklich ist, wer harrt“ (Daniel 12:12)

59. Họ hoàn toàn đồng ý với một cái bắt tay và Ông Nội đã giữ lời hứa.

Sie besiegelten die Vereinbarung per Handschlag, und Großvater hielt Wort.

60. Vì các lý do dễ thấy, Đại pháp quan đồng ý ta phải giữ kín vụ này.

Kanzler Sutler ist ebenfalls der Meinung, dass wir äußerste Diskretion wahren müssen.

61. 14 Trong địa hạt thương mại ta cần phải lưu ý giữ mình về nhiều phương diện.

14 Jemand, der im Geschäftsleben steht, muß sich somit in verschiedener Hinsicht selbst überprüfen.

62. Ý thức điều gì có thể giúp chúng ta giữ lòng trung kiên khi ở một mình?

Welche biblische Zusicherung kann uns helfen, Jehova auch dann vollständig ergeben zu sein, wenn wir allein sind?

63. Quý vị để ý rằng anh ta gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng lúc đi.

Sie sehen, dass er beim Gehen Stabilitätsprobleme hat.

64. Nếu như anh giao lại cho tôi, tôi sẽ biết giữ mồm giữ miệng

Du hättest dir deinen Gegner besser auswählen sollen.

65. “Hằng giữ lời tôi”.

„Wenn ihr in meinem Wort bleibt“.

66. Giữ chặt lấy súng!

Halten Sie alle lhre Waffen fest!

67. Giữ chặt tã đi!

Halt deine Windel fest!

68. Tôi giữ kín miệng.

Ich hielt meinen Mund.

69. Vâng, tôi giữ dáng.

Ja, ich halte mich fit.

70. Ngưng giữ bí mật

Mach Schluss damit

71. Giữ chặt dây cáp!

Männer an die Winden!

72. Giữ nguyên mục tiêu.

Auf Kurs bleiben!

73. Giữ trật tự đấy.

Und seid still.

74. Giữ nguyên vị trí.

Auf Position bleiben.

75. Giữ tính khôi hài.

Den Humor bewahren

76. Thôi, giữ chúng đi.

Nimm es einfach.

77. Giữ đúng vai trò.

Rollengrenzen einhalten.

78. Giữ đúng thời hạn.

Genaue Zeiteinhaltung.

79. Giữ lấy giấy tờ.

Behalten Sie die Urkunde.

80. Hãy giữ trật tự!

Ruhe, alle zusammen!