1. Đừng có giở cái giọng quyền lực chết tiệt ở đây.

Wenn Sie mir mit Zuständigkeitsscheiß kommen, können Sie mich mal.

2. Tôi liền giở giọng ngon ngọt đậm chất Schrader với ẻm.

Ein bisschen von meinem Schrader-Süßholzraspeln und

3. Con không giở trò.

Ich spiele nicht.

4. Tôi không giở trò.

Ich werde nicht schummeln.

5. Đừng có giở mửng cũ.

Denk nicht mal im Traum daran.

6. Đừng giở trò lưu manh.

Ich verbiete euch, hier den Show-Meier zu mimen!

7. Ai đó muốn giở trò

Jemand spielt ein Spielchen.

8. Cô đừng giở trò nữa,

Hier bin ich.

9. Đừng có giở trò với tôi.

Ich lass mich nicht verarschen.

10. Đừng giở trò này với em.

Fang jetzt nicht noch so an, klar?

11. Cậu đang giở trò gì vậy hả?

Was geht hier vor?

12. Đừng giở trò thuyết giáo nữa, Luke!

Du Moralapostel.

13. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Ziehen Sie den Teppich in der Ecke hoch.

14. Con đang giở trò gì vậy, Isabelle?

Was ist das für ein Spiel?

15. Ai giở nắp ngồi bồn cầu lên vậy?

Wer hat die Klobrille oben gelassen?

16. Anh thuê tôi để định giở trò hả?

Sie stellten mich ein, um mich flach zu legen?

17. Nhưng nếu anh giở trò, con voi sẽ chết.

Aber wenn du mich verarschen willst, stirbt er.

18. Anh đừng có giở trò đó với tôi!

Versuchen Sie bloß nicht, mich zu verarschen!

19. Khỏi cần giở trò lịch sự với tôi.

Lassen Sie die Galanterie.

20. Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ

Jemand spielt hier gerade Hütchen, Bruce

21. Vậy là có ai đó đang giở trò, Bruce ạ.

Jemand spielt hier gerade Hütchen, Bruce.

22. Coi nào, đừng giở chứng lúc này chứ, anh bạn.

Komm schon, tu mir das jetzt nicht an, Bruder.

23. Có khi báo lá cải nào đó đã giở trò.

Ich fühl mich wie ein Boulevard-Schreiberling.

24. Thay nhau giở trò để đứa kia sợ chết khiếp?

Und euch gegenseitig'ne Heidenangst eingejagt?

25. Chuẩn bị tiền sẵn đi, đừng có giở trò đấy.

Halten Sie das Geld bereit, keine Tricks.

26. Karen, ai đó đang giở trò trong thành phố này.

Jemand spielt Schach mit der Stadt.

27. Ông ấy cố gắng thuyết phục anh ta đừng giở trò.

Also versuchte er, ihm auszureden eine Szene zu machen.

28. Các người đang giở trò tra tấn gì ở đây thế?

Was für eine Folterkammer ist das hier?

29. Tôi muốn mọi người biết cô ta đang giở trò gì.

Egal, welches Spiel sie spielt:

30. Ai dám giở trò... trước mũi bao nhiêu người như vậy chứ?

Und wer hätte wohl den Mut, uns alle an der Nase herumzuführen?

31. Giở ra và bảo các em đoán xem thiếu món đồ nào.

Decken Sie sie wieder auf, und fragen Sie die Kinder, was fehlt.

32. Tôi đã thấy anh giở nhiều trò hèn hạ với phụ nữ.

Ich kenne deine Tricks ja schon.

33. Mày đang định giở trò gì thì thôi đi được rồi đấy

Was immer du gerade denkst, vergiss es einfach wieder.

34. Một lần nữa chúng tôi giở đến thánh thư và tìm ra:

Und wieder schlugen wir die heiligen Schriften auf und lasen:

35. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

Man braucht Vielfalt – Sopran und Alt, Bariton und Bass –, damit Musik klangvoll ist.

36. Mời học viên giở đến Tê Sa Lô Ni Ca 2:1-3.

Lassen Sie die Schüler 2 Thessalonicher 2:1-3 aufschlagen.

37. Hắn mà giở mặt là không chỉ mỗi hạ bệ được Fisk đâu.

Sagt er aus, ist nicht nur Fisk erledigt.

38. Tôi sẽ lừa lọc, giở trò, tìm mọi cách để được dùng tiếp.....

Ich würde bescheissen,... betrügen, einen Weg finden, es weiterhin zu nehmen.

39. Nếu mày còn giở trò thì mày sẽ bẹp gí dưới gót chân tao.

Wenn es wieder nur dünne Luft ist, werden sie dich aus dem Profil meines Schuh's kratzen.

40. Bây giờ còn gì nữa để giở trò ve vãn lại chồng cũ.

Es ist zu spät, mit deinem abgelegten Ehemann zu flirten.

41. Chúng ta phải đi thôi, nếu như họ giở trò gì thì sao?

Wir müssen gehen, was ist wenn sie weiter gehen.

42. Giọng nói nhỏ không nhất thiết là giọng yếu ớt.

Eine sanfte Stimme ist nicht unbedingt schwach.

43. Giọng nữ:

Weibliche Stimme:

44. ( Giọng hát )

( Gesang )

45. Giọng điệu.

Klang der Stimme.

46. (Giọng hát)

(Gesang)

47. Hạ giọng.

Leiser sprechen.

48. Giọng nói:

Stimme:

49. Giọng mũi.

Eine näselnde Stimme.

50. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

Legt die Höhe (Frequenz) der Sprache fest. Verschieben Sie den Schieberegler nach links, um die Tonlage der Sprache zu senken, und nach rechts, um die Tonlage zu erhöhen

51. Hạ giọng xuống.

Nicht so laut.

52. Khi chuyện này nổ ra Mọi người sẽ biết đó là tôi đã giở trò

Wenn diese Bombe hochgeht, wird jeder wissen, dass ich geflüstert habe.

53. Giọng không rõ " % # "

Unbekannte Stimme %

54. Hạ giọng xuống!

Mäßige deinen Ton.

55. Không nên nhầm lẫn giọng nói to nhỏ với thay đổi giọng.

Dieser Gesichtspunkt unserer Besprechung der Lautstärke sollte nicht mit der Modulation verwechselt werden.

56. Con đã mất cả ngày quanh quẩn bên con bé gàn giở khóc lóc ấy rồi.

Ich habe den ganzen Tag zwischen dämlichen, weinenden Mädchen verbracht.

57. Hãy giở đến Joseph Smith—Lịch Sử 1:68–73 trong sách Trân Châu Vô Giá.

Schlage in der Köstlichen Perle Joseph Smith – Lebensgeschichte 1:68-73 auf.

58. Giọng nam ZuluFestivalVoiceName

Männlich, ZuluFestivalVoiceName

59. Giọng the thé.

Eine zu hohe Stimme.

60. Giọng nữ ÝFestivalVoiceName

Weiblich, ItalienischFestivalVoiceName

61. Giọng nữ ĐứcFestivalVoiceName

Weiblich, DeutschFestivalVoiceName

62. Giọng nam ÝFestivalVoiceName

Männlich, ItalienischFestivalVoiceName

63. Giọng anh, ko khác gì chất giọng xuyên tường của mẹ anh cả.

Deine Stimme, ähnlich wie die deiner Mutter, dringt durch Wände.

64. Sau khi em giở đủ trò để che mắt bên công tố, lại ra như thế...

Nachdem ich den Staatsanwalt wie verrückt überredet hatte, ist es...

65. Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.

Es ist als müsste eine ganze Population vom Bass in den Tenor wechseln.

66. You know, giọng nam.

Sie wissen, Süd.

67. Bây giờ hãy giở đến Mác 9: 14-29, thì chúng ta sẽ thấy thêm chi tiết.

Schlagen wir jetzt Markus 9:14-29 auf, wo wir weitere Einzelheiten finden.

68. Nghe này, tôi không biết chuyện gì xảy ra nhưng hình như có người đang giở trò.

Ich weiss nicht, was hier abgeht, aber etwas ist faul.

69. Và cô ấy cũng là người bị băng xe máy giở trò vài tuần trước phải không?

Und sie war diejenige, die vor ein paar Wochen von diesen Bikern angegriffen wurde, nicht wahr?

70. Luyện giọng thôi mà.

Stimmübungen.

71. Giọng nam ở AnhFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit britischer AusspracheFestivalVoiceName

72. Giọng nữ ở MỹFestivalVoiceName

Weiblich, Englisch mit amerikanischer AusspracheFestivalVoiceName

73. Giọng nữ Đức, FestivalFestivalVoiceName

Weiblich, Deutsch (Festival)FestivalVoiceName

74. Giọng nữ Phần LanFestivalVoiceName

Männlich, VietnamesischFestivalVoiceName

75. " Hoax, " một giọng nói.

" Hoax ", sagte eine Stimme.

76. Giọng nam Séc, MBROLAFestivalVoiceName

Männlich, Tschechisch (MBROLA)FestivalVoiceName

77. Giọng nam ở MỹFestivalVoiceName

Männlich, Englisch mit amerikanischer AusspracheFestivalVoiceName

78. Giọng nam Đức, FestivalFestivalVoiceName

Männlich, Deutsch (Festival)FestivalVoiceName

79. Dám lên giọng nữa?

Warum schreist du das nicht noch laut heraus?

80. mk hạ giọng xuống.

Zügelt Eure verdammte Stimme.