1. Thiệp này được in trên giấy tái sinh.

Die Karte ist aus Altpapier.

2. Hơn 75% giấy được tái chế.

Über 75% des Papiers wird recycelt.

3. Hơn 75% lượng giấy được tái chế.

Über 75% des Papiers wird recycelt.

4. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Eine Geburtsurkunde ist nur ein Stück Papier.

5. Vì vậy tôi đã được chọn để dựng một cái rạp từ những ống giấy giấy tái chế.

Ich wurde ausgewählt, einen Pavillon aus Papierröhren zu bauen, recyclingfähigem Papier.

6. Giấy vệ sinh biết nói.

Sprechendes Toilettenpapier.

7. Để có thể tái sinh, chúng ta cần hi sinh.

Um wiedergeboren zu werden, müssen wir ein Opfer darbringen.

8. Trẻ em không giấy khai sinh

Besser auf Papier

9. Loài hoa tượng trưng cho sự hồi sinh và tái sinh.

Die Blume der Wiederauferstehung und der Wiedergeburt.

10. Và năm tới, giấy vệ sinh.

Und nächstes Jahr – Toilettenpapier.

11. Cho tôi mượn cuộn giấy vệ sinh?

Hätten Sie wohl etwas Toilettenpapier?

12. Nhưng còn về chiếc giấy ăn tái chế lại thì sao, năng lượng có trở về những nửa mảnh giấy nhỏ đó không?

Es sei denn, ich benutze dazu eine hocheffiziente Frontlader-Waschmaschine.

13. Sự tái tạo nhân tạo sinh vật... không qua giao tiếp sinh lý.

Die künstliche Reproduktion von Organismen ohne sexuellen Kontakt.

14. Theo thuyết tái sinh, linh hồn phải bất tử.

Die Lehre von der Reinkarnation setzt voraus, daß die Seele unsterblich ist.

15. Giấy vệ sinh của ông để ở đâu?

Wo ist euer Scheißhaus?

16. Tôi đưa giấy vệ sinh cho ông đây.

Ich hab'Ihr Toilettenpapier besorgt.

17. ... à bắt đầu của sự tái sinh của thành phố!

Der Anfang... der Wiedergeburt unserer Stadt!

18. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Sie müssen sich fortpflanzen, um ihre Zahl zu halten.

19. Khi Ramayan lìa xa cõi trần thì Mahabharata tái sinh.

Wenn das Ramayana endet, beginnt das Mahabharata.

20. Chúa phù hộ nước Mỹ, một quốc gia tái sinh.

Gesegnet sei Amerika, eine wiedergeborene Nation.

21. Sự tái sinh này thật mau chóng và bất ngờ.

Diese Wiedergeburt erfolgte schnell und plötzlich.

22. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy trắng.

Geben Sie jedem Schüler einen leeren Zettel.

23. Đưa cho mỗi học sinh một mảnh giấy nhỏ.

Geben Sie jedem Schüler ein Blatt Papier.

24. Trung Quốc có kế hoạch phát triển nhanh các lò phản ứng tái sinh và quá trình tái chế.

In China gibt es Planungen für schnelle Brüter und Wiederaufarbeitungsanlagen.

25. Cảnh sát trưởng, Giấy khai sinh của trấn Augsburg.

Sheriff, Geburtsakten von Augsburg.

26. Là tên trong giấy khai sinh luôn à, Wyldstyle?

Auf deiner Geburtsurkunde, da steht " Wyldstyle. "

27. Nó liên quan đến việc xử lý tái sinh nguồn nước.

Hat mit der Wasseraufbereitung zu tun.

28. Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

Die Umkehrung des Aussterbens fällt in diese Kategorie.

29. " Chỉ gặp nhau một lần, mà thế giới đã tái sinh "

" Ist es nur einen Tag her, seit wir uns trafen und die Welt neu erstand?

30. Ý tưởng tái sinh này chưa từng thoáng qua đầu tôi.

Eine Wiedergeburt kam mir nie in den Sinn.

31. Họ đã quăng đống phân, giấy vệ sinh lên nó!

Mann, sie haben es so was von geschändet!

32. Giấy giới thiệu rồi sẽ được tái gia hạn mỗi hai năm thay vì mỗi năm như hiện tại.

Der Tempelschein wird dann alle zwei Jahre erneuert und nicht wie bisher jährlich.

33. Ông tái sinh thành Doctor thứ mười hai, diễn bởi Peter Capaldi.

Es ist die erste Folge mit dem zwölften Doktor, verkörpert von Peter Capaldi.

34. Bà sinh ra Ngũ hoàng tử Dĩnh Thương vương Chu Tái Lữ.

Sie ist hin- und hergerissen das Satō der Ringkönig.

35. Dầu vậy, ông khẳng định rằng “thuyết tái sinh chắc có thực”.

Er behauptet jedoch, daß „die Lehre von der Wiedergeburt mehr wahrscheinlich als unwahrscheinlich“ sei.

36. Hắn chỉ muốn lợi dụng con như cuộn giấy vệ sinh.

Der Typ benutzt dich wie Klopapier.

37. Cho học sinh lần lượt từng em xem một mảnh giấy.

Zeigen Sie den Schülern einen Papierstreifen nach dem anderen.

38. Mà chú mày dùng giấy vệ sinh bằng tay đó mà.

Mit dem wischst du dir den Arsch ab.

39. Đồ ăn tệ hại, mấy con rệp, giấy vệ sinh dỏm.

Mieses Essen, Käfer, billiges Klopapier.

40. Này, đợi tớ chút, tớ phải kiếm ít giấy vệ sinh.

Hey, wartet kurz, ich brauche Klopapier.

41. Chính phủ phát hành I.D., giấy làm việc, visa sinh viên.

Von der Regierung ausgestellter Ausweis, Papierkram, Studentenvisum.

42. Năm 14 tuổi, tôi dành nhiều thời gian cho phong trào tái chế giấy vụn để bảo vệ môi trường.

Mit 14 Jahren unterstützte ich ein Projekt, bei dem es um das Recyceln von Altpapier ging.

43. Thuyết tái sinh cũng thu hút nhiều người ở các nước Tây phương.

Auch in westlichen Ländern übt die Lehre von der Reinkarnation oder Seelenwanderung auf viele eine Faszination aus.

44. Chính phủ phát hành I. D., giấy làm việc, visa sinh viên

Von der Regierung ausgestellter Ausweis, Papierkram, Studentenvisum

45. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy phát tay kèm theo.

Geben Sie jeder Gruppe eine Kopie des beigefügten Arbeitsblatts.

46. Ý tôi là, không cần dùng tay, không cần giấy vệ sinh.

Ich meine, eine freihändig, klopapier- freie Toilette.

47. Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.

Die Lehrerin gab jedem ihrer jungen Schüler ein Blatt Papier.

48. Từ Hy Lạp kharʹtes, được dịch là “giấy”, ám chỉ loại giấy làm từ cây cói, một loại cây thủy sinh.

Das griechische Wort chártēs, das an dieser Stelle mit „Papier“ übersetzt wurde, bezeichnet Papier, das aus einer Wasserpflanze, Papyrus genannt, hergestellt wurde.

49. Đó là vì ông Mukundbhai tin là có sự tái sinh hoặc luân hồi.

Das lag an seinem Glauben an die Reinkarnation* oder Wiedergeburt.

50. * Các ngươi phải được tái sinh trong vương quốc thiên thượng, MôiSe 6:59.

* Ihr müßt von neuem in das Himmelreich geboren werden, Mose 6:59.

51. Hệ thống dồi dào khỏe mạnh đến nỗi nó hoàn toàn tự tái sinh.

Das System ist so gesund, es ist völlig selbsterneuernd.

52. Từ giờ, khi có một người chết, DNA của ho sẽ được tái sinh.

Wenn jetzt jemand stirbt, wird seine DNS wiederverwendet.

53. Và sau đó là nói đến năng lực tái sinh -- cực kỳ quan trọng.

Und über erneuerbare Energien zu sprechen, das ist enorm wichtig.

54. Khi The fel tái sinh ngươi, ngươi sẽ nghiền nát lũ răng nhỏ kia.

Und wenn das Fel dich erneuert hat, wirst du die Kleinzähne zermalmen.

55. Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

Übung 11: Persönliches Arbeitsblatt

56. Stoneheart sẽ cung cấp cho lính của tôi... $ 300 tiền giấy vệ sinh.

Stoneheart hat unsere Truppen... mit Toilettensitzen für 300 Dollar ausgestattet.

57. Ba đô rưỡi một cuộn giấy vệ sinh, 22 đô một lọ aspirin.

$ 3,50 für eine Rolle Klopapier, $ 22 für Aspirin.

58. Ngài đã được phục sinh—Thể xác và linh hồn của Ngài đã tái hợp.

Er war auferstanden – sein Körper und sein Geist hatten sich wieder vereinigt.

59. Vòng tuần hoàn nước trên Trái Đất là một quá trình tái sinh vĩnh hằng.

Wolken, Regen, Quellen, Flüsse,

60. b) Một học giả Phật Giáo giải thích như thế nào về sự tái sinh?

(b) Wie erklärt ein buddhistischer Gelehrter die Wiedergeburt?

61. Và ý tưởng cốt lõi ở đây là nhấn nút tái khởi động và tái thiết một hệ sinh thái sao cho thật sạch và năng suất.

Der Kerngedanke hier war es den Resetknopf zu drücken, und langsam ein Ökosystem zu schaffen, das sowohl regenerativ als auch produktiv ist.

62. Ở cuối mỗi khoá học học sinh sẽ được trao một giấy chứng nhận

Nach Abschluss des Kurses erhielten die Studierenden ein Zertifikat.

63. Tôi tin nó có thể được tái sinh trong một hệ liên thành phố toàn cầu.

Ich glaube, sie kann in der globalen Kosmopolis wiedergeboren werden.

64. Ông ấy nắm giữ thứ duy nhất vũ trụ có tái sinh một robot biến hình.

Die einzige Sache, die die Energie der Transformer aufladen kann.

65. Chúng ta biết là với bất kỳ câu chuyện tái sinh nào bạn phải chết trước.

Aber jeder weiß, dass man bei jeder Auferstehungsgeschichte zuerst sterben muss.

66. Chúa phù hộ các nhà Tân Khai Quốc, và nước Mỹ, một quốc gia tái sinh.

Gesegnet seien die neuen Gründungsväter und Amerika, eine wiedergeborene Nation.

67. Những người tin là có sự tái sinh trả lời: “Những ký ức về kiếp trước!”

Befürworter der Reinkarnation führen Erinnerungen an frühere Leben als Beweis an.

68. Nhờ vào sự phục sinh vinh quang, thể xác và linh hồn sẽ được tái hợp.

Durch die herrliche Auferstehung werden Körper und Geist wieder vereinigt.

69. Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.

Ohne diese Lehre fällt die Theorie in sich zusammen.

70. Ấn Độ Giáo dạy rằng con người trải qua nhiều kiếp tái sinh, hoặc đầu thai.

Der Hinduismus lehrt, dass der Mensch eine Reihe von Wiedergeburten oder Wiederverkörperungen durchläuft.

71. Chúa trời đã tái sinh sức mạnh cho tôi và làm nhẹ gánh nặng của tôi.

Der Herr hat meine Kraft erneuert und meine Last erleichtert.

72. Ta có vài cuồn giấy vệ sinh, nồi cơm, có thể là một con cún.

Wir installieren Toiletten und eine Kochplatte, holen ein Haustier...

73. Đưa cho mỗi học sinh một bài kiểm tra dưới dạng tờ giấy phát tay.

Geben Sie dazu jedem Schüler ein Arbeitsblatt.

74. Mời học sinh viết những câu trả lời của họ trên tờ giấy phát tay.

Dort sollen sie ihre Antworten auf die Fragen aufschreiben.

75. Ở đây ý tưởng là tái sử dụng nguồn giấy bỏ đi, nén nó lại, và làm thành dạng bánh để dùng như chất đốt.

Und die Idee war, Papierabfälle zu nehmen, sie zu komprimieren, und daraus Briketts zu machen, die man als Brennstoff verwenden konnte.

76. Cha ta tái hôn, và người vợ kế của cha ta hạ sinh một cô con gái.

Mein Vater nahm sich eine neue Frau, und die gebar ihm ein Mädchen.

77. Ông Stevens có giấy khai sinh cả bằng lái xe và bảo hiểm xã hội.

Mr. Stevens hat eine Geburtsurkunde, Führerschein, Sozialversicherungsnummer.

78. Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

Ich habe sogar Toilettenpapier gesehen mit dem Markennamen "Danke".

79. Hành động hay nghiệp của người đó sẽ quyết định mỗi kiếp tái sinh trong tương lai.

Seine Zukunft in jeder Wiedergeburt wird von seinem Handeln oder Karma bestimmt.

80. Các bạn có thể thấy trên đồ thị, sau nhiều năm chững lại, báo giấy bắt đầu phát triển ngay sau khi tái thiết kế.

Sie können in einem Diagramm sehen, dass nach Jahren von Stillstand die Zeitung zu wachsen begann, und das nur nach einer Neugestaltung.