1. " Như một trang giấy trắng. "

" Sie ist eine leere Seite. "

2. Chưa, như một tờ giấy trắng

Unberührt wie Jungfrau.

3. Chúng tôi để lại những trang giấy trắng.

Wir geben euch leere Blätter.

4. Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

Bald werden wir es wissen.

5. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy trắng.

Geben Sie jedem Schüler einen leeren Zettel.

6. Nên tôi đưa cho họ giấy trắng và một chủ đề.

Ich gebe ihnen leere Papierbögen und ein Thema.

7. Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty

Steht alles Schwarz auf Weiß in unseren Büchern.

8. Em cứ nhìn chằm chằm vào trang giấy trắng trong 2 giờ qua

Seit zwei Stunden starre ich auf dieses weiße Papier.

9. Không, em... là cô gái thích sách với giấy trắng mực đen hơn.

Nein, ich stehe auf Taschenbücher und mache Notizen an den Rändern.

10. Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

Stellen Sie sich ein weißes Blatt Papier vor mit einer waagerechten Linie, die die Seite halbiert.

11. Một người mẹ nói: “Các em giống như tờ giấy trắng, dạy gì nghe nấy”.

„Informationen saugen sie auf wie ein Schwamm“, sagt eine Mutter.

12. Bạn không cần phải bắt đầu vẽ với tờ giấy trắng hay tiếng ồn trắng.

Man muss nicht bei Null oder weißem Rauschen beginnen.

13. Làm sao chúng tôi có thể tạo ra danh sách đó từ giấy trắng ư?

Und wie baut man so eine Liste aus dem Nichts?

14. Để giúp họ học thuộc lòng câu này, hãy đưa cho họ một tờ giấy trắng.

Um ihnen zu helfen, diese Schriftstelle auswendig zu lernen, geben Sie ihnen ein leeres Blatt Papier.

15. Kinh Thánh đưa ra một nguyên tắc quan trọng và thiết thực: Hãy ghi trên giấy trắng mực đen!

Aus der Bibel lässt sich dazu eine einfache und wichtige Faustregel ableiten: Halte alles schriftlich fest!

16. Chị đưa cho vị giáo sư tờ giấy trắng của mình, cố kiềm giữ nước mắt không trào ra.

Sie gab dem Professor ihr leeres Blatt und kämpfte gegen ihre Tränen an.

17. TRÍ ÓC của một đứa trẻ sơ sanh được so sánh với một tờ giấy trắng chưa có viết gì.

DER Sinn eines Neugeborenen ist schon oft mit einem unbeschriebenen Blatt verglichen worden.

18. Nếu ông nghiêm chỉnh, hãy ra lệnh bằng giấy trắng mực đen... và chúng ta sẽ rời bến ngay bây giờ.

Falls Sie es ernst meinen, geben Sie mir die Order schriftlich, und wir machen uns sofort auf den Weg.

19. Quan điểm đó lờ đi sự thật này: Tâm hồn trẻ thơ giống như trang giấy trắng đang chờ viết lên đó.

Wer so denkt, verschließt die Augen vor folgender Tatsache: Das kindliche Gehirn ist wie ein Eimer, der nur darauf wartet, gefüllt zu werden.

20. Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

Wenn man ein Blatt Papier mit einem dunklen Fleck fotokopiert, erscheint der Fleck auf sämtlichen Kopien.

21. Trong khi đọc lướt qua quyển thánh thư của bà, tôi thấy rằng bà đã viết xuống một mục tiêu cá nhân trong phần giấy trắng.

Als ich so darin blätterte, entdeckte ich, dass sie ein persönliches Ziel in den Notizbereich geschrieben hatte.

22. Khi nhận một thông tin, dù là qua lời nói hay trên giấy trắng mực đen, chúng ta muốn đó phải là thông tin chính xác.

Wir möchten einfach davon ausgehen können, dass Informationen, die wir in mündlicher oder schriftlicher Form erhalten, der Wahrheit entsprechen.

23. Trí tuệ đứa bé không phải chỉ là một tờ giấy trắng, mà thật ra là cả một thư viện với thật nhiều trang sách đang chờ đợi được viết ra.

Statt den Sinn des Kindes mit einem einzelnen Blatt zu vergleichen, sollte man lieber von einer ganzen Bibliothek sprechen, die darauf wartet, mit Informationen gefüllt zu werden.

24. TẠI một xưởng nhỏ, một thợ in cùng những người trẻ tập sự nhịp nhàng điều khiển máy in có sườn gỗ. Họ cẩn thận đặt những tấm giấy trắng trên bộ chữ in.

IN EINER kleinen Werkstatt arbeiten ein Drucker und seine Lehrlinge an einer Druckpresse.

25. Tuy nhiên Ngài viết bức thông điệp đó, không những trong Sách của sự sáng tạo mà thôi, nhưng còn trên giấy trắng mực đen trong một quyển Sách mà ngày nay chúng ta có thể đọc được.

Diese Botschaft hat er nicht nur in sein Buch der Schöpfung geschrieben, sondern auch in ein Buch, das wir heute lesen können.

26. Những gì chúng ta có là một tờ giấy trắng và mục tiêu là một tên khủng bố điển hình được trang bị AK- 47 như chủ nghĩa khủng bố nói chung đặt cờ trên đầu mục tiêu khả năng hiển thị cao

Was wir haben, ist ein weißes Papier und das Ziel ist ein Terrorist typisch wie Terrorismus mit AK- 47 bewaffnet in der Regel legte die Flagge oben auf der hohen Sichtbarkeit Ziel