1. Ai nộp các giấy tờ cho ngân hàng?

Wer war der Sachbearbeiter in der Bank?

2. Notaphily là ngành nghiên cứu tiền giấy hay giấy bạc ngân hàng.

Notaphilie ist die Papiergeldkunde beziehungsweise das Sammeln von Papiergeld.

3. Ngân hàng Ceylon là ngân hàng tư nhân đầu tiên được phát hành giấy bạc tại Ceylon vào năm 1844.

Die Bank of Ceylon war die erste Privatbank, die ab 1844 Banknoten auf der Insel verausgabte.

4. Không dấu vết trên giấy tờ nghĩa là không có ngân hàng.

Keine Beweispapiere bedeutet keine Banken.

5. Từ 1977, giấy bạc do Ngân hàng Trung ương Sri Lanka phát hành.

Seit 1977 werden die Banknoten von der Zentralbank von Sri Lanka ausgegeben.

6. Tôi không rõ nếu ngân hàng phát hành mà không có giấy tờ vay

Tja, ich weiß nicht, ob wir je einen solchen Kreditvertrag angeboten haben.

7. và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

Die papiergierigen Banker stecken so viel wie möglich ein.

8. Năm 1951, Ngân hàng Trung ương Ceylon chiếm quyền phát hành tiền giấy và cho ra đời tiền giấy 1 và 10 rupee.

1951 übernahm die Zentralbank von Ceylon die Ausgabe des Papiergeldes mit der Einführung von Noten zu 1 und 10 Rupien.

9. Có những người dùng vũ lực để tấn công ngân hàng và cướp tiền, cướp giấy tờ.

Manche tun sich zusammen, um Banken zu überfallen und Geld zu stehlen, kleine Papierstückchen.

10. Một vài ngân hàng của Anh (England) tiếp tục phát hành giấy bạc của riêng cho đến khi ngân hàng cuối cùng loại này bị thôn tính vào thập kỷ 1930.

Einige englische Banken setzten die Ausgabe ihrer Noten fort, bis die letzte von ihnen in den 1930er Jahren übernommen wurde.

11. Người ta bước vô những ngân hàng này với những cái giỏ giấy tờ, chất đầy tiền rồi bước ra.

Leute gehen mit Papiertüten in die Bank, füllen sie mit Geld und gehen wieder raus.

12. Một ngân hàng đầu tư không phải là một ngân hàng kí gửi, nó là ngân hàng đầu tư; có 15 đến 20 lần.

Eine normale Investierungsbank ist keine Depositenbank Es ist eine Investierungsbank und hat 15 bis 20 fache Hebelwirkung.

13. Không may là ngân hàng đó lại là ngân hàng trung ương của Icleand.

Dummerweise war es die Nationalbank von Island...

14. Ngân hàng Indonesia (tiếng Indonesia: Bank Indonesia) là ngân hàng trung ương của Indonesia.

Bank Central Asia (BCA) ist eine indonesische Großbank.

15. Đúng, là một người thu ngân ở ngân hàng.

Es ist ein Schalterbeamter.

16. Ngân hàng trực tuyến

Onlinebanking

17. Ngân hàng Thế giới.

Weltbank.

18. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

Das nenne ich günstige Bankdienstleistungen ohne Bank.

19. Các bước thanh toán qua ngân hàng trực tuyến khác nhau, tùy theo từng ngân hàng.

Die Abläufe für Onlinezahlungen variieren je nach Kreditinstitut.

20. Năm 2003, Ngân hàng nông dân Thái Lan đổi tên thành Ngân hàng KASIKORNBANK hay KBank.

2003 änderte die Bank ihren englischen Namen von Thai Farmers Bank zu Kasikornbank oder kurz KBank.

21. Ngân hàng đã đóng cửa.

Die Bank ist geschlossen.

22. Ngành Tài chính - Ngân hàng.

Banken - Unternehmen.

23. Ngành ngân hàng -- những ngân hàng đang được củng cố, và ổn định lại hệ thống ngân hàng đã thu hút được rất nhiều đầu tư bên ngoài.

Die Banken - diese Banken sind jetzt stabil, und diese Stabilisierung des Finanzsystems hat eine Menge Investoren von außen angezogen.

24. Günther, chủ ngân hàng gọi.

Der Bankier hat angerufen.

25. Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

Durchsucht die Spenderkartei.

26. Ngân hàng tịch thu nhà.

Die Bank will sie raus haben.

27. Vậy, tên sát nhân đến ngân hàng, để lại một mật mã đe dọa ở ngân hàng.

Gut, der Mörder geht zur Bank, hinterlässt ein Drohsymbol in der Bank.

28. Trong thời gian 1920 đến 1944 dưới quyền Montagu Norman, Ngân hàng Anh từ bỏ các chức năng ngân hàng thương mại và trở thành ngân hàng trung ương.

In der Gouverneurszeit von Sir Montagu Norman (1920 bis 1944) setzten Bemühungen ein, von der Geschäftsbank wegzukommen und Zentralbank zu werden.

29. Ngân hàng này đã được thành lập theo Luật Ngân hàng Trung ương của Myanmar năm 1990.

1990 gründete man die Central Bank of Myanmar.

30. Tôi có một vụ án mà những kẻ cướp ngân hàng vây hãm ngân hàng của ông.

Bewaffnete Räuber kommen und nisten sich in Ihrer Bank ein.

31. Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

Nachdem Sie die Einzugsermächtigung akzeptiert haben, wird Ihr Bankkonto durch eine Testzahlung bestätigt.

32. Nhưng ngân hàng tuỷ có hàng ngàn cái tên.

Aber in den Spenderdatenbanken stehen tausende von Namen.

33. Các ngân hàng sẽ đóng cửa.

Die Banken machen dicht.

34. FBI và Ngân hàng thế giới.

Baby, ich habe die CIA gehackt, das FBI und die World Bank.

35. Ta tấn công ngân hàng đi.

Knacken wir die Bank.

36. Ngân hàng sắp mở cửa, John.

Die Bank öffnet gleich, John.

37. Một cái, địa chỉ ngân hàng...

Eine simple Bankadresse falsch geschrieben.

38. Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

Bei Banküberweisungen kann es bis zu 15 Tage dauern, bis der Geldeingang erfolgt.

39. Cần lưu ý không nên nhầm lẫn ngân hàng này với Ngân hàng Trung Quốc (Bank of China) hay Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Das Unternehmen ist nicht mit dem chinesischen Unternehmen Industrial Bank zu verwechseln.

40. 2 cái ngân phiếu này vừa bị ngân hàng từ chối thanh toán.

Schon zwei Schecks sind geplatzt.

41. Sau khi bạn chấp nhận giấy ủy nhiệm, chúng tôi sẽ xác minh tài khoản ngân hàng của bạn bằng cách gửi một khoản tiền kiểm tra.

Nachdem Sie der Einzugsermächtigung zugestimmt haben, wird Ihr Bankkonto durch eine Testzahlung bestätigt.

42. Những nước khác cũng thiết lập những ngân hàng hạt giống, đôi khi cũng được gọi là ngân hàng gien.

Andere Länder haben ebenfalls Genbanken oder Sammlungen pflanzengenetischer Ressourcen eingerichtet.

43. Liên hệ với ngân hàng của bạn.

Wenden Sie sich an Ihre Bank.

44. Tài khoản ngân hàng bị rút sạch.

Meine Bankkonten sind leer.

45. Đây là quy định của ngân hàng.

Weil die Regeln der Bank das verlangen.

46. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Ich habe die Quittung von der Bank gesehen.

47. Ngân hàng đóng cửa lúc 3 giờ.

Die Bank schließt.

48. Tôi không thích nhân viên ngân hàng.

Ich mag Bankiers nicht.

49. Ông là nhân viên ngân hàng à?

Sie sind Banker?

50. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

Fangen wir mit den Bankpasswörtern an.

51. Quản lý ngân hàng của anh đâu?

Wo finde ich Ihren Bankdirektor?

52. Tôi nói họ không cướp ngân hàng.

Ich sagte, sie tat es nicht rauben die Bank.

53. Thật ra tôi không đến ngân hàng.

Sonst... lch wollte gar nicht zur Bank.

54. các ngân hàng rủi ro đến đâu?

Und wenn ja, wie gefährdet sind die Banken?

55. Là ngân hàng chúng tôi vay vốn.

Banken sind eine Nummer zu groß für Dich.

56. Cách thay đổi ngân sách hàng ngày

Kampagnenbudget festlegen

57. Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

Deinen Konten werden eingefroren.

58. Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

Banken, Hotels, Kaufhäuser und Restaurants entstanden.

59. Lương cao khiến nghề ngân hàng bây giờ tốt hơn nghề ngân hàng khi trước, nhưng cải thiện này có thể không đủ để làm cho nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ.

Ein höheres Gehalt macht den Bankjob besser, als er war -- nur reicht das vielleicht nicht, um das Leben als Banker besser zu machen als das Leben als Künstler.

60. Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer Bank, ob die Zahlung eingegangen ist, oder prüfen Sie Ihren Kontoauszug.

61. Jerome, vứt tờ giấy đó vào thùng rác và trả lại tấm ngân phiếu.

Jerome, warf die Zettel in den Papierkorb und gab den Scheck zurück.

62. Nếu muốn, bạn cũng có thể hoàn tất chuyển khoản ngân hàng trực tuyến bằng cách truy cập trang web ngân hàng của bạn và chuyển tiền đến số tài khoản ngân hàng ảo duy nhất.

Wenn Sie möchten, können Sie die Überweisung auch online ausführen, indem Sie die Website Ihrer Bank aufrufen und das Guthaben an die eindeutige virtuelle Kontonummer überweisen.

63. Hỏi về tài khoản ngân hàng của bạn.

In der nach Ihren Bankdaten gefragt wird.

64. Ông Dale, Chủ ngân hàng của chúng tôi.

Mr. Dale, unser Banker.

65. Ngân hàng Sắt muốn vàng được trả lại.

Die Eiserne Bank will ihr Gold zurück.

66. Để nhập thông tin ngân hàng của bạn:

So geben Sie Ihre Bankkontoinformationen ein:

67. Manh mối ở đây nghĩa là ngân hàng.

Keine Beweispapiere bedeutet keine Banken.

68. Gởi ngân hàng kiếm được tiền lời đó.

Bring's zur Bank, da kriegst du Zinsen.

69. Ngân hàng của tôi đã ngừng hoạt động.

Die musste schließen.

70. NGÂN HÀNG THẾ GIỚI TUYÊN BỐ PHÁ SẢN

WELTBANK SPRICHT VON KRISE

71. Cậu là nhân viên đầu tư ngân hàng.

Du bist ein Investment-Banker.

72. Chúng đang cướp ngân hàng ở ngoài kia?

Die sind da draußen und rauben die Bank aus!

73. Tất cả đã được gởi vào ngân hàng.

Ist bereits auf dem Weg zur Bank.

74. Ngân hàng sẽ tịch biên vào cuối tháng.

Die Bank wird ihn am Ende des Monats zwangsvollstrecken.

75. Trên viên đạn có mã số ngân hàng.

Und hier steht eine Kontonummer.

76. Đăng mọi giao dịch ngân hàng lên mạng.

Stellt alles online.

77. Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

Daten der eingeschalteten Bank/Intermediärbank (optional)

78. Ngân Hàng Sắt chính là 1 ngôi đền.

Das ist was die Eiserne Bank ist- - ein Tempel.

79. Tôi vừa có tin nhắn từ ngân hàng.

Eine SMS von meiner Bank.

80. Đây là vụ cướp ngân hàng chết tiệt!

Das ist ein Banküberfall.