1. Một giác quan kích hoạt 1 giác quan khác

Der eine Sinn löst den anderen aus.

2. Hết thảy các giác quan—thị giác, thính giác, xúc giác, khứu giác, và vị giác—đều suy yếu.

Die Sinne — der Gehör-, Gesichts-, Geruchs-, Geschmacks- und der Tastsinn — lassen immer mehr nach.

3. Giác quan thứ sáu.

Sechster Sinn, sechster Sinn.

4. Vị giác là một giác quan cực kỳ phức tạp.

Der Geschmack ist eine überaus komplexe Sinnesempfindung.

5. Thị giác là giác quan quan trọng và được ưu tiên nhất mà chúng ta có.

Unserer wichtigster Sinn ist das Sehvermögen.

6. Hãy nhớ rằng, thính giác là giác quan quan trọng nhất của các động vật này.

Bedenken Sie, dass der Gehörsinn der wichtigste Sinn dieser Tiere ist.

7. Giác quan thụ cảm điện

Der elektrische Sinn

8. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

Bienen — Sehsinn und magnetischer Sinn

9. Trí nhớ thụ cảm tiếp nhận thông tin qua các giác quan như khứu giác, thị giác và xúc giác.

Das sensorische Gedächtnis erhält seine Eindrücke über Sinnesreize, wie sie beim Riechen, Sehen oder Tasten entstehen.

10. Những giác quan khác cũng góp phần vào cảm giác mà chúng ta gọi là vị giác.

An der Wahrnehmung, die wir als Geschmack bezeichnen, sind noch andere Sinne beteiligt.

11. Vì thế, khi bị mù thì một người chủ yếu phải dựa vào các giác quan khác: thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác.

Fehlt einem diese Informationsquelle, muss man sich mehr auf andere Sinneseindrücke verlassen: auf das Hören, Riechen, Schmecken und Tasten.

12. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

Ein eigenartiger Pessimismus breitet sich aus.

13. Tìm cách giúp các trẻ em sử dụng các giác quan của chúng về thị giác, thính giác và xúc giác khi chúng học hỏi.

Finden Sie Möglichkeiten, die Kinder durch Sehen, Hören und Berühren lernen zu lassen.

14. Một báo cáo cho biết: “Trong năm giác quan thì thính giác được cho là cơ quan cuối cùng bị mất đi.

In einem Bericht heißt es: „Als letzter Sinn geht offensichtlich der Hörsinn verloren.

15. Đó là giác quan thứ sáu của tôi!

Da hat mein sechster Sinn gesprochen.

16. Các giác quan như bị hành xác vậy.

Es ist ein konstanter Angriff auf seine Sinne.

17. Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

Kraft, Schnelligkeit, verstärkte Sinne.

18. Đối với nhiều người chúng ta, thị giác là quý giá nhất trong năm giác quan.

Der Gesichtssinn ist für die meisten Menschen der wertvollste der fünf Sinne.

19. Nó hướng đến sự kích thích các giác quan.

Es geht um Stimulation.

20. Những giác quan còn lại sẽ tự phục hồi

Die anderen Sinne werden sich von allein erholen.

21. So với những giác quan siêu việt của anh.

Tja, so viel zu deinen Supersinnen.

22. Không, thuốc sẽ làm tê liệt các giác quan.

Nein, das Opium macht benebelt deine Sinne.

23. Oải hương thảo—Món quà cho các giác quan

Lavendel — Ein Geschenk für unsere Sinne

24. Chúng ta được phú cho một số giác quan.

Unsere Sinne sind eine Gabe.

25. Giác quan thuộc linh của tôi đã được cảm động.

Mein geistiger Sinn war angesprochen worden.

26. Ẩn dụ tư duy bằng tưởng tượng và giác quan.

Metaphern entstehen durch die Vorstellung und die Sinne.

27. Tuy nhiên, vị giác không chỉ liên quan đến miệng.

An der Wahrnehmung des Geschmacks ist nicht nur der Mund beteiligt.

28. Và nó tác động thế nào đến những giác quan khác?

Und wie funktioniert er in Zusammenarbeit mit den anderen Sinnen?

29. Việc kể chuyện đang trở nên ngày càng đa giác quan.

Das Geschichtenerzählen gebraucht immer mehr Sinne.

30. Cảm giác tội lỗi tương quan nghịch với những điều đó.

Schuld ist umgekehrt mit diesen Dingen korreliert.

31. Để cho ngũ giác quan thỏa mãn là một tội lỗi.

Das Vortäuschen einer Straftat ist ein Vergehen.

32. Đợi đã, ông ấy rất thích giác quan thứ sáu sao?

Moment, er hatte einen " Sechster-Sinn - Sinn "?

33. Và cái này được gọi là " Hàng rào giác quan ngựa ".

Und diese heisst " Pferde Verstand Zaun "

34. Ví dụ như bạn có màu xanh lá tương quan với những thông tin về xúc giác, hoặc vùng màu xanh dương tương quan với thông tin thính giác.

Sie haben zum Beispiel das Grün, das zur taktilen Information gehört, oder das Blau, das zur auditiven Information gehört.

35. Như Juan đã nói, đó là tình trạng mà các nhà khoa học gọi là Giác quan thứ phát một cuộc tán gẫu thất thường giữa các giác quan

Wie Juan gesagt hat, ist das der Zustand, den Wissenschaftler Synästhesie nennen, eine ungewöhnliche Quer-Kommunikation zwischen den Sinnen.

36. Vua Đa-vít hiểu rõ tầm quan trọng của việc cảnh giác những mối quan hệ xấu.

König David wusste nur zu gut, dass man sich vor verkehrten Freunden in Acht nehmen muss.

37. Một lý do thật ra liên quan đến cảm giác bị sai.

Ein Grund hat tatsächlich etwas mit dem Gefühl zu tun, sich zu irren.

38. Cơ quan chủ yếu trong vị giác của chúng ta là lưỡi.

Der Zunge kommt beim Geschmackssinn eine Schlüsselrolle zu.

39. 10 phút: Tầm quan trọng của việc tiếp xúc bằng thị giác.

10 Min.: Wie wichtig guter Blickkontakt ist.

40. Tôi nói "Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa."

Ich sagte, "Es gibt eine besondere Form visueller Halluzinationen, die mit nachlassender Sehfähigkeit oder Blindheit einhergehen."

41. CHÚNG TA nên quan niệm thế nào về những cảm giác phiền muộn?

WIE sollten wir Gefühle der Niedergeschlagenheit bewerten?

42. Hãy dùng trí tưởng tượng cùng những giác quan của các anh chị.

Lasst eure Fantasie spielen; seid mit allen Sinnen dabei.

43. Nhưng về lâu dài, cả cảm giác và thực tế đều quan trọng

Aber langfristig sind sowohl Gefühl als auch Realität wichtig.

44. JL: Và đó là cách mà đồ thị năm giác quan hoạt động .

JL: Und so funktioniert der Fünf-Sinne-Graph.

45. Tôi chính là người duy nhất có giác quan thứ sáu ở đây!

Ich bin hier der Einzige mit einem sechsten Sinn weit und breit.

46. Mỗi giác quan kích hoạt một khu vực đặc biệt trên não bộ.

Jede sensorische Erfahrung aktiviert bestimmte Gehirnareale.

47. (Tiếng xe máy) [Thính giác] [Xúc giác] [Thị giác] [Khứu giác] [Vị giác]

(Das Motorrad gibt Gas) (Hören) (Fühlen) (Sehen) (Riechen) (Schmecken)

48. (Cười) (Vỗ tay) Và cái này được gọi là "Hàng rào giác quan ngựa".

(Lachen) (Applaus) Und diese heisst "Pferde Verstand Zaun"

49. Nó có mắt tốt và tai và cơ quan cảm giác, miệng và mũi.

Er hat gute Augen und Ohren und Tastsinne usw. einen Mund und eine Nase.

50. (Châm-ngôn 20:12) Nhưng đó mới chỉ nói đến hai giác quan thôi.

Aber das sind nur zwei unserer Sinne.

51. Các giác quan ko hề mỏng manh. Nếu ko ta sẽ ko tồn tại.

Sinne sind nicht zerbrechlich.

52. Các giác quan chứng tỏ thế nào sự tốt lành của Đức Chúa Trời?

Wieso zeugen unsere Sinne von Gottes Güte?

53. OK, đó là cái nhìn thuộc não học của chứng giác quan trộn lẫn.

Das ist eine sehr phrenologische Betrachtung der Synästhesie.

54. Trong ngũ giác người ta thường xem thị giác là quý hóa và quan trọng nhất—đặc biệt đối với những người nay bị mù lòa.

DER Gesichtssinn gilt im allgemeinen als der wertvollste und wichtigste Sinn — besonders bei denen, die das Augenlicht verloren haben.

55. Bây giờ, những gì tôi chỉ bạn là những vùng não liên quan đến những chức năng nhận thức khác nhau, thị giác và thính giác.

Alles, was ich Ihnen gezeigt habe, sind verschiedene Areale der Wahrnehmung: des Sehens und des Hörens.

56. Một cỗ máy không biết tưởng tượng hay quan tâm hay làm theo trực giác.

Eine Maschine kennt keine Fantasie, Zuwendung oder Intuition.

57. Chuyến bay ra không gian sẽ rất khủng khiếp đối với giác quan Quý vị...

Dieser Flug wird euch weit über eure Grenzen hinaus belasten.

58. Tôi cảm thấy tín hiệu đi qua hệ thống giác quan như những cơn đau.

Stimulation, die durch meine Sinnessysteme kam, fühlte sich wie reiner Schmerz an.

59. Chúng ta từng quen hiểu một cách trực giác tầm quan trọng của giấc ngủ.

Wir verstanden den Wert des Schlafes intuitiv.

60. Giác quan thuộc linh này chỉ rộn ràng khi được Đức Thánh Linh tác động.

Dieser geistige Sinn gerät nur dann in Schwingung, wenn der Heilige Geist ihn anregt.

61. Ngoài ra, cơ thể chúng ta còn có nhiều giác quan bên trong nội tạng.

Außerdem verfügt unser Körper über eine Vielzahl so genannter innerer Sinne.

62. Nếu bạn phải chọn mất đi một giác quan, tôi phải rất thành thật với các bạn là chúng ta có thể hồi phục khả năng nghe tốt hơn hồi phục bất kì giác quan nào khác.

Wenn Sie nun den Sinn, den Sie verlieren, auswählen könnten, würde ich Ihnen ehrlicherweise sagen, dass wir besser darin sind, das Gehör wiederherzustellen, als irgendeinen anderen Sinn.

63. Suốt năm qua, con phải sống mà không cần một trong ngũ quan... bắt đầu với giác quan con tin cậy nhất.

Ein ganzes Jahr lang wirst du ohne einen deiner Sinne leben.

64. Hãy dùng các giác quan của bạn để vun đắp lòng biết ơn Đấng Tạo Hóa

Nutzen wir unsere Sinne, um unsere Wertschätzung für den Schöpfer zu vertiefen

65. Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

Man macht einfach ein Bild der objektiven Realität, wie sie ist.

66. Sự an toàn của bầy đàn được nâng cao với những giác quan nhạy bén hơn.

Die Sicherheit der Herde ging einher mit geschärften Sinnen.

67. Hầu hết trẻ em (và người lớn) học giỏi nhất khi sử dụng nhiều giác quan.

Die meisten Kinder (und Erwachsenen) lernen am besten, wenn mehrere Sinne angesprochen werden.

68. Bộ não tự phát ra những hình ảnh mà không cần nhờ đến các giác quan.

Dann werden im Gehirn Bilder erzeugt ohne jede äußerliche Zufuhr von Informationen durch die Sinne.

69. Ta ước gì con thoát khỏi cảm giác tự suy nghĩ bi quan về bản thân

Hör auf, dir selber leid zu tun.

70. Khái niệm phổ biến nhất là do sự sai lệnh tín hiệu giữa các giác quan.

Die häufigste Theorie dreht sich um falsch zugeordnete sensorische Signale.

71. Chẳng hạn, giác quan này có thể giúp bạn vỗ tay được dù đang nhắm mắt.

So können wir zum Beispiel mit geschlossenen Augen in die Hände klatschen.

72. Giác Ngộ. ^ a ă â “Quan điểm của Phật giáo về quyền sống của loài vật”.

Hoffnung für die leidende Kreatur., in dem sie ihre Ansicht über die Rechte der Tiere zum Ausdruck brachte.

73. Chúng ta cần cảnh giác để không mất tập trung vào vấn đề quan trọng này.

Dieses Thema dürfen wir nicht aus den Augen verlieren.

74. Làm nghệ thuật thâm nhập vào cùng một vùng giác quan tạo ra chấn thương tâm lý.

Kunst und Trauma wirken in derselben sensorischen Gehirnregion.

75. Tiềm thức, xúc giác, khứu giác.

An seine kognitiven Fähigkeiten.

76. Và những cái vô hình, bạn phải thừa nhận, không thể cảm nhận bằng những giác quan

Und das Unsichtbare, das müssen Sie zugeben, erfahren wir nicht mittels unserer Sinne.

77. Để làm điều này, tôi sáng tạo ra một thứ gọi là biểu đồ 5 giác quan.

Dafür erschuf ich den sogenannten Fünf-Sinne-Graphen.

78. Lúc đầu, cháu nghĩ làm thế sẽ mất tất cả giác quan, nhưng hoá ra là ngược lại.

Zuerst war ich besorgt, dass es bedeuten könnte, meine Instinkte zu verlieren, aber das Gegenteil ist der Fall.

79. Đúng là các giác quan của chúng ta thường kém hơn một số động vật và côn trùng.

Natürlich bleiben unsere Sinnesleistungen hinter denen bestimmter Tiere, einschließlich denen von Insekten, oft weit zurück.

80. Sự thiết đãi thịnh soạn cho các giác quan... trong cảnh Pompeii suy tàn mà đầy thú vị.

Ein wollüstiges Vergnügen für die Sinne in Gestalt des reizenden, dekadenten Pompeji.