1. Giao hợp ta.

Dring in mich ein.

2. Chúng ta đã có giao hợp với nhau không?

Haben wir uns vermischt, oder nicht?

3. Không ai trong họ đã từng giao hợp với Thomas.

Keine von ihnen hat Thomas je gefickt.

4. Nó chỉ ra âm thanh của con cái khi giao hợp.

Das bezeichnet die weibliche Kopulations-Vokalisierung.

5. Kinh-thánh cấm tất cả những sự giao hợp ngoài hôn nhân.

Außereheliche Beziehungen werden ausnahmslos untersagt.

6. Các người nhảy múa nam nữ giả vờ giao hợp trên sân khấu”.

Tänzer und Tänzerinnen imitierten Geschlechtsakte auf der Bühne.“

7. Họ đã có giao hợp với tổ tiên của người cận đại không?

Haben sie sich mit Vorfahren der heutigen Menschen vermischt?

8. " Cơ quan giao hợp của con người, dài từ 5 tới 40 centimét. "

Männliches Begattungsorgan, fünf bis vierzig Zentimeter lang.

9. Hơn hai phần ba học sinh năm cuối của trung học đã giao hợp”.

Mehr als zwei Drittel aller High-School-Schüler im letzten Schuljahr hatten bereits Geschlechtsverkehr.“

10. Giao hợp trước hôn nhân có phải lúc nào cũng là điều sai quấy không?’

Ist Geschlechtsverkehr vor der Ehe in jedem Fall verkehrt?“

11. Đây là một con ếch đang tìm cách giao hợp với một con cá vàng.

Hier ist ein Frosch, der es mit einem Goldfisch treiben will.

12. 25 Sự trò chuyện thân mật cũng quan trọng trong sự giao hợp giữa vợ chồng.

25 Gute Kommunikation ist auch in Verbindung mit den Geschlechtsbeziehungen eines Paares von Bedeutung.

13. Một cặp đang hẹn hò dù tránh giao hợp vẫn có thể phạm tội gian dâm.

Auch ohne Geschlechtsverkehr kann man sich sexueller Unmoral schuldig machen.

14. Sự giao hợp giữa những người trong tuổi vị thành niên được xem là bình thường.

Intimbeziehungen zwischen Jugendlichen hält man für normal.

15. ● Một cặp đang hẹn hò dù tránh giao hợp vẫn có thể phạm tội gian dâm.

● Auch ohne Geschlechtsverkehr kann man sich sexueller Unmoral schuldig machen.

16. Việc giao hợp giữa vợ chồng có bị giới hạn trong một phạm vi nào đó không?

Gibt es in bezug auf die Art der sexuellen Beziehungen zwischen Mann und Frau irgendwelche Grenzen?

17. Nhiều người xem đồng tính luyến ái, ngoại tình, giao hợp trước hôn nhân là vô luân.

Nicht wenige betrachten Homosexualität, Ehebruch sowie Sex vor der Ehe als unmoralisch.

18. Do đó một người độc thân giao hợp với bất cứ một người nào là trái phép.

Thessalonicher 4:3-5). Es ist somit verkehrt, wenn eine unverheiratete Person mit jemandem Geschlechtsverkehr hat.

19. Bây giờ trang pheromone đưa tôi đến một video của một loài nhím biển đang giao hợp.

Die Seite mit dem Pheromonen brachte mich zu einer Seite, auf der Seegurken Sex hatten.

20. Nó bao hàm cả việc sờ mó cơ quan sinh dục và giao hợp bằng đường miệng.

Darunter fällt auch die sexuelle Manipulation der Genitalien sowie oraler Geschlechtsverkehr.

21. Mới đầu, người ta tin là quyền năng sinh sản của bà không qua sự giao hợp.

Zu Anfang, so glaubte man, verfügte sie über ungeschlechtliche Zeugungskräfte.

22. 20 Thay vì trình bày việc giao hợp như một cơ năng đơn thuần về sinh lý, Kinh-thánh tỏ ra rất chánh đáng khi cho thấy là việc giao hợp có thể là một nguồn khoái lạc cho cả vợ lẫn chồng.

20 Die Bibel stellt den Geschlechtsverkehr nicht als eine rein biologische Funktion hin, sondern zeigt, daß sich Mann und Frau dadurch gegenseitig beglücken können.

23. Một con hươu đang tìm cách để giao hợp với một bức tượng con bò rừng bằng đồng.

Der versucht gerade, mit der Bronzestatue eines Büffels zu kopulieren.

24. 17 Việc giao hợp không được thỏa mãn là lý do gây ra nhiều vấn đề trong hôn nhân.

17 Unbefriedigende Sexualbeziehungen sind die Ursache vieler Eheprobleme.

25. Hành động đó bao gồm việc giao hợp bằng miệng và cố tình mơn trớn cơ quan sinh dục.

Darunter fällt auch oraler Geschlechtsverkehr und das absichtliche Streicheln der Geschlechtsorgane.

26. Tuổi trung bình của những thiếu nữ là 15 tuổi, và nhiều cô này bị ép buộc để giao hợp.

Das Durchschnittsalter der Mädchen betrug 15 Jahre, und viele waren zum Geschlechtsverkehr gezwungen worden.

27. Đó là “tà dâm”, tức là sự giao hợp bất chính ngoài vòng hôn nhân (Ma-thi-ơ 19:9).

Jesus Christus nannte den einzigen schriftgemäßen Grund für eine Scheidung mit der Möglichkeit der Wiederverheiratung: „Hurerei“, das heißt unerlaubte Geschlechtsbeziehungen außerhalb der Ehe (Matthäus 19:9).

28. Hình phạt mà tôi sợ nhất không phải Nụ hôn đỏ, mà là cái khác, được gọi là " Giao hợp đỏ ".

Die Strafe, vor der ich Angst habe, ist nicht der Rote Kuss... sondern das, was man den Roten Geschlechtsverkehr nennt.

29. 9 Mặt khác, nhiều cặp nam nữ ăn ở với nhau và giao hợp với nhau, nhưng họ không có cưới hỏi.

9 Es gibt aber auch viele Paare, die zusammenleben und Geschlechtsverkehr haben, aber nicht heiraten.

30. Từ sự giao hợp bất chính sinh ra những người “Nê-phi-lim” hay “tay anh-hùng”, là những kẻ tàn ác hung bạo.

Aus diesen unerlaubten Vereinigungen gingen die „Nephilim“ oder „Mächtigen“ — brutale Tyrannen — hervor.

31. “Qua kinh nghiệm, tôi đã thấy rằng việc giao hợp ngoài vòng hôn nhân gây khổ não ghê gớm cho mọi người trong cuộc.

Nach meiner Erfahrung sind außereheliche Verhältnisse für alle Betroffenen unglaublich schmerzlich.

32. Bởi vì vợ chồng đã trở nên “một thịt” cho nên họ bôi nhọ hôn nhân nếu họ giao hợp với một người nào khác.

Jesus erklärte, daß dies der richtige Maßstab für Christen sei (Matthäus 19:4-6). Da Ehepartner „e i n Fleisch“ geworden sind, entehren sie die Ehe, wenn sie mit jemand anders Geschlechtsverkehr haben.

33. Càng ngày càng có nhiều người trẻ tuổi bắt đầu có giao hợp tình dục sớm hơn, ngay cả từ khi mới 13, 14 nữa.

Immer mehr junge Leute haben schon in frühen Jahren Geschlechtsverkehr, manche bereits in ihren frühen Teenagerjahren.

34. Như mọi người đều biết, Kinh-thánh cổ võ tiêu chuẩn cao về luân lý và lên án mọi sự giao hợp ngoài hôn nhân.

Wie gut bekannt ist, fördert die Bibel hohe Sittenmaßstäbe und verurteilt jede Art von Intimbeziehungen außerhalb der Ehe.

35. Muốn cho việc giao hợp được thật sự thỏa mãn thì vợ chồng phải không có điều gì cay đắng hoặc căm giận đối với nhau.

Damit Geschlechtsbeziehungen wirklich beglückend sein können, darf keine Schranke zwischen den beiden Ehepartnern bestehen, vielleicht durch Bitterkeit oder Ablehnung.

36. Tạp chí South African Medical Journal báo cáo rằng “76% thiếu nữ và 90,1% thiếu niên trong cuộc thăm dò này đã giao hợp với người khác phái”.

Das South African Medical Journal berichtete, daß „von den Befragten bereits 76 % der Mädchen und 90,1 % der Jungen sexuelle Erfahrungen gemacht hatten“.

37. Hiển nhiên, các trụ thờ—đá hoặc đá được đẽo hình một biểu tượng về dương vật—tượng trưng cho Ba-anh, người nam trong sự giao hợp.

Die heiligen Säulen — Felsen oder behauene Steine in Form eines phallischen Symbols — stellten offenbar Baal dar, den männlichen Teil der geschlechtlichen Vereinigung.

38. 6 Một lý do có sự gia tăng về việc giao hợp trước hôn nhân là vì phim ảnh và tiểu thuyết phổ thông thường tán tụng tình dục.

6 Ein Grund für die Zunahme der vorehelichen Geschlechtsbeziehungen hängt mit der Betonung des Sex in Filmen und Romanen zusammen.

39. 19-22. Lối sống không màng đến tương lai mang lại hậu quả gì cho những người a) uống rượu nhiều? b) nghiện ma túy? c) giao hợp vô luân?

Wie wirkt es sich aus, wenn die Menschen nur für die Gegenwart leben, so, als gäbe es keine Zukunft?

40. Cho nên càng ngày càng có nhiều người độc thân phải đương đầu với câu hỏi: “Tại sao không giao hợp, nhất là nếu chúng ta ngừa thai đàng hoàng?”

Immer mehr Unverheiratete stehen daher vor der Frage: „Warum sollten wir keine Geschlechtsbeziehungen haben, wenn wir doch Verhütungsmittel anwenden?“

41. Trong sách The Vatican Papers, Nino Lo Bello giải thích: “Nếu linh mục, thầy tu hay bà phước có sự giao hợp, họ đã không phạm lời hứa nguyện sống độc thân...

Trotz dieses weisen Rates wird von vielen Geistlichen verlangt, daß sie ledig, das heißt unverheiratet, bleiben.

42. “Tôi bảo anh ấy ngay tức khắc là tôi không đến và vì có lương tâm tín đồ Đấng Christ, tôi không muốn giao hợp với một người không phải là vợ tôi”.

„Ich machte dem Kollegen auf der Stelle klar, daß ich nicht kommen würde und daß ich wegen meines christlichen Gewissens keine sexuellen Beziehungen mit jemand wünsche, der nicht mein Ehepartner ist.“

43. Thật vậy, nhiều phụ nữ bắt đầu giao hợp trong tuổi dậy thì và với nhiều tình nhân khác nhau thường bị bệnh ung thư cổ tử cung hơn mức độ bình thường rất nhiều.

Frauen, die schon als Jugendliche begannen, mit verschiedenen Partnern Geschlechtsbeziehungen zu haben, ziehen sich viel eher Gebärmutterhalskrebs zu.

44. Con cái do các cuộc giao hợp không thánh khiết này sanh ra là giống người Nê-phi-lim khổng lồ, “những người mạnh-dạn” phi thường, làm thế gian đầy dẫy sự hung bạo.

Aus diesen unheiligen Beziehungen gingen die Nephilim hervor — übermenschliche „Mächtige“ von Riesengestalt, die die Erde mit Gewalttat erfüllten.

45. 11 Không phải chỉ vì lý do đạo đức thuần túy đã khiến Giê-hô-va Đức Chúa Trời đặt ra luật pháp hạn chế chỉ có vợ chồng mới được phép giao hợp với nhau.

11 Jehova Gott hat nicht allein aus sittlichen Gründen bestimmt, daß der Geschlechtsverkehr nur zwischen Verheirateten ausgeübt werden darf.

46. Trào lưu phóng túng về nhục dục qua sách báo, phim ảnh và các quảng cáo thương mại—mà phần lớn nhằm kích thích ham muốn nhục dục—đều coi giao hợp như một điều chính yếu.

Die heutige Überflutung mit Sex durch Bücher, Filme und Werbung — die zum großen Teil darauf ausgerichtet sind, das erotische Verlangen zu wecken — läßt das Geschlechtliche als das Wichtigste erscheinen.

47. Nhưng không nên có cảm nghĩ tiêu cực bắt nguồn từ sự khiêm tốn sai lầm hoặc e thẹn hay là có cảm nghĩ rằng sự giao hợp tính dục là một điều gì đó đáng xấu hổ.

Falsche Bescheidenheit oder Prüderie sowie die Ansicht, das Geschlechtliche sei irgendwie unanständig, sind jedoch fehl am Platz.

48. Một điều khiến Nô-ê đã cần phải có nhiều can đảm hơn nữa là sự giao hợp giữa các thiên sứ bất phục tùng và các người nữ đã sinh ra một giống người “Nê-phi-lim”.

Da aus den Ehen zwischen den ungehorsamen Engeln und ihren Frauen die Nephilim hervorgingen, war für Noah sogar noch mehr Mut erforderlich.

49. Để giục hai thần thức dậy và giao hợp, đem lại sự màu mỡ cho đất đai, những kẻ thờ hình tượng họp nhau lại để thực hành dâm dục đồi bại dưới các cây “linh thiêng” trong lùm cây hay trong vườn.

Damit sie aufwachen, sich paaren und dem Land Fruchtbarkeit schenken, versammeln sich die Götzendiener in Hainen oder Gärten zu perversen sexuellen Handlungen unter „heiligen“ Bäumen.

50. Sa-tan dùng nhiều phương cách khác nhau như vô tuyến truyền hình, phim ảnh, vài loại khiêu vũ và sách báo dâm ô để khuyến khích việc giao hợp giữa những người không phải là vợ chồng và việc ngoại tình.

Auf verschiedene Weise, zum Beispiel durch Fernsehen, Filme, gewisse Formen von Tänzen und unsittlichen Schriften, ermutigt Satan zum Geschlechtsverkehr unter unverheirateten Personen sowie zum Ehebruch.

51. Gian dâm bao gồm ngoại tình, mãi dâm, giao hợp giữa những người không phải là vợ chồng, cũng như quan hệ tình dục bằng miệng và hậu môn, và hành vi sờ mó bộ phận sinh dục của người không phải là người hôn phối.

Hierzu gehören Ehebruch, Prostitution, sexuelle Beziehungen zwischen Unverheirateten sowie Oralverkehr, Analverkehr und die manuelle Reizung der Geschlechtsteile einer Person, mit der man nicht verheiratet ist.

52. Sự dâm dục bao gồm việc ngoại tình, và tất cả mọi hình thức dâm dục phản thiên nhiên như sự kê gian, đồng tính luyến ái, giao hợp với loài thú, v.v... ngày nay được thực hành đầy dẫy trong nhiều tầng lớp xã hội.

In vielen Gesellschaftsschichten wird heute ganz offen Hurerei getrieben. Dazu gehören Ehebruch und alle Formen widernatürlicher Unzucht wie Sodomie und Homosexualität.

53. Việc này thường liên quan đến những hành vi mà Kinh Thánh gọi là tà dâm, gian dâm hoặc dâm dục. Từ Hy Lạp là por·neiʹa, có thể bao hàm việc mơn trớn bộ phận sinh dục, quan hệ tình dục, và giao hợp bằng miệng hoặc hậu môn.

Oftmals handelt es sich dabei um das, was die Bibel als Hurerei oder pornéia bezeichnet, wie etwa das Streicheln der Geschlechtsteile sowie genitaler, oraler oder analer Geschlechtsverkehr.

54. Sách The Bible and Modern Medicine (Kinh Thánh và y học hiện đại) ghi: “Việc giữ theo luật lệ kiêng cữ giao hợp trong khi có kinh nguyệt cho thấy đó là cách hữu hiệu nhằm phòng ngừa những bệnh về tính dục... và cũng bảo đảm ngăn ngừa bệnh ung thư cổ tử cung”.

In dem Buch The Bible and Modern Medicine heißt es: „Durch die Berücksichtigung des Monatszyklus und der damit vorgeschriebenen sexuellen Enthaltung wurde bestimmten sexuell übertragbaren Krankheiten vorgebeugt . . . und die Entstehung oder Ausbreitung von Gebärmutterhalskrebs wurde erschwert.“

55. Tuy nhiên, bác sĩ Marie Robinson nghiên cứu về vấn đề này và cho thấy rằng khi nào người vợ vun trồng lòng kính trọng đối với chồng và xem việc giao hợp ân ái như một dịp để ‘ban cho’ thay vì để nhận lãnh, thì khi ấy chính nàng có lẽ sẽ được thỏa mãn.

Marie Robinson, die dieses Problem untersuchte, stellte jedoch fest, daß eine Frau, die ihren Mann achtet und den Geschlechtsverkehr eher als eine Möglichkeit ansieht, zu geben als zu empfangen, wahrscheinlich selbst mehr Befriedigung finden wird.

56. Tuy nhiên, việc giao hợp ngoài hôn nhân của người phạm tội có thể làm cho người hôn phối vô tội bị lây những chứng bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, gồm cả bệnh liệt kháng (AIDS/Sida). Vì thế, một số người đã quyết định chọn sự ly dị như Giê-su có giải thích.

Da sich der unschuldige Ehepartner durch den Seitensprung des schuldigen Partners sexuell übertragbare Krankheiten, einschließlich Aids, zuziehen könnte, haben sich jedoch einige entsprechend dem von Jesus genannten Grund zu einer Scheidung entschlossen.

57. 19 Vì tất cả những điểm nầy, một giáo sư về xã hội học đã ghi nhận: “Có lẽ chúng ta đã đủ trưởng thành để xem phải chăng việc khuyến khích chủ trương tránh giao hợp trước hôn nhân là tốt hơn cho tất cả chúng ta. Chủ trương nầy đáp ứng tốt nhất cho nhu cầu của dân chúng và quyền tự do của họ: tự do khỏi bệnh tật, tự do khỏi bị chửa hoang”.

19 In Anbetracht all dessen sagte ein Professor für Soziologie: „Vielleicht sind wir reif genug, um zu erwägen, ob es für uns alle nicht besser wäre, die voreheliche Enthaltsamkeit zu fördern, da diese Verhaltensweise den Bedürfnissen unserer Bürger und ihrem Recht auf Freiheit am ehesten entgegenkommt: frei zu sein von Krankheiten und frei von unerwünschten Schwangerschaften.“

58. Một người có thể bị nhiễm khuẩn qua bốn cách chính: (1) bằng cách dùng kim hoặc ống tiêm đã nhiễm trùng, (2) qua sự giao hợp (theo đường âm đạo, hậu môn, hay miệng) với một người bị nhiễm khuẩn, (3) qua sự truyền máu và các sản phẩm lấy từ máu, mặc dù mối hiểm họa này đã giảm đi ở những nước tân tiến hơn vì hiện nay ở những nước này máu được thử nghiệm xem có kháng thể HIV không, và (4) qua người mẹ đã nhiễm khuẩn HIV, người mẹ có thể lây sang đứa con trước hoặc trong khi sinh hoặc khi cho con bú sữa mẹ.

Es gibt vier hauptsächliche Übertragungswege: 1. verseuchte Nadeln oder Spritzen, 2. Geschlechtsverkehr (vaginal, anal oder oral) mit einer infizierten Person, 3. Bluttransfusionen und Blutprodukte, wobei in den industrialisierten Ländern, wo das Blut inzwischen auf HIV-Antikörper untersucht wird, die Gefahr gebremst ist, und 4. können HIV-infizierte Mütter ihr Kind vor oder bei der Geburt oder beim Stillen infizieren.