1. Nó làm em nổi gai ốc khắp người.

Schauer laufen mir den Körper herunter.

2. Nghe thì rợn cả gai ốc, nhưng mà vui!

Das klingt total unheimlich, aber auch nach Fun!

3. Nghĩ tới chuyện đó làm người ta nổi gai ốc.

Ich bekomme schon bei dem Gedanken eine Gänsehaut.

4. Tôi sởn gai ốc mất nếu phải nằm trên cái giường đó lần nữa

Meine Zehennägel rollen sich auf, wenn ich nur ans Bett denke.

5. Tôi chỉ thấy da mình sởn gai ốc nội tạng thì lộn hết cả lên...

Ich fühle mich, als würde meine Haut kribbeln und meine Organe sich verschieben und...

6. Tôi vẫn còn nhớ cái cảm giác sởn gai ốc khi bạn quay phim tôi tối qua.

Und es war voll gruselig, wie du mich gestern Nacht gefilmt hast.

7. Có cái gì đó nặng nề trong không khí chung quanh mặc dù đang ở trong rừng, nó làm cho tôi thấy hơi rợn người, sởn gai ốc.

Es lag etwas Bedrückendes in der Luft, sogar in dem Wald, was mich irgendwie nervös und gereizt machte.

8. Đó là Lucy trong The Peanuts, "Mommie Dearest", Rocky, ngày đầu tập luyện, Nelson Mandela, ngày đầu nhậm chức, và Bart Simpson, kết hợp với chú gián sẽ cho bạn bữa tiệc tối sởn gai ốc và cho tôi một hạng mục nữa, mọi người thức dậy, trong dữ liệu khổng lồ của tôi.

Das waren Lucy aus den "Peanuts", "Meine liebe Rabenmutter", Rocky, 1. Trainigstag, Nelson Mandelas ersten Tag im Amt, und Bart Simpson. Zusammen mit dem Käfer sind sie doch eine recht lustige Gesellschaft. Zusammen machen sie eine weitere Kategorie in meiner großen, alten Datenbank aus.

9. Ngay lúc này, với tư cách là một con người trong nhân loại, dù là một người trong thời đại kỹ thuật số thì điều đó cũng làm tôi thấy sởn gai ốc Kể cả khi tôi cũng nhận ra rằng sự thật đó, ý tưởng về các kết quả tìm kiếm không thiên vị là nền tảng của tình yêu chung của chúng ta đối với, và trân trọng Google.

Da ich aus den Geisteswissenschaften komme, wenn auch aus den digitalen, läuft mir bei dieser Antwort ein Schauer über den Rücken. Ich verstehe zwar, dass diese Sicherheit, die Idee des wertneutralen Ergebnisses, der Grundstein unserer Liebe und Wertschätzung für Google ist.