1. Họ gửi một thông báo và 1 lệnh bắt giữ.

Sie haben mir den Bescheid geschickt und eine einstweilige Verfügung.

2. Ngài hứa sẽ gửi viện quân cho cha tôi và đã ko giữ lời.

Ihr habt ihm Verstärkung versprochen, aber keine geschickt.

3. Thanh toán của bạn sẽ vẫn bị giữ cho đến khi bạn gửi lại thông tin thuế.

Ihre Zahlungen werden bis zur erneuten Einreichung Ihrer Steuerinformationen ausgesetzt.

4. Trừ khi chồng gửi cho tôi từ thiên đàng Bằng cách giữ trái đất - an ủi tôi, khuyên tôi.

Es sei denn, dass Mann schicken Sie es mir vom Himmel Indem Erde - Tröste mich, mir raten.

5. Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ giữ thanh toán cho đến khi bạn gửi lại thông tin thuế.

In diesem Fall werden Ihre Zahlungen ausgesetzt, bis Sie Ihre Steuerinformationen erneut einreichen.

6. Một số quốc gia đã gửi lực lượng gìn giữ hòa bình để thi hành những hiệp định như thế.

Einige Länder haben Friedenstruppen gestellt, damit die Vereinbarungen eingehalten wurden.

7. Ngay khi nhận được lương, bạn có thể dành ra một số tiền để gửi ngân hàng hoặc cất giữ ở một nơi khác.

Sobald man sein Geld erhält, könnte man den Betrag, den man sparen möchte, auf der Bank einzahlen oder an einem anderen sicheren Ort aufbewahren.

8. Những Thư lại của Thư viện chép lại những văn bản này, họ giữ lại bản gốc, và gửi trả bản sao về những con tàu.

Sobald die Bibliotheksschreiber die Texte kopiert hatten, behielten sie die Originale und schickten die Kopien zurück auf die Schiffe.

9. Để gửi 1 hình ảnh, hãy gửi URL (đã mã hoá):

Wenn Sie ein Bild einreichen möchten, müssen Sie die (codierte) URL bereitstellen:

10. Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

Wenn Sie eine E-Mail senden, wird Ihrer Nachricht der Name des Absenders hinzugefügt.

11. " Thân gửi Marquis "?

" Lieber Marquis "?

12. " Thân gửi Karpov,

" Mein lieber Karpov,

13. Gửi kháng nghị

Einspruch einlegen

14. Là tại sao... lại để cái nút gửi ngay cạnh gửi tất cả?

Wieso steht " Abschicken " neben " An alle schicken "?

15. Mẹ, để gửi tin nhắn, mẹ phải nhấn vào nút " gửi " trên đó.

Mom, um eine SMS zu versenden, musst du auch auf " Senden " unter dem Text drücken.

16. Chúng tôi mua vàng hoặc kim cương, giữ chúng ở trong két an toàn hoặc chúng ta có thể gửi tiền của ông đến Paris hoặc trụ sở chính của chúng tôi ở London. những ngân hàng khác trên toàn cầu, kí gửi chúng, chuyển đến Panama.

Wir kaufen Gold und Diamanten, bewahren sie in unseren Tresoren auf oder senden Ihr Geld nach Paris oder an unsere Zentrale in London oder andere Banken auf der Welt, zahlen es ein und überweisen es nach Panama.

17. Để tiết kiệm thời gian, hãy chọn một câu trả lời, sau đó chỉnh sửa nội dung được đề xuất hoặc giữ nguyên nội dung đó và gửi đi.

Sie können einfach einen Vorschlag auswählen und vor dem Senden noch bearbeiten oder sofort senden – das spart Zeit.

18. Quà cưới Moriarty gửi.

Ein Hochzeitsgeschenk von Moriarty.

19. Giống như gửi thư.

Es ist, wie wenn man einen Brief verschickt.

20. Sự gửi phụ lục

Geordnete Transparenz

21. Bà gửi lời chào.

Sie lässt dich grüßen.

22. Gửi cho quân đội.

Schicken Sie weitere Truppen.

23. Gửi quân tiếp viện!

Wir brauchen Verstärkung!

24. Gửi Adrian thân yêu.

An meinen liebsten Adrian.

25. Hành lý ký gửi

Aufgegebene Gepäckstücke

26. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Droht zu schicken ihnen das Foto.

27. & Gửi tới thiết bị cuối

Zur & Konsole weitergeben

28. Gửi chuyển tiếp hay không?

Weiterleiten oder nicht?

29. Gửi kỵ binh tới đi.

Schicken Sie die Kavallerie.

30. tin nhắn đã được gửi.

Nachricht gesendet.

31. Gửi thông báo phản đối

Du kannst eine Gegendarstellung einreichen.

32. Họ sẽ gửi 300 quân.

Sie schicken 300 Mann.

33. Gửi ký ức ở đó.

Man lagert dort seine Erinnerungen.

34. Xin gửi lời chia buồn.

Unser Beileid.

35. Để gửi lời hỏi thăm.

Lässt schön grüßen.

36. Gửi đến bộ tư lệnh.

Schick's an die Zentrale.

37. Cháu đã gửi giấy mời.

Ich habe die Einladungen verschickt.

38. Ba tôi gửi lời thăm.

Viele Grüße von meinem Vater.

39. Kính Hubble vừa gửi về,

Das kam eben vom Hubble rein.

40. Chúng tôi đã gửi hàng.

Wir haben einen Vogel auf dem Weg.

41. Gửi chiến hạm đi đi.

Schicken Sie Ihre Schiffe los.

42. Tôi gửi cứu viện nhé?

Soll ich Verstärkung schicken?

43. Gửi tập tin qua thư

Dateien per E-Mail versenden

44. Tiền đã gửi vào rồi.

Das Geld ist reingekommen.

45. Gửi Chúa Tể hắc Ám:

" An den Dunklen Lord.

46. Tôi gửi anh ấy tiền.

Ich reiche ihm sein Geld.

47. Thông điệp Đấng Christ gửi cho hội thánh được thánh linh soi dẫn, giúp những người nữ tin kính ngày nay giữ mình ở vị trí mà Đức Chúa Trời chỉ định.

Die vom Geist inspirierte Botschaft Christi an die Versammlung hilft gottesfürchtigen Frauen heute, an dem ihnen von Gott zugewiesenen Platz zu bleiben.

48. Những tin nhắn mà bạn từng trả lời người gửi spam sẽ không được gửi tới Google.

Ihre Antworten an den Spammer werden nicht an Google gesendet.

49. Khi gửi dữ liệu sản phẩm, bạn có thể gửi nhiều giá trị cho một số thuộc tính.

Beim Einreichen Ihrer Produktdaten können Sie für einige Attribute mehrere Werte angeben.

50. Những người làm việc trong Ban Gửi Hàng sắp xếp ấn phẩm theo nơi sẽ được gửi đến.

Die Mitarbeiter der Versandabteilung sortieren die Literatur dann nach Bestimmungsort.

51. Bắt đầu gửi mã vô hiệu.

Tötungscode senden.

52. Harkness đã gửi giấy phép tới.

Harkness schickte den Durchsuchungsbefehl.

53. Ông gửi tiền cho họ rồi.

Das Geld habe ich ihnen schon geschickt.

54. Gửi lời của tôi tới Mary.

Liebe Grüße an Mary.

55. Dom, có người gửi hàng này.

Dom, hier ist ein Päckchen für dich!

56. Kiện hàng đã được gửi đi.

Das Paket ist abgeschickt.

57. Gửi thông cáo báo chí đi.

Schicken Sie die Presseerklärung raus.

58. À, tôi sẽ gửi hoá đơn.

Oh, ich werde Ihnen meine Rechnung schicken.

59. Chúng sẽ gửi quân tiếp viện.

Sie schicken Verstärkung.

60. Nhà Lannister gửi lời hỏi thăm.

Die Lennisters lassen sich empfehlen.

61. Mẹ em gửi lời chào đấy.

Meine Mom lässt dich grüßen.

62. Gửi lời tới người của Stillwater.

Überbringe die Nachricht Stillwaters Bande.

63. Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

Ich werde dir das Geld für die Reinigung geben.

64. Thuyền trưởng Pollock Rip gửi lời...

Der Captain der Pollock Rip meldete...

65. Lọc các tin nhắn gửi đếnComment

Eingehende NachrichtComment

66. Ông ấy gửi lời hỏi thăm.

Er lässt dich schön grüßen.

67. Và Elliott sẽ gửi séc qua.

Oh, und dann wird uns Elliott einen Scheck schicken?

68. Cho tôi gửi lời chia buồn.

Mein Beileid.

69. Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho anh.

Ich schicke eine Ansichtskarte.

70. Tránh xa con tôi ra. Gửi mẹ.

Halte dich von meinen Kindern fern.

71. Từ người cha gửi tặng con mình?

Vom Vater an den Sohn?

72. Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

Schick mir eine Postkarte.

73. Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

Er schickt eine Postkarte.

74. Gotham giờ đây gửi gắm cho anh.

Gotham liegt jetzt in Ihren Händen.

75. Tôi gửi quân thám báo đi nhé?

Soll ich Späher aussenden?

76. Stdin rỗng, không gửi công việc nào

STDIN ist leer. Kein Druckauftrag übergeben

77. Gửi tiền cho mấy thằng con trai.

Ich schicke meinen Söhnen Geld.

78. Có người gửi cái này cho ta

Jemand hat das für uns abgegeben.

79. Cô sẽ tự gửi vào ngày mai.

Ich werde ihn morgen verschicken.

80. Trường đã gửi thư vào thứ 6.

Die Briefe gingen am Freitag raus.