1. Và gõ cửa như một chú chim gõ kiến cho đến khi tôi mở.

Und er klopfte wie ein Specht an meine Tür, bis ich ihm aufmachte.

2. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Nur einen Specht klopfen.

3. Đến là những âm thanh của một con chim gõ kiến.

Hier kommt der Ton eines Spechtes.

4. Bảo là nếu hắn không tự đến thì hắn chẳng là gì ngoài một con chim gõ kiến chết nhát.

Und wenn er nicht selbst kommt, ist er ein mieser, winselnder, feiger Hund.

5. Tầm ảnh hưởng của họ đối với thế giới không lớn hơn của con sứa hay của đom đóm hay chim gõ kiến là bao.

Ihre Auswirkung auf die Welt war nicht viel größer als die einer Qualle, eines Glühwürmchens oder Spechts.

6. gõ nhẹ vào mũi?

Deine Nase berührt?

7. Nó sẽ gõ rụng răng.

Ich schlag dir die Zähne raus.

8. Bộ gõ rất thú vị.

Das Schlagzeugspielen machte Spaß.

9. Cái gì không có tay nhưng lại có thể gõ cửa, và nên mở cửa nếu nó gõ?

Was hat keine Hände, aber klopft an deine Türe, und man öffnet sie besser, wenn es klopft?

10. Nhạc công, gõ ba phím.

Klavierspieler, drei Noten.

11. Cô ta sẽ gõ chuông cửa.

Gleich läutet sie an der Tür.

12. Ngoài ra, đừng gõ cửa mạnh hoặc gõ một cách làm cho người trong nhà cảm thấy sợ.

Es ist auch zu bedenken, dass ein zu stürmisches Klingeln die Bewohner erschrecken könnte.

13. Ông hãy gõ tên vào đây.

Tippen Sie es einfach dort ein.

14. Đễ tôi gõ hộ anh cho.

Ich kann die Routine-Sachen ausfüllen.

15. [ ♪ tiếng chuông khánh gõ vọng ♪ ]

[ ♪ Gong ertönt ♪ ]

16. Bắt đầu... tìm đoạn trong khi gõ

Startvorgang-Text beim Eintippen finden

17. Các người không biết gõ cửa à?

Sie nicht, die Menschen jemals schlagen?

18. Tôi đã gõ cửa suốt 20 phút.

Ich klopfte 20 Minuten lang.

19. Bắt đầu... tìm liên kết trong khi gõ

Startvorgang-Verknüpfungen beim Eintippen finden

20. Chỉ cần gõ nhẹ vào đầu rồi vặn vặn = ) )

Schnappt euch einfach die Spitze und dreht.

21. 14 Phi-e-rơ gõ cánh cổng trước sân.

14 Petrus klopfte an das Tor zum Hofeingang.

22. Bộ gõ: Khi người Y-sơ-ra-ên ăn mừng một sự kiện, họ chơi nhiều loại nhạc cụ thuộc bộ gõ.

Schlaginstrumente Bei den Feiern der Israeliten wurde auch mit Schlaginstrumenten aufgespielt.

23. Có lẽ bạn đã gõ sai địa điểm

Vielleicht haben Sie die Adresse falsch eingegeben?

24. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

Und dann ging er und klopfte an der Tür einer alten Frau.

25. Rất tiếc, ông gõ cửa nhầm rồi, Thị trưởng ạ!

Wir können Ihnen nicht helfen.

26. Tôi được huấn luyện để gõ 60 từ / phút.

Ich bin dazu ausgebildet, 60 Worte die Minute zu tippen.

27. Kéo hoặc gõ địa chỉ URL của sắc thái

Adresse des Designs

28. Tôi nghĩ ông ấy đang gõ cửa bầu trời.

Ich glaube er klopft an den Himmel.

29. Dùng để gõ xong vào hộp thoại, chẳng hạn

Dies wird beispielsweise für die Autovervollständigung in Dateiauswahl-Dialogen verwendet

30. Biến đổi khí hậu đang gõ cửa từng nhà.

Es passiert also genau vor unserer Haustür.

31. Trong khi gõ vào trường chữ, bạn có lẽ sẽ xem từ gõ xong có thể. Có thể điều khiển tính năng này bằng cách nhắp cái nút phải trên chuột rồi chọn chế độ ưa thích trong trình đơn Gõ xong từ

Bei Eingaben ins Textfeld können Ihnen mögliche Übereinstimmungen angezeigt werden. Diese Funktion lässt sich über einen Klick mit der rechten Maustaste und eine entsprechende Auswahl aus dem darauf angezeigten Menü Textvervollständigung kontrollieren

32. Anh thấy cái cách cô ấy gõ lên đầu chứ?

Seht ihr, wie sie ihren Kopf antippt?

33. Đúng lúc bắt đầu ăn, họ nghe tiếng gõ cửa.

Als sie zu essen begannen, klopfte es an der Tür.

34. Đây chính là tiếng gõ cửa của cơ hội đó.

Und nun klopft diese Möglichkeit an deine Tür.

35. Thật may mắn khi bọn tôi gõ cửa nhà anh.

Ich bin froh, dass wir an Ihre Tür geklopft haben.

36. Nhịp gõ ngón tay tượng trưng cho các chữ số.

Schläge wie Zahlen.

37. Sau đó, tôi dùng thìa gõ nhịp vào đĩa và dùng đôi tay bé nhỏ gõ vào ngực cố gắng tái tạo những gì mình nghe thấy.

Dann schlug ich mit dem Löffel auf meinen Teller und mit meinen kleinen Händen auf meine Brust. und versuchte nachzumachen, was ich hörte.

38. Các người dùng hai cái muỗng dùa gõ vào nhau.

Ihr habt zwei leere Kokosnusshälften und die klopft Ihr aneinander.

39. Tôi được dạy gõ vào chỗ nào trên mặt trống.

Es wird mir gesagt, wo auf der Trommel ich spielen soll.

40. Cô chỉ gõ nhẹ trên bàn phím của mình thôi nhỉ?

Du hast nur auf deiner Tastatur rumgetippt, stimmt's?

41. Sau khi cầu xin có nghị lực, tôi gõ cửa đầu tiên.

Nachdem ich um Kraft gebetet hatte, klopfte ich an meine erste Tür.

42. Vào một ngày mùa thu, một vị khách quen đến gõ cửa.

Und eines Herbsttages klopfte ein vertrauter Besucher an unsere Tür.

43. Tôi có thể gõ vào bộ não của hàng ngàn người "

Ich kann auf den Geist von tausenden von Menschen zugreifen. "

44. “‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

‚Wir klopften bei dem Dealer an die Tür.

45. “Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

„Wir klopften bei dem Dealer an die Tür.

46. Bốn tuần lễ sau đó, hai Nhân-chứng gõ cửa nhà anh.

In der vierten Woche danach klopften zwei Zeugen an seine Tür.

47. Khả năng bắt lỗi chính tả trong khi gõ đã được bật

Autom. Rechtschreibprüfung aktiviert

48. Lần gõ tốt nhất của cô là 004 nhịp một mili giây.

Deine beste Rate beim Tippen waren 0,004 pro Millisekunde.

49. Để có một cú gõ tốt, để nó thẳng, rồi đập mạnh.

Ein fester Schlag mit dem Hammer.

50. Chúng gõ vào Google, dịch ra tiếng Ý, quay lại Google Ý.

Sie gaben es in Google ein, übersetzten es auf Italienisch, kamen zum italienischen Google zurück.

51. Hai Nhân Chứng gõ cửa nhà và mời thảo luận Kinh Thánh.

Zwei Zeugen klopften bei uns und boten biblische Gespräche an.

52. Gõ như thế này có vẻ khá mệt mỏi đúng không, nên nếu bạn gõ trên bàn phím thế này, bạn có thể, như vậy, khiến nó cân băng trở lại.

Eigentlich ist tippen fast stressig, also wenn Sie auf dieser Tastatur tippen, können Sie sie so ausbalancieren.

53. Khả năng bắt lỗi chính tả trong khi gõ đã bị tắt

Autom. Rechtschreibprüfung deaktiviert

54. Gõ lên bàn là một mũi tên bắn trúng hai con chim.

Auf den Tisch zu klopfen, schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe.

55. Nhấn bất kỳ nút nào để thay đổi phím gõ cho nó

Drücken Sie einen Knopf, um die zugewiesene Taste zu ändern

56. Biết đâu Hồng y sẽ tới gõ cửa mà không báo trước.

Vielleicht klopft der Kardinal einfach an die Tür. ohne sich vorher anzumelden.

57. Anh gõ cửa một căn hộ, một phụ nữ trẻ ra mở cửa.

Er klopfte an einer Wohnungstür und es erschien eine junge Frau.

58. Trong vòng vài phút, một góa phụ khoảng 80 tuổi gõ cửa nhà tôi.

Nur wenige Minuten später klopfte eine Witwe in den Achtzigern an meine Tür.

59. Hãy kiểm tra xem đã gõ đúng chi tiết xác thực rồi thử lại

Wiederholen Sie die Anfrage und vergewissern Sie sich, dass die Anmeldungsdaten korrekt eingegeben wurden

60. Trẻ em phải ngoan ngoãn khi đi cùng người lớn đến gõ cửa.

Kinder sollten sich gut benehmen, wenn sie Erwachsene an die Türen begleiten.

61. Video: (Âm nhạc) DM: Bây giờ tôi sẽ đặt vài tiếng gõ vào.

(Video: ♫ Musik ♫) Jetzt werde ich noch etwas Schlagzeug dazu tun.

62. Bán hủ tiếu gõ không cần khéo tay, cũng không cần nhiều vốn.

So sparst Du Geld und brauchst nicht einmal Punkte.

63. Như mọi năm, ngài thị trưởng sẽ trịnh trọng bước đến và gõ cửa.

Jedes Jahr kommt der Typ mit dem Stock und klopft an die Tür.

64. ♪ So I bang on every door Vậy nên tôi gõ mọi cánh cửa

Also hämmere ich an jede Tür

65. Nhiều bản dịch Kinh-thánh chỉ nói: “Hãy xin... hãy tìm... hãy gõ cửa”.

In vielen Bibelübersetzungen heißt es: „Bittet, . . . suchet, . . . klopfet an.“

66. " Không có loại sử dụng trong gõ ", bộ binh, " và vì hai lý do.

" Es gibt keine Art der Nutzung in klopfen ", sagte der Lakai, " und zwar aus zwei Gründen.

67. Các anh hành quân trên đường, vừa đi vừa gõ trống và vẫy cờ?

Ihr marschiert Wege entlang, trommelt und wedelt mit Bannern?

68. Khi tôi đang tỉnh người lại thì Ivar gõ cửa báo về vụ Stan.

Ich reiße mich zusammen und Ivar klopft wegen Stan an meine Tür.

69. Một giao diện gõ-vào-và-phát-âm cho trình tổng hợp giọng nói

Eine Oberfläche für Sprachsynthesizer zur Eingabe von Texten, die dann gesprochen werden

70. Nếu bạn dùng tùy chọn này, đoạn văn đã chọn sẽ được truy cập bằng cách gõ tắt trên bàn phím. Bạn có thể thay đổi cách gõ tắt với nút cạnh tuỳ chọn

Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, kann auf den ausgewählten Satz ein Kurzbefehl angewandt werden. Die Kurzbefehle können mit dem Knopf neben dieser Einstellung bestimmt werden

71. Đứa bé đứng thu mình lại sau lưng người cha khi họ gõ cửa nhà.

Der Junge duckte sich halb hinter seinen Vater, als sie an die Tür klopften.

72. Đang khi miên man suy nghĩ thì một Nhân Chứng đến gõ cửa nhà anh.

In dieser Verfassung traf ihn ein Zeuge Jehovas an, der von Haus zu Haus unterwegs war.

73. Nếu lấy ngón tay gõ vào vùng bụng này sẽ nghe như tiếng trống.

Wird ein Loch an einer Einzelpfeife mit dem Finger abgedeckt, kann diese erklingen.

74. Tôi đã bắt đầu yêu tiếng gõ của móng tay lên cái ống chích đó.

Ich liebe dieses Pochen des Fingernagels an die Spritze...

75. Mỗi Google tìm kiếm bạn gõ được lưu và gửi đến những tên tội phạm.

Jede einzelne Google-Suche, die Sie durchführen, wird gespeichert und an die Kriminellen weitergeleitet.

76. Đầu tiên, bạn gõ khỏang thời gian bạn mún nhớ vào cái bàn phím này.

Zuerst gibt man die gewünschte Zeitspanne ein, auf dieser Tastatur.

77. Nếu ai đó không phải anh gõ cửa hay gọi tới thì không trả lời.

Geht nicht an die Tür oder an das Telefon, wenn ich es nicht bin.

78. Những năm tuổi 30 của tôi, giấc mơ trở thành 1 nhà văn gõ cửa nhà tôi.

Irgendwann, mit Anfang 30, kam der Traum, Schriftstellerin zu werden, direkt zu mir nach Hause.

79. Họ cũng gõ cánh cửa vào Bi-thi-ni-a nhưng một lần nữa lại không được.

Sie haben gerade an die Tür nach Bithynien geklopft — doch auch die ist zugeblieben.

80. Tên giám đốc cũng chỉ là một kẻ bán hàng đi gõ cửa từng nhà một.

Der Direktor, ein Typ wie ein Klinkenputzer.