1. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

来到了一个老妇人的家,敲了敲门。

2. Tụi tôi biết ông ở đây vì ông đã gõ cửa.

我 也 是 跟着 你 的 敲击声 找到 你 的.

3. Nhiều bản dịch Kinh-thánh chỉ nói: “Hãy xin... hãy tìm... hãy gõ cửa”.

马太福音7:7,《新世》)许多圣经译本把这句话译作:“恳求......寻找......敲门......”但原本的希腊文却含有继续行的意思。

4. Cuối cùng, chị cầu nguyện, thu hết can đảm và gõ cửa nhà bà đó.

姊妹为这件事祷告,然后鼓起勇气再次探访那住户。

5. Cho một máy đánh chữ có 50 phím, và từ cần gõ là banana.

假设一个打字机有50个键,想要打出的字是“banana”。

6. Gõ hai lần mỗi khi anh đứng dậy khỏi bàn hoặc rời bục giảng nhà thờ.

当 你 站 起身 或 离开 讲台 时

7. Đầu tiên, bạn gõ khỏang thời gian bạn mún nhớ vào cái bàn phím này.

首先 , 你 在 這鍵 盤輸入 想 掃 瞄 的 時間 段

8. Vào khoảng chín giờ, khi chúng tôi sắp sửa ngồi xuống bàn ăn thì họ gõ cửa.

到大约九时,当我们正准备坐下来吃晚餐之际,那三个男子在门外叩门。

9. Một ngày nọ, cậu bé chín tuổi Samuel cùng với mẹ đến gõ cửa nhà bà Wiesława.

一天,九岁的塞缪尔跟妈妈一同来到她家门口。

10. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

使徒行传16:8)在这里,保罗第三次敲门。 这一次,大门洞开!

11. 2 Sau đó, khi gõ cửa các nhà bên kia đường, tôi thấy cả gia đình ấy ngồi ở trước cửa.

2 “我探访街对面的住户时,看到之前那家人坐在家门口的台阶上。

12. Hai người truyền giáo đạt được thành công sau khi gõ từng cánh cửa của một tòa nhà chung cư bốn tầng.

两位传教士在敲完一栋四层楼公寓里所有的门之后,终于有了收获。

13. Lật đổ nền phong kiến!

廢除 君主 立憲!

14. Tế nhị và không thành kiến

因人制宜,不存偏见

15. Chúng ta nên duyệt lại sổ sách khu vực mỗi năm một lần, lập danh sách những nhà không muốn chúng ta gõ cửa.

地区档案应当每年审核一次,把通知我们不要探访的住户名单列出。

16. Khi ra khỏi ổ kiến, bướm bò lên một cành cây nhỏ và các con kiến đành bỏ cuộc.

蝴蝶一离开蚁窝,就沿枝头向上爬,这时蚂蚁也撤军了。

17. Gì thế, đơn kiến nghị à?

这是 什么 , 一份 申请书 ?

18. Bây giờ những chính kiến đã mất.

现在 这点 被 完全 忘记 了

19. Tôi muốn biết ý kiến của cậu.

我 想 听 你 的 意见

20. Mời chủ nhà phát biểu ý kiến.

然后请对方发表意见。

21. Nhảy cmn lên con kiến đi, Scott.

給我 上去 , 史考特

22. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

開放 倉庫 為 teraformaciju ,

23. Số lợn chết 'dự kiến sẽ tăng'.

死猪數量預期會繼續攀升。

24. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

你 幹 嗎 不 去 寫信 投訴?

25. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* 亦见先见;胸牌

26. Sau đó, theo kiến nghị của đại thần Vương Kiến của Bắc Ngụy, tất cả quân Yên đầu hàng đều bị chôn sống.

後來,在北魏大臣王建的建議下,所有投降的燕軍全被坑殺。

27. qua nhiều nhà tiên kiến tin cậy Cha.

向人发出警告信息。

28. Cao Tông chấp thuận ý kiến của ông.

帥府听从了他的意见。

29. Và đây là những gì họ thấy vào thứ hai: Hãy tưởng tượng bạn có một cái chuông, và bạn dùng một cái búa gõ vào nó.

接下来我要讲的就是他们星期一的发现: 想象一口钟, 你用锤子敲了一下这口钟。

30. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

知识是这个问题的关键。

31. Jimmy có kiến thức về lãnh vực này.

只有 吉姆 能 想到 這些 辦法

32. Hãy chọn chương trình thích hợp với kiểu tập tin % #. Nếu chương trình này không nằm trong danh sách, hãy gõ tên nó, hoặc nhắp vào cái nút Duyệt

选择打开文件类型 % # 使用的程序。 如果要使用的程序没有列出, 输入程序名称或单击浏览按钮 。

33. Viết những ý kiến của chúng lên trên bảng.

将他们的想法写在黑板上。

34. Không ai thắc mắc kiến thức của ông đâu.

我 同意 你 的 說法 你 真是 知識淵博

35. Ngươi nói gì về lời kiến nghị của Pyp?

你 觉得 Pyp 兄弟 的 主张 怎么样?

36. Tôi có thể kiến nghị kế hoạch khác không?

我能 說 個 別 的 方案 嗎?

37. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

請立即將世界語訂為歐洲聯盟的官方語言

38. [Đọc và đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

读出经文,并让对方发表意见。]

39. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

请咨询您的税务顾问或美国国税局。

40. ‘Chúng tôi không bao giờ bất đồng ý kiến!’

你必须了解对方“内心深处的为人”。(

41. Tôi có đến 300 năm cách biệt kiến thức.

科学 号 我得 学上 300 年

42. 21 tháng 1: Chính phủ Phúc Kiến thất bại.

1月21日——福建人民政府失败。

43. Những ý kiến điên rồ đó lại hay đúng.

他 过来 提出 个 变态 的 主意 我们 假装 没有 ?

44. Chẳng hạn, con kiến có bản năng “khôn-ngoan”.

比如,蚂蚁就有“本能的智慧”。(

45. Dùng một mớ kiến thức này để làm gì?

我们用我们收集到的事实来证明什么?

46. Bạn đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

你看到世上有什么改变?

47. BẠN đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

这个世界的改变,你见过多少呢?

48. Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

长者发表评论都要称赞。

49. Chỉ có vua mới được kết thúc buổi yết kiến.

只有 國王 才 可以 結束 接見

50. Tôi nhớ khi còn nhỏ, Khi tôi đi trên hành lang trường tôi và tôi tự tạo nhịp điệu bằng cách vỗ lên chân mình, hoặc là gõ nhẹ vào răng.

我记得年轻的时候, 我会沿着学校的走廊溜达, 用手在自己腿上打拍子, 或者轻叩牙齿。

51. 251 đại biểu nghĩ rằng đó một ý kiến hay.

有 251 个 党代表 支持 这个 想法

52. [Người trẻ] để cho họ phát biểu ý kiến trước”.

......[青年人]时常会让长者首先发言。”

53. Tôi chỉ có một ý kiến bé tẻo tèo teo thôi.

我 只是 有个 小小的 , 小小的 建议

54. Bên nguyên cáo là những người đã chứng kiến sự việc.

换句话说,只有声称知道某宗罪行的人才能充当起诉人。

55. Vậy một lần nữa tôi tin vào kiến trúc khác biệt.

我是个激进建筑的信徒

56. b) Bạn có ý kiến hay đề nghị nào khác không?

乙)你有什么额外的提议?

57. Làm mới kiến thức cơ bản về khái niệm Ad Manager:

重新溫習您對 Ad Manager 概念的基本知識:

58. Ngay cả khi sâu biến thành nhộng, nó vẫn tiếp tục cung cấp chất ngọt cho kiến, và cả vài chất bài tiết khác mà kiến rất thích ăn.

就算到了结蛹期,毛虫仍然继续向蚂蚁供应蜜露和别的分泌物,通通都是蚂蚁的精选美食。

59. Trong chính trị cũng vậy, có nhiều ý kiến khác nhau.

对于政治来说也是一样 存在着各种不同的观点

60. Chấp nhận những bất-đồng ý-kiến và sự bất-toàn

21. 接受彼此之间的差异可以怎样使你的婚姻保持可贵?

61. Thứ nhất, tôi bị chính định kiến cá nhân ảnh hưởng.

第一,我成了我自己 確認偏誤的受害者。

62. Nhưng nếu vợ chồng bất đồng ý kiến nghiêm trọng thì sao?

如果夫妻之间产生严重分歧,该怎么办呢?

63. Các bậc cha mẹ phản đối thành kiến của một thầy giáo

父母反对教师的偏见

64. Và tôi nghĩ đó thực sự là bản chất của kiến trúc.

这就是建筑的本质

65. Những câu chuyện mà chúng ta dùng để truyền tải kiến thức.

故事被我们用来传递知识。

66. Đáp lại một ý kiến phản bác thông thường trong khu vực.

回应地区里常见的异议。

67. Tin tốt là robot kiến thử nghiệm của bạn đã thành công!

好消息是,你的机器蚁实验成功了。

68. Robot của ông không phải đối thủ của " Bậc Thầy Kiến Tạo "

你 的 機械 人 不是 拼裝大師 的 對 手

69. Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

全体表决一致赞成支持上述提议。

70. Tôi chứng kiến bố mình khô héo tiều tụy rồi qua đời.

我目睹父亲日渐衰弱直至死亡。

71. Kế hoạch A là bản kiến nghị, hãy thực hiện nó trước.

A 计划 已经 启动 了 我们 先 看看 结果 吧

72. Ngay cả trong lãnh vực này, người ta bất đồng ý kiến.

即使在这个问题上,进化论者也意见分歧。

73. Tất nhiên điều này có nghĩa là kiến trúc là chính trị.

这代表着建筑是政治的

74. Tháng 12, một bản kiến nghị tương tự xuất hiện tại Nga.

12月,一个类似的请愿书在俄罗斯出现。

75. Nếu tôi thích một bạn trai, tôi sẽ hỏi ý kiến Okoloma.

像是暗恋这样的事情我都会问Okoloma的意见。

76. Kiến thức chuyên môn: cần có ở mức đủ để ra quyết định.

眶额皮质:對決策甚為必要。

77. Hắn chính là tên " kiến trúc sư " chọ vụ thảm sát Munich này.

也 是 慕尼黑 事件 幕后 主使

78. Anh kiến nghị, chúng ta nên tiến hành như thế nào đây, Reese?

你 覺得 我們 應該 從何 入手 Reese 先生?

79. Kiến thức của ông đều xuất phát từ cảm quan về thế giới.

他所有的知识都来源于他的感官 对这个世界的洞察。

80. Chúng ta cần thêm chữ ký của nhiều người vào đơn kiến nghị.

哦 , 我们 需要 更 多 的 名字 我们 的 请愿书 。