1. Gọi việc đó là xây dựng lại lòng tin, theo tôi, sẽ tạo ra phản ứng ngược lại.

Diese als Wiederaufbau des Vertrauens zu beschreiben, verdreht den Sachverhalt wieder.

2. Trái ngược hẳn với điều này, sự dạy dỗ của Giê-su có tính cách xây dựng và tích cực!

Jesu Art zu lehren war dagegen in höchstem Maße erbauend und positiv.

3. Ngược lại Georg Stierhielm đã cố gắng xây dựng một thể loại thơ Thụy Điển bằng cách mô phỏng theo Thời kỳ Cổ đại.

Georg Stiernhielm dagegen versuchte, eine schwedische Dichtung durch Nachahmung der Antike zu begründen.

4. Cột khách hàng vô, nhấn một cái nút, dựng đứng hắn dậy, lật ngược lại để cho tóc hắn thả xuống và cắt, cắt, cắt.

Man drückt auf einem Knopf, der Kunde dreht sich... das Haar hängt nach unten und schnipp, schnapp...

5. Như nóng ngược với lạnh, khô ngược với ướt, sáng ngược với tối, thì chết cũng ngược lại với sống.

* Mit Tod und Leben verhält es sich wie mit Hitze und Kälte, Trockenheit und Nässe, Licht und Dunkel — sie sind absolute Gegensätze.

6. Nó là một thực thể được xây dựng và vận hành với đầy đủ chức năng để thỏa thuận chứng chỉ đánh bắt ngược cho quốc gia.

Es ist also ein einwandfrei funktionierendes, laufendes Organ, das die umgekehrte Fischfanglizenzen mit dem Land aushandelt.

7. Không phải chống áp bức, bạo ngược, hay ngược đãi.

Nicht gegen Tyrannei, Unterdrückung und Verfolgung.

8. 33 Hỡi đám người tà ác, ngược ngạo, và cứng cổ kia, tại sao các người lại xây dựng những giáo hội cho riêng mình để thu alợi?

33 O ihr schlechtes und verderbtes und halsstarriges Volk, warum habt ihr Kirchen für euch selbst errichtet, um aGewinn zu erlangen?

9. Để xây dựng phát triển, chúng ta đã đi đến một sự trái ngược to lớn rằng chúng ta phá hủy tất cả mọi thứ xung quanh ta.

Beim Vorantreiben der Entwicklung kommt es zu einem widersprüchlichen Effekt: Wir zerstören alles um uns herum.

10. Đếm ngược.

Countdown.

11. Ngược lại các thức ăn nóng gây cảm giác ngược lại.

Gesunde Kühe dagegen bevorzugen das Gegenteil.

12. Quay & ngược chiều

Gegen den Uhrzeigersinn drehen

13. Thực tế cho thấy, sự tự cao gây chia rẽ và tranh cãi; ngược lại, tinh thần vị tha gây dựng sự hòa thuận trong vòng anh em đồng đạo.

So tragen wir zum Frieden in der Versammlung bei, statt durch Stolz für Zank und Streit zu sorgen.

14. Điều này đòi hỏi phải chạy ngược chiều gió, bơi ngược dòng nước.

Dazu muss man bei Gegenwind laufen und gegen den Strom schwimmen.

15. Nằm ngang ngược

& Umgekehrtes Querformat

16. Quay ngược ảnh

Bild um # Grad drehen

17. Thẩm thấu ngược.

Rückwärts verstanden.

18. Toạ độ cực ngược

Gegenpolar-Koordinaten

19. Khi ‘có gió ngược’

Wenn wir „Gegenwind“ haben

20. NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

BLICK IN DIE VERGANGENHEIT

21. Nhờ đó, lời nói của chúng ta không làm tổn thương hay hạ thấp những người thân yêu, mà ngược lại sẽ xoa dịu và xây dựng họ.—Rô-ma 14:19.

Dann wird unser Reden nicht verletzen und herunterreißen, sondern heilsam und wohltuend sein (Römer 14:19).

22. Anh thật ngược đời.

Aber Sie sind so gegensätzlich.

23. Làm điều ngược lại

Tu genau das Gegenteil

24. Quay ngược hướng gió.

In den Wind drehen.

25. Khi dòng sông chảy ngược

Ein Fluss im Rückwärtsgang

26. Loài người nói ngược lại.

Die meisten Menschen sind anderer Meinung.

27. 14 Ngược dòng thời gian

14 Blick in die Vergangenheit

28. Tuy nhiên, vì sự ngược đãi khốc liệt từ những kẻ thù của họ, Các Thánh Hữu đã phải rời bỏ Nauvoo nên đền tạm bằng vải bạt không bao giờ được dựng lên.

Allerdings mussten die Heiligen infolge der großen Verfolgung durch ihre Feinde Nauvoo verlassen, sodass das Tabernakel aus Segeltuch nie gebaut wurde.

29. Tại sao sông chảy ngược?

Warum rückwärts?

30. Anh đã bơi ngược dòng!

Du hast es gegen die Strömung geschafft!

31. Take off từ gió ngược!

Bitte hinten aussteigen!

32. Nhưng khi bạn đi theo hướng ngược lại, toàn bộ chuỗi âm thanh xảy ra ngược lại.

Aber würde man in die andere Richtung gehen, dann würde die ganze Sequenz rückwärts ablaufen.

33. Bậc thầy đảo ngược Ryu!

Ryu, das war ein fabelhafter Konter!

34. 12 Ngược dòng thời gian

12 Blick in die Vergangenheit

35. 10 Ngược dòng thời gian

10 Blick in die Vergangenheit

36. Bạn sẽ phải đi ngược gió.

Sie werden massiven Gegenwind haben.

37. Đồng hồ đang đếm ngược kìa.

Der Countdown läuft.

38. Nhiều người này bị ngược đãi.

Viele von diesen wurden verfolgt.

39. Quả là suy nghĩ ngang ngược!

Welch ein borniertes Denken!

40. Đó là cú đấm móc ngược.

Niedlich verträumter Aufwärtshaken.

41. Ngược lại ngài sẽ trở về.

Ganz im Gegenteil — Jesus würde wiederkommen.

42. Hãy cùng nhìn điều ngược lại.

Das ist meine Sichtweise.

43. Dựng lều.

Errichtet eine Jurte.

44. em sẽ muốn làm ngược lại.

Weil du nie das tust, was man dir sagt.

45. Không có dấu hiệu ngược đãi.

Keine Missbrauchsspuren.

46. Họ lật ngược phần âm bản.

Sie drehen das Negativ um.

47. Nhưng thỉnh thỏang rất ngược đời.

Aber manchmal ist es sehr paradox.

48. 22 Khi dòng sông chảy ngược

22 Ein Fluss im Rückwärtsgang

49. Một khi có thể xây dựng chóp ngược như này phần đáy sẽ thu nhỏ lại và tập trung vào phần đỉnh khoảng không đó có giá trị thương mại cho nhà phát triển bất động sản.

Wenn wir den also wegschneiden könnten und dem Gebäude eine kleinere Grundfläche geben würden, könnten wir den Teil nehmen und oben auf die Spitze setzen, wo für die Immobilienfirma der größere wirtschaftliche Wert ist.

50. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Sie spürte die Macht in der Tyrannei,

51. Nhưng Na-banh lại làm ngược lại.

Doch Nabal denkt überhaupt nicht daran!

52. Anh nên nhìn nó lộn ngược đầu.

Solltest du mal auf dem Kopf sehen.

53. Chúng đi xuôi dòng hay ngược dòng?

Flussaufwärts oder flussabwärts?

54. Đó là sự đảo ngược lạ thường.

Dies ist eine seltsame Inversion.

55. Tính kiêu hãnh thì làm ngược lại.

Stolz bewirkt genau das Gegenteil.

56. Barry đã du hành ngược thời gian.

Barry reiste in der Zeit.

57. Chúng tôi đã đảo ngược hợp chất.

Wir haben die Verbindung ermittelt.

58. Theo như tôi nhớ, chị ấy có hai hình xăm, đeo nhiều loại khuyên ở tai và mũi, tóc dựng ngược nhuộm đủ thứ màu, mặc một cái váy rất ngắn, và một cái áo rất hở hang.

Soweit ich mich erinnere, hatte sie mehrere Tätowierungen, etliche Ringe in Ohren und Nase, stachelige Haare in allen Regenbogenfarben, und der Rock war zu kurz und die Bluse zu tief ausgeschnitten.

59. Em hoàn toàn ngược lại với anh.

Du bist das totale Gegenteil von mir.

60. Và nó ngược đời khác thường thật.

Und es ist eine seltsame Umkehrung.

61. Quay ảnh & ngược chiều kim đồng hồ

Drehen gegen den Uhrzeigersinn

62. Anh là cái gì đó ngược đời.

Sie sind also ein Paradox.

63. Vậy đây là đoạn phim quay ngược.

Also, hier sehen wir es noch einmal rückwärts.

64. Họ đã quay ngược lại dòng nước.

Sie haben den Fluss des Wassers umgekehrt.

65. Sau đó, ta đảo ngược dòng điện.

Dann kehren wir den Strom um.

66. Soi mật tụy ngược dòng âm tính.

ERCP war negativ.

67. Cậu yểm trợ tớ hay ngược lại?

Bin ich dein Flügelmann oder du meiner?

68. Phát triển thẩm thấu ngược ở California.

Gedreht wurde in Kalifornien.

69. Dựng khiên chắn!

Schutzschilder ausfahren.

70. Dựng lều đi!

Schlägt das Lager auf!

71. Bọn bất lương đã đuổi họ ra khỏi nhà của họ tại Hạt Jackson; và một số Thánh Hữu đã cố gắng xây dựng lại cơ nghiệp tại Hạt Van Buren, nhưng sự ngược đãi vẫn theo đuổi họ.

Der Pöbel hatte sie aus ihren Heimstätten im Kreis Jackson vertrieben, und einige Heilige hatten versucht, sich im Kreis Van Buren niederzulassen, aber Verfolgung begleitete sie.

72. Cái này đây -- Ai Chà, quay ngược lại..

Dieses Ding - ups, können wir zurück gehen?

73. Điểm thi của em nói ngược lại đấy.

Dein Ergebnis sagt etwas anderes.

74. Tôi đã mất # năm trong khu ngược đãi

Ich verbrachte zwei Jahre im Bestrafungsblock

75. Ngược lại, A-thên nhập cảng lúa mì.

Im Austausch wurde hauptsächlich Weizen eingeführt.

76. Đức tin trái ngược với tính nhẹ dạ

Glaube kontra Leichtgläubigkeit

77. Tại sao Quốc Xã ngược đãi Nhân Chứng

Warum die Nationalsozialisten die Zeugen verfolgten

78. Shakespeare's được trích dẫn ngược, xuôi, trong ngoài.

Shakespeare wurde vorwärts, rückwärts und seitwärts zitiert.

79. Rồi anh lại lao theo hướng ngược lại.

Ich werde versuchen es zu erreichen, aber ich werde dieses Wort nie wieder nutzen.

80. Anh ta nói anh đã làm ngược lại.

Er sagt, Sie hätten genau das Gegenteil getan.