1. Và họ có 1 cách dọn sạch bãi biển rất kỳ lạ.

Und sie haben sehr seltsame Methoden den Strand zu saeubern.

2. Hôm sau chúng tôi ra chỗ bãi trại nhưng bọn di gan đã dọn đi đêm hôm trước

Am Tag danach fuhren wir zum Lager. Aber sie waren verschwunden.

3. Nếu bạn tới nơi dầu mới loang đến như vùng biển phía đông của vịnh, ở Alabama, thì vẫn có những người giải trí ở bãi biển trong khi có những người đang dọn sạch bãi biển.

Wenn Sie Orte besuchen, wo es gerade erst ankommt, wie etwa im oestlichen Teil des Golfs, in Alabama, sehen Sie immer noch Leute, die den Strand benutzen, waehrend andere dabei sind, den Strand zu saeubern.

4. Bầy cừu và bò lúc gặm cỏ đã dọn sạch những bãi đất để các cây bạch thảo, thạch thảo và các cây khác có thể nẩy mầm.

Die weidenden Schafe und Rinder halten die Flächen frei, so daß Heidekraut, Glockenheide und andere Pflanzen wachsen können.

5. Tôi muốn xem thị trấn quê hương tôi, Long Beach, làm gia tăng vấn nạn như thế nào, nên vào ngày dọn bãi biến năm 2005 tôi tới bán đảo Long Beach, ở đầu phía bắc của bãi biển dài của chúng tôi.

Ich wollte sehen, inwieweit meine Heimatstadt Long Beach zu diesem Problem beiträgt, daher ging ich im Jahr 2005 am Strandsäuberungstag auf die Long Beach-Halbinsel am östlichen Ende unseres langen Strandes.

6. Dọn dẹp.

Ich wische.

7. Dọn hàng!

Pack es ein!

8. Tôi dọn dẹp.

Ich räume auf.

9. Đến hết ngày, tôi dọn dẹp rời bệnh viện và đi bộ tới bãi gửi xe, để lấy ô-tô lái về nhà rồi tôi làm một việc mà tôi không thường làm.

Und am Ende des Tages packte ich meine Sachen, verlies das Krankenhaus und ging zum Parkplatz um mit dem Auto nach Hause zu fahren, als ich etwas tat, das ich sonst nicht machte.

10. Đang thu dọn.

Wir bringen das nur zu Ende.

11. Dọn sạch đi.

Macht sie sauber.

12. Đến hết ngày, tôi dọn dẹp rời bệnh viện và đi bộ tới bãi gửi xe, để lấy ô- tô lái về nhà rồi tôi làm một việc mà tôi không thường làm.

Und am Ende des Tages packte ich meine Sachen, verlies das Krankenhaus und ging zum Parkplatz um mit dem Auto nach Hause zu fahren, als ich etwas tat, das ich sonst nicht machte.

13. Dọn bàn đi.

Räumt den Tisch auf.

14. Tôi sẽ dọn đường

Ich gehe voraus.

15. Thu dọn đồ đạc.

Packe eine Tasche.

16. Tôi cần dọn dẹp.

Ich muss mich sauber machen.

17. Septuagint giúp dọn đường

Die Septuaginta als Wegbereiter

18. Dọn sạch sọt rác

Mülleimer leeren

19. Vậy nên là những công dân tốt, chúng tôi dọn dẹp bãi biển -- và không, thằng bé không uống đồ có cồn, và nếu có, thì cũng không phải là tôi đưa cho nó uống.

Als gute Bürger räumen wir dort auf -- und nein, er trinkt keinen Alkohol, und wenn doch, hat er ihn nicht von mir.

20. Thu dọn và đi thôi.

Packen Sie, los.

21. Họ bắt đầu thu dọn.

Sieht aus, als packen sie zusammen.

22. Thêm một lần dọn nhà

Noch ein Umzug

23. Và dọn sạch căn phòng.

Und mach den Laden fertig.

24. Đang được lau dọn rồi.

Es wird gerade abgestaubt.

25. Dọn tầng thượng đi.

Dach sicher!

26. Dọn thanh ngang phía trước.

Die vorderen Nagelbänke frei machen.

27. Thu dọn hành lí đi...

Pack deine Sachen.

28. Thu dọn đồ đạc đi!

Ich übernehme Ihren Platz.

29. Chúng ta sẽ dọn đường.

Wir machen den Weg frei.

30. Dọn dẹp phòng không vào.

Wie kann das sein?

31. Không dọn dẹp nữa, Luke.

Keiner räumt mehr auf.

32. Dione, dọn quang cái bàn.

Diana, mach den Tisch frei.

33. Ra bãi rác

Zur Schutthalde

34. Dọn đồ và đi đi.

Hol deine Sachen und verschwinde.

35. Bàn ăn đã dọn rồi.

Der Tisch ist gedeckt!

36. Vậy bắt đầu dọn đồ.

Dann fang an zu packen.

37. Tôi chỉ quét dọn thôi.

Ich räume nur eben auf.

38. Dọn dẹp chỗ này đi!

Beeilen Sie sich und reinigen diese auf.

39. Em nên đi dọn dẹp.

Ich sollte jetzt aufräumen.

40. Có lẽ dọn dẹp đi.

Vielleicht machst du mal sauber.

41. Mình phải thu dọn hành lý.

Ich muss nun packen gehen.

42. Căn hộ đã được dọn sạch.

Jemand hat geputzt.

43. Dọn dẹp thứ này đi.

Beseitige das.

44. Để tôi dọn bàn cho.

Ich räume das weg.

45. Dưới bãi biển nè!

Unten am Strand!

46. Bãi đỗ xe à?

Parkhaus?

47. Bãi đỗ xe Rayburn.

Im Rayburn-Parkhaus.

48. Bãi biển lộng lẫy.

Wunderschöner Strand.

49. Người dọn dẹp đến giáo đường.

Die Reinigungskraft kam in die Synagoge.

50. Chú ấy dọn đi xa nhà.

Er zog weit von zu Hause fort.

51. Tôi phải thu dọn hành lý.

Ich muss meine Sachen holen.

52. Chúng tôi phải dọn đi ngay.

Wir mussten sofort handeln.

53. Bản Septuagint đã giúp dọn đường.

Die Septuaginta hatte dazu beigetragen, den Weg zu bereiten.

54. Con dọn bàn xong rồi mẹ.

Der Tisch ist gedeckt, Mom.

55. Lau dọn kho vũ khí đi.

Geht und säubert die Waffenkammer.

56. Giờ thì dọn cứt ngựa đi!

Jetzt mach die Pferdescheiße weg!

57. Bãi phế liệu à?

Ein Schrottplatz?

58. Bãi biển Quy Nhơn.

Strandgut – alles gut.

59. Bãi phế liệu Grayson.

Graysons Schrottplatz.

60. Vương thúc, đừng dọn bàn vội.

Lass es, Onkel Wang.

61. Dọn dẹp khu vực phía đông.

Prüft den westlichen Bereich.

62. Dọn đồ ăn của con đã.

Erst wenn du fertig bist.

63. Nhóc phải dọn phòng đi đó.

Räum dein Zimmer auf.

64. “Samuel và con dọn bàn nhé?

„Samuel und ich könnten den Tisch decken.

65. Cảm phiền các hạ nào dọn giúp.

Das sollte man aufwischen.

66. Dọn đường cho Phong Trào Cải Cách

Gansfort — ein Wegbereiter der Reformation

67. Cháu là người quét dọn, thưa ngài.

Ich mach hier sauber, Sir.

68. Anh dọn sạch thuốc ra khỏi Rand.

Ich habe die Drogen zerschlagen.

69. Khi nào chúng tôi phải dọn đi?

Wann muss ich raus sein?

70. Tôi phải dọn phòng vệ sinh.

Ich muss die Toilette sauber machen.

71. Bữa tối đã được dọn lên.

Das Essen ist serviert.

72. Dọn dẹp, gian hàng số 9.

Reinigung, Gang neun.

73. xây nhà trên bãi biển.,.

Ein Haus am Strand bauen...

74. Bãi biển tự do mà.

Das ist ein freier Strand.

75. Chị có hai tiếng để dọn đồ.

Ihr seid in zwei Stunden draußen.

76. Ổng nói: " Hãy dọn đường cho Chúa. "

Er sagt: " Bereite den Weg des Herrn. "

77. Dọn khỏi nhà trong vòng 72 tiếng.

Räumen Sie das Haus in 72 Stunden.

78. Một bãi mìn hóa học.

Ein chemisches Minenfeld.

79. Một ngày tại bãi biển

Ein Tag am Strand

80. Seth, Đến giờ dọn đồ ăn rồi.

Seth, wo bleibst du denn?