1. Hình trụ dọc

Vertikaler Zylinder

2. Đặt Dóng Dọc

Senkrechte Ausrichtung festlegen

3. Đối xứng dọc ảnh

Bild wird senkrecht gespiegelt

4. dọc theo bờ sông.

Das alte Chemiewerk unten am Wasser.

5. Hình trụ ngang/dọc

Hor./Ver. Zylinder

6. Phản chiếu theo chiều dọc

Senkrecht spiegeln

7. Đi dọc lối kênh đào.

Sucht bis zum Kanal.

8. Chạy dọc theo được không?

Könnten wir weitergehen?

9. Đường bên chạy dọc dưới bụng.

Es wird auf dem Bauch liegend gefahren.

10. Nếu cô đi dọc đường này...

Die Straße runter...

11. Bóng lao dọc đường biên phải.

Er drischt den Ball weit nach rechts.

12. đã phản chiếu theo chiều dọc

senkrecht gespiegelt

13. Đừng có bực dọc chối bỏ.

Bemüh dich nicht, es abzustreiten.

14. Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

unsrer Hut er anvertraut.

15. Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang.

Die längs verlaufenden Fäden eines Gewebes nennt man Kettfäden, die quer verlaufenden Schussfäden.

16. Chiều ngang và dọc của một khung.

Das ist die Länge und Breite des Zeitfensters.

17. Huyện nằm dọc trên Quốc lộ 1A.

Sie münden auf dem Highway 1A.

18. Hãy lanh trí mời người khác dọc.

Sei darauf bedacht, sie den Menschen überall anzubieten.

19. Dọc đường, bạn đánh rơi cái gì đó.

Auf dem Weg haben Sie etwas verloren.

20. Nén/Thu nhỏ cửa sổ theo chiều dọc

Fenster zum oberen und unteren Bildschirmrand ausdehnen

21. Dọc đường mấy sứ đồ cãi lẫy nhau.

Unterwegs hatten die Apostel einen Streit.

22. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

Die Chromosomen reihen sich auf.

23. Chúng ta đang đi dọc theo Voyager 1.

Wir fahren derzeit mit Voyager 1 mit.

24. Tuyết rơi đột ngột dọc bờ biển Virginia.

Es gibt Schneeschauer an der Küste Virginias.

25. Khám phá thế giới dọc các dòng sông.

Die Welt mit dem Schiff erkunden.

26. Khalski đã bay dọc theo biên giới Estonia.

Khalski floh über die Grenze nach Estland.

27. Một ngàn hải lý dọc theo xích đạo.

1.000 Wegstunden am Äquator entlang.

28. Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

Waagrecht und senkrecht gespiegelt

29. Tess cứ thấy tôi khó chịu, bực dọc...

Tess sieht mich, wie ich hin - und hertigere.

30. Hãy để nước chảy dọc xuống lưng em.

Lass das Wasser an dir runterlaufen.

31. Tôi sẽ lái thứ này dọc bờ biển.

Ich fahr damit die Küste runter.

32. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

waagrecht und senkrecht gespiegelt

33. Đừng có ngó ngang ngó dọc như thế nữa.

Schau nicht so besorgt.

34. Những cây bị cháy sạm dọc hai bên đường.

Im Randgebiet von Minsk säumten verkohlte Bäume die Straßen.

35. Một ngàn hải lý dọc theo đường xích đạo.

1.000 Wegstunden den Äquator entlang.

36. Mọi người đi dọc con rạch để quay về?

Ihr alle folgt dem Flussbett zurück, okay?

37. Cứt vẫn ngon hơn chán xác chết dọc đường.

Scheiße ist immer noch besser als ein totgefahrenes Tier.

38. nếu sợi chỉ dọc ở trên - đó là một.

Wenn der senkrechte Faden auf der Spitze ist - dann ist es eine 1

39. Rải rác dọc lòng sông Mississippi, tôi đoán vậy.

Über den Grund des Mississippi verstreut, denke ich.

40. Họ vội vã đi dọc theo con đường mòn.

Papa und Henrik rannten los.

41. Bây giờ chị sẽ xẻ dọc xuống chỗ này.

Ich schneide da auf.

42. Mỗi nước đi một ô, đi ngang hoặc dọc.

Sie werden auf den Boden gelegt oder aufeinander gestapelt.

43. Chúng tôi lái thuyền đến Gulf, dọc theo đảo Florida.

Wir segelten in den Golf von Mexiko, die Florida Keys entlang.

44. Có rất nhiều tên dữ dằn dọc theo biên giới.

So wie du es sagst, hört es sich so einfach an.

45. Bây giờ họ làm lính đánh thuê dọc biên giới.

Jetzt arbeiten sie als Söldner an der Grenze.

46. Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

Fenster zum oberen Bildschirmrand ausdehnen

47. Quảng cáo có thể có hướng bất kỳ (dọc, ngang).

"Beliebig", "Hochformat", "Querformat".

48. Họ đi dọc hành lang còn con phải vào lớp.

Sie gingen weg, und ich musste los.

49. Chúng ta nắm tay nhau đi dọc theo bờ hồ.

Wir gingen Hand in Hand die Ufer des Sees entlang.

50. Tối này tuần tra 2 giờ dọc chiến tuyến nhé.

Heute Nacht, Wache im 2-Stunden - Rhythmus entlang der gesamten Linie.

51. Leo lại lên cửa sổ 2 dọc theo thân tàu.

Dann den Rumpf entlang zu Schleuse 2.

52. Vua Núi đóng quân dọc theo bờ sông từ đó.

Der Berg verschanzte sich am Fluss.

53. Đó là một vùng dọc sông Amur, ở trên này.

Das ist ein Gebiet, das zum Amurfluss gehört, der hier verläuft.

54. Đây là một lát cắt dọc qua cơ thể tôi.

Hier ist ein sagittaler Schnitt durch meinen Körper.

55. Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

Geben Sie hier den Abstand zwischen jeweils zwei der senkrechten Linien ein

56. Nó đang băng qua rừng... dọc theo đường cao tốc.

Er rennt durch den Wald neben dem Highway entlang.

57. Họ có thể đi như thể dọc theo đường thánh.

Die Reise sollte gleichsam auf einem Weg der Heiligkeit zurückgelegt werden.

58. Đệ cảm thấy khí công đang chạy dọc sống lưng.

Ich spà 1⁄4 re so ein Kung-Fu-Kribbeln.

59. Dọc theo 2 bên thân có 5 vạch màu vàng.

Im linken Feld zwei rote Fische auf goldenem Grund.

60. Còn có một khung thép mắt cáo chạy ngang và dọc.

Sie ist kreuzweise verstärkt mit vertikalen und horizontalen Stahlstäben.

61. Bạn nên sử dụng tỷ lệ 4:5 cho video dọc.

Für vertikale Videos wird ein Video-Creative-Seitenverhältnis von 4 : 5 empfohlen.

62. Sáng hôm sau, con tàu cập bến dọc theo cầu tàu.

Unsere Pässe wurden mit „Einreise erlaubt“ abgestempelt.

63. Nhưng trước hết, bọn con phải đi dọc bờ biển Frankia

Zuvor müssen wir aber entlang der fränkischen Küste segeln.

64. Nó duỗi thẳng chân, và đi bộ dọc theo bờ biển.

Er streckte die Beine und lief den Strand entlang.

65. Tranh chấp đất đai âm ỉ dọc theo biên giới Mexico.

Entlang der mexikanischen Grenze kam es zu Gebietsstreitigkeiten.

66. Hai bên sân trời là hai nếp nhà dọc Đông, Tây.

Die Kammer besitzt jeweils zwei Wandsteine an den Langseiten, von denen die beiden westlichen in situ erhalten sind.

67. Tìm được bữa ăn tối tại ngôi làng dọc đường đi.

Habe mir etwas Abendessen aus einem Dorf in dieser Richtung geholt.

68. Người phi công lái chiếc máy bay dọc theo sông Hudson.

Der Pilot richtete die Maschine nach dem Hudson River aus.

69. Nhiều người đã giúp anh dọc trên con đường cải đạo.

Viele haben ihm auf diesem Weg geholfen.

70. Đi thẳng xuống đường dọc bờ biển, rồi sang bên trái.

Immer die Küstenstraße entlang und dann links.

71. Có phần xi măng dọc theo đường mòn của vụ nổ

Es gibt Stücke von Zement entlang des Weges der Explosion

72. Có lẽ ông sống dọc theo bờ sông Ơ-phơ-rát

Er lebte vermutlich am Euphrat

73. Hắn ta đã chiếm hết các lâu đài dọc bờ biển.

Er nimmt jede Burg an der Küste ein.

74. Đây là một tàu sân bay neo dọc con Sông Hudson.

Das ist ein am Hudson River ankernder Flugzeugträger.

75. Nó tồn tại vì các mỏ bauxite lớn dọc theo bờ biển.

Ihre Größe verdankt die Stadt den enormen Bauxitlagerstätten entlang der Küste.

76. Nhảy chân sáo dọc các hành lang trong chiếc áo lụa thêu.

Wie er über die Gänge gehüpft ist in seinen bestickten Seidengewändern.

77. Khu bảo tồn khỉ cách 30 dặm dọc theo dòng sông hẹp.

Dort gibt es ein Affenreservat etwa 30 Meilen den langen, schmalen Fluss hinauf.

78. Chẳng hiểu sao con luôn gọi Mẹ mỗi lần con bực dọc?

Warum nennst du mich immer Mutter, wenn dich was ärgert?

79. Chắc chắn là có bán rất nhiều dọc biên giới ở Texas.

In Texas gibt es bestimmt viel davon.

80. Dọc theo dòng Ơ-phơ-rát, họ đi về hướng tây bắc.

Dem Euphratbogen folgend, zog die Karawane nordwestwärts.