1. Phần kế tiếp quay lại với dạng tròn kế đó là dạng nón và cuốn cong.

Dann kommt sie in einer runden Form zurück, verjüngt sicht und krümmt dann ab.

2. Hình nón.

Kegelförmig.

3. Dỡ nón ra.

Zieh deinen Hut.

4. Râu quai nón.

Graue Haare.

5. Tháp hình nón

Konischer Turm

6. Ở PHÍA tây xứ Ái Nhĩ Lan, dạng hình nón đặc biệt của núi Croagh Patrick nổi bật giữa các núi bao quanh.

IM Westen Irlands liegt der Croagh Patrick, der sich wegen seiner ungewöhnlichen konischen Form von den umliegenden Bergen abhebt.

7. Lượm dùm cái nón.

Gib mir meinen Hut.

8. Tên nón wả dứa!

Der Mann mit melone!

9. "Ai phải đội nón?"

Wer kann Hüte tragen?

10. Hình nón Apollonia kìa.

Ein Apollonischer Kegel.

11. Con bé mê nón.

Sie liebt Mützen.

12. Đó không phải nón tôi.

Das war nicht mein Hut.

13. Tìm 1 cái nón đi.

Ich habe eine Mütze gefunden.

14. Ngài Godfrey, nón của ngài.

Sir Godfrey, Ihr Hut.

15. Ông ta có râu quai nón.

Er hat einen Bart.

16. Con có nón bảo hiểm rồi

Ich trage einen Helm.

17. Mọi người ngả nón chào hắn.

Jeder Mann zieht den Hut.

18. Kiểu nhà hình nón của người Timor

Traditionelles Haus mit Kegeldach

19. Làng nghề Nón lá Đại An 18.

18 Das Schattenvolk.

20. Ngày thứ ba, nó thành một cái nón của người đi săn -- giống như cái nón của nhà thám hiểm.

Am dritten Tag, wäre es ein Shikarihut - wie ein Abenteurerhut.

21. Tôi có đem cái nón cho ông.

Hier, lhr Hut.

22. Tôi phải ngả nón phục ông đấy.

Ich ziehe meinen Hut vor Ihnen.

23. Đội nón bảo hộ lên, anh bạn.

Helm aufsetzen!

24. Cái nón cao bồi đầu tiên của nó.

Sein erster Cowboyhut.

25. Bình thường thì tôi đội nón bảo hộ.

Gewöhnlich trage ich einen Helm.

26. Tôi sống ở chỗ nào tôi treo nón.

Ich lebe dort, wo mein Hut hängt.

27. Kiểm tra nón của con bạn thường xuyên.

Kinderhelme sind regelmäßig zu kontrollieren.

28. Nó chỉ là một đám râu quai nón.

Das ist ein Schnurrbart und einige Stoppeln.

29. • Đặt nón trên giường đem lại rủi ro

• Einen Hut aufs Bett zu legen bringt Unglück

30. Loại cối quay gồm hai khối đá; khối trên nặng, có hình dạng giống như cái đồng hồ cát và có tác dụng như cái phễu, còn khối dưới có hình nón.

Sie bestehen aus einem schweren sanduhrförmigen Oberstein, der auch als Trichter fungierte, und einem konischen Unterstein.

31. Tế bào hình nón, lại là câu chuyện khác.

Bei den Zapfen sieht es anders aus.

32. Nó chỉ thiếu dây trang trí và nón trùm.

Das Einzige, was an diesem Kostüm fehlt, ist ein Spitzenbesatz und Sonnenhut.

33. UE: Bình thường thì tôi đội nón bảo hộ.

UG: Gewöhnlich trage ich einen Helm.

34. Và cái nón cô gái Hà Lan nhỏ nhắn.

Und der Hut der kleinen Holländerin.

35. Cô ta chải sạch cái nón của chồng mình.

Sie hat den Hut ihres Mannes gebürstet.

36. Nón quá to sẽ gây nguy hiểm chết người.

Ein zu großer Helm kann sich als verhängnisvoll erweisen.

37. Hải ly đã thôi không còn làm nón nữa.

Die Biber stellen sie nicht mehr her.

38. Ông bán cái nón cũ này giá 10 đô sao?

Sie wollen $ 10 für diesen alten Biber?

39. Tôi đã lượm cái nón đó và một người nói:

Ich hatte diesen Hut auf, und ein Mann sagte:

40. Dở nón xuống, chúng tôi đã quỳ xuống cầu nguyện.”

Wir nahmen die Mütze ab, knieten uns hin und beteten.“

41. Tôi có một cái áo khoác hợp với cái nón đó.

Ich habe den passenden Mantel zum Hut.

42. Hôm qua chúng ta đang thảo luận về hình nón Apollonia.

Gestern sprachen wir über die Konica des Apollonios.

43. Một robot không được đội cái nón của con... của Toby.

Kein Roboter trägt die Mütze von meinem Sohn... von Toby.

44. Thấy nó đội cái nón đó là nhìn thấy ngứa mắt rồi.

Ich sah ihn, wie er diese Mütze trug, als wäre sie eine Art Skalp.

45. Nước mắt ngay lập tức bắt đầu chảy dài trên mặt tôi khi những người đội nón sắt và mang giày ống với cưa xích đủ hình dạng và kích thước xuất hiện từ đống gạch vụn.

Als Männer in Schutzhelmen und Stiefeln und mit Kettensägen in allen Formen und Größen aus den Trümmern auftauchten, liefen mir sofort Tränen über die Wangen.

46. Một nón thường được thiết kế với một kích thước nhất định.

Das Leitwerk war in Normalbauweise projektiert und besaß ein abgestrebtes Höhenleitwerk.

47. Những người làm bánh đội những chiếc nón màu trắng ngộ nghĩnh.

Bäcker tragen komische weiße Mützen.

48. Một ông đi trước cuộc diễn hành la lên: “Lột nón xuống!

Ein Mann an der Spitze der Prozession rief: „Nimm den Hut ab!

49. Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy.

Vielleicht sollte ich mit einem spitzen Hut rumlaufen.

50. Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

Ist es beispielsweise sinnvoll, einen Schutzhelm zu tragen?

51. Sao ông ta không tự mang nón đến cho con gái ông ta?

Wieso bringt er nicht selbst die Mütze zu seiner Tochter?

52. Ví dụ như, trong hoàn cảnh tương tự, nhưng giờ người đi xe máy phía bên trái có đội nón bảo hiểm và một người khác không đội nón bên phải bạn.

Sagen wir mal, wir hätten die gleiche Ausgangssituation, aber jetzt ist links eine Rollerfahrerin mit Helm und rechts fährt jemand ohne Helm.

53. Một đốm ánh sáng hình nón được chiếu ra xuyên qua không trung.

Ein Lichtkegel erschien in der Luft.

54. Nếu bạn đội nón bảo hộ, hãy chắc chắn nó đúng kích thước.

Wer einen Fahrradhelm benutzt, sollte darauf achten, dass er auch wirklich passt.

55. Nó ở trong một cái hộp đựng nón trên căn hộ của hắn.

Es ist in einer Hutschachtel in der Wohnung.

56. Họ sẽ làm một bài hát nói về cậu và cái nón đó.

Die schreiben bestimmt ein Lied über dich und den Hut.

57. Ngọn núi hình nón cao 4.070 mét này vượt cao hơn hẳn vùng đó.

Das kegelförmige 4 070 Meter hohe Bergmassiv beherrscht die gesamte Region.

58. Gấp thành hình nón, rồi đặt những đóa hoa nhỏ hay những món ăn vặt vào tờ giấy có hình nón đó để làm ngạc nhiên một người bạn hay một người trong gia đình!

Fülle die Tüte mit kleinen Blumen oder Süßigkeiten, um einen Freund oder jemand aus deiner Familie zu überraschen!

59. Đêm thứ hai, ông ta lấy cái nón đó gấp thêm 1 nếp nữa.

In der zweiten Nacht nähme er denselben Hut um ihn nochmals zu falten.

60. Do đâu mà “những trụ đá và khối đá hình nón” này đã thành hình?

Was hat diesen „Wald aus Felskegeln und Felssäulen“ geformt?

61. Chị sẽ thấy may mắn khi không để mất gã râu quai nón Kennedy đấy.

Du kannst froh sein, wenn du nicht Bartgesicht Kennedy verlierst!

62. Lúc đầu, em Jonas không muốn đụng đến áo khoác, cặp và nón bảo hiểm.

Erst wollte Jonas weder seine Schultasche noch seine Jacke oder seinen Motorradhelm anrühren.

63. Có ba loại tế bào hình nón tương ứng với các màu đỏ, xanh lá, và xanh dương. khi bạn thấy một màu, mỗi tế bào hình nón sẽ gửi tín hiệu riêng đến não bạn

Es gibt drei Arten von Zapfen, die in etwa den Farben Rot, Grün, und Blau entsprechen.

64. Nếu có một cụm nón tia sáng chiếu đến mắt tôi, tôi sẽ thấy gì?

Wenn ein Licht-Kegel an mein Auge gelangt, was sehe ich dann?

65. Tuy nhiên, loài ốc sên vỏ hình nón sống tại Australia là một ngoại lệ.

Der spanische Renaissance-Einband stellt in gewisser Hinsicht eine Ausnahme dar.

66. Chỉ một Gryffindor chân chính mới rút thanh gươm ra khỏi Cái nón phân loại.

Das hätte nur ein wahrer Gryffindor aus dem Hut ziehen können.

67. Những tia sáng có thể nằm trên một -- tôi muốn thấy - yeah, trên một hình nón.

Die Lichtstrahlen würden sich auf einem -- ja, nur zu -- genau, einem Kegel befinden.

68. Hồi nhỏ, anh thường đứng trên hộp đựng nón của mẹ và tập nói “bài giảng”.

Als kleiner Junge stellte er sich manchmal auf Mamas Hutschachtel und übte seine „Ansprachen“.

69. Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

Ist es für einen Bruder heute passend, einen Bart zu tragen?

70. Thật xấu hổ khi anh ta có đôi giày... rồi găng tay, nón, vớ lên đến...

Oh, wie peinlich! Es fängt bei Schuhen an und geht weiter mit Handschuhen, Hüten und Socken.

71. Các bạn không biết dỡ nón ra khi ông quản đốc của Ladder đi qua sao?

Jungs, lüftet gefälligst den Hut für den Vorarbeiter der Ladder Ranch.

72. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

Eine Menge aus bärtigen Männern mit Gebetskappen bevölkerte die Straße.

73. Cô Kim, em quyết định đội chiếc nón bảo hiểm xe đạp trên đường tới lớp.

" Kim, ich habe mich entschieden, auf dem Schulweg einen Fahrradhelm zu tragen. "

74. Nếu người cầm đầu dỡ nón ra và hoành xuống che súng thì hãy bắn cho nhanh.

Wenn der Anführer mit seinem Hut seine Waffe verbirgt... schnell abschießen.

75. Ở một vài nơi luật pháp bắt buộc người đi xe đạp phải đội nón bảo hộ

In vielen Ländern sind Fahrräder wahre Allzweckfahrzeuge

76. Và em biết là mũi em đang đỏ vì chờ anh dưới nắng mà không có nón.

Und meine Nase ist rot, weil ich ohne Hut auf dich gewartet habe.

77. Đó là nón của người thanh niên, anh ta là cảnh sát và định bắt anh Herbert.

Sie gehörte dem jungen Mann, und es war klar, dass er als Polizist Herbert verhaften würde.

78. Những cái khác có hình nón, hay giống như những ngọn tháp hoặc cây nấm khổng lồ.

Andere gleichen gigantischen Eistüten, Obelisken oder Pilzen.

79. Nhưng thực ra, nút thắt này có 2 dạng là dạng bền và dạng yếu. và chúng ta được học để buộc dạng yếu.

Wie sich herausstellt, gibt es eine starke und eine schwache Form dieses Knotens, und uns wurde die schwache Form beigebracht.

80. Một số trông giống loại lều hình nón của người da đỏ có vỏ cây che phủ.

Manche erinnern an Indianerzelte, nur sind sie mit Baumrinde bedeckt.