1. Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.

Das Warme ist der Golfstrom, das Kalte dort oben der Golf von Maine.

2. Chúng đi xuôi dòng hay ngược dòng?

Flussaufwärts oder flussabwärts?

3. Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

Fügen Sie unterhalb der Zeile "opt_in_style" die neue Zeile "products" ein.

4. Tôi đi ngược dòng còn cô đi xuôi dòng.

Ich fahre flussaufwärts, und Sie flussabwärts.

5. Các điện tử ( electron ) trở thành những chú cá hồi của dòng điện, bơi ngược dòng trên dòng sông chết chóc của dòng điện qui ước.

Das Elektron wurde zum Lachs der Elektrizität, der flussaufwärts in einem Geisterfluss des konventionellen Stroms schwimmt.

6. Tôi thuộc một " dòng giống ưu việt ", dòng giống thuần Aryan.

Vor euch steht ein Exemplar der " überlegenen Rasse ".

7. Dài dòng.

" Schwätzer "

8. Dòng chủ thể

Betreffzeile

9. Dòng Phân cách

Trennlinie

10. 1 dòng sông!

Ein Fluss.

11. Dòng thời gian

Zeitleiste

12. & Tên dòng lệnh

& Befehlsnamen ausgeben

13. Đừng dài dòng.

Keine Ansprachen.

14. Là dòng nước.

Die Strömung.

15. Kiểm tra dòng sông.

Sucht am Fluss.

16. Chuyển tới dòng lệnh

An Konsole weitergeben

17. Ông tăng dòng chảy của nước, vẫn một dòng xanh lá cây nhàm chán.

Er verändert also den Wasserstrahl, & lt; br& gt; aber es ist nur eine langweilige grüne Linie.

18. Theo xuôi dòng à?

Mit der Strömung?

19. NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

BLICK IN DIE VERGANGENHEIT

20. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Linie Eine gerade Linie zeichnen--vertikal, horizontal oder in #-Grad-Winkeln

21. Ngoài ra, ‹‹dòng-dõi người nữ›› và ‹‹dòng-dõi con rắn›› nghĩa là gì?

Was hatte es außerdem mit dem ‘Samen der Frau’ und dem ‘Samen der Schlange’ auf sich?

22. Số dòng cố định

Feste Anzahl Zeilen

23. Nhập dòng lệnh này:

Gib diesen Befehl ein:

24. “Dòng nước” tàn phá

Verheerende „Wasser“

25. Dòng sông nước đục...

Dieser milchige Fluss...

26. Chuyển tới dòng lệnh?

An Konsole weitergeben?

27. Dòng kẻ Biến dạngName

Morphing-LinienName

28. dòng nước ép táo.

Apfelsaftflut.

29. Chuyện dài dòng lắm.

Das ist eine lange Geschichte.

30. Cô sẽ trộn lẫn dòng máu của nô lệ với dòng máu của chính cô?

Willst du das Blut eines Sklaven mit dem deinen vermischen?

31. Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

Im Strome der Zeit ist es kaum ein Tropfen.

32. và các dòng điện mang theo electrons như dòng điện ở nhà các bạn vv..

Dieser Stromfluss, elektrischer Strom, wird von Elektronen übertragen, genau wie z.B. in Ihrem Haus.

33. Ví dụ: nếu một dòng văn bản hoạt động tốt hơn một dòng khác, hệ thống sẽ hiển thị dòng văn bản tốt hơn thường xuyên hơn.

Wenn Sie dabei beispielsweise mit einer bestimmten Textzeile eine bessere Leistung erzielen, wird diese in Anzeigen häufiger verwendet.

34. Về câu chuyện Dòng Tu.

Über die Prieuré.

35. Nước tạo những dòng kênh.

Das Wasser gräbt Kanäle.

36. Ta có chung dòng máu.

Wir sind durch das Blut verbunden.

37. Khi dòng sông chảy ngược

Ein Fluss im Rückwärtsgang

38. 12 Ngược dòng thời gian

12 Blick in die Vergangenheit

39. 10 Ngược dòng thời gian

10 Blick in die Vergangenheit

40. Cô ta dài dòng quá.

Die Alte nervt.

41. Dòng lệnh truy cập nhanhName

Schnellzugriff auf TerminalName

42. Dòng Tu đã biết được.

Die Prieuré kam dahinter.

43. Dòng họ đó đã tận!

Diese Klinge ward zerbrochen.

44. Lỗi phân tách tại % # dòng %

Einlesefehler in %#, Zeile %

45. Dòng dõi của con rắn

Der Same der Schlange

46. Chuyện này dài dòng đây.

Das ist eine lange Geschichte.

47. Anh đã bơi ngược dòng!

Du hast es gegen die Strömung geschafft!

48. Dòng họ Balliol khốn kiếp!

Verflucht sei der Clan Balliol!

49. Thụt dòng đầu tiên vào

Einzug der ersten Zeile

50. 14 Ngược dòng thời gian

14 Blick in die Vergangenheit

51. Nó thuộc dòng cá trích.

Er... gehört zur Familie der Heringe.

52. Nhìn viên sỏi ở dưới dòng suối, dòng suối vẫn di chuyển liên tục và hỗn loạn,

Während man den Stein im Flussbett betrachtet, ist der Fluss in ständiger Bewegung und turbulent, und so ist es sehr schwierig, den Stein am Flussboden zu sehen.

53. Chúng nhìn như số trang của từ khoá, số dòng trong trang, và số chữ trong dòng.

Das ist die Seitenzahl des Schlüsseltexts, das die Zeilenzahl, und das der Buchstabe in der Zeile.

54. Và tôi viết chúng để họ bắt đầu đọc ở giữa dòng, và kết thúc ở giữa dòng.

Und ich schrieb sie so, dass sie in der Mitte eines Satzes anfingen, und in der Mitte eines Satzes aufhörten.

55. Để tránh bị cuốn theo dòng chảy, chúng ta phải hết sức cố gắng để bơi ngược dòng.

Damit wir nicht abgetrieben werden, müssen wir mit aller Kraft gegen den Strom schwimmen.

56. Không, dòng điện vẫn chỉ là dòng điện—một lực hay một hình thức năng lực, thế thôi.

Nein, er bleibt stets lediglich elektrischer Strom — eine Kraft oder Energieform.

57. Dòng sông thật rộng lớn so với thị trấn nhỏ bé, và nó không ngừng chảy xuôi dòng.

Der breite Fluss beherrscht das Stadtbild und schiebt das Wasser unaufhörlich stromabwärts.

58. Chiều cao (số các dòng fax

Höhe (Anzahl der Faxzeilen

59. Anh lớn lên trong nhà Dòng.

Ich wuchs in einer frommen Familie auf.

60. Bên trên cửa sổ dòng lệnh

Oberhalb der Terminalfenster

61. Nói ra thì hơi dài dòng.

Ziemlich lange Geschichte.

62. Chiều rộng (điểm trên một dòng

Breite (Punkte pro Faxzeile

63. Cách thêm dòng tiêu đề mới:

So fügen Sie neue Anzeigentitel hinzu:

64. Con bé có dòng máu vua.

Sie hat Königsblut.

65. Mà xoay từ dòng phải sang dòng trái, giữ được tư thế thân duỗi càng lâu càng tốt.

Sondern stromlinienförmig von rechts rotierend, stromlinienförmig nach links, so lange wie möglich eine ́Flugzeugrumpfposition ́ einhaltend.

66. Con thuộc dòng dõi nhà vua.

Du bist sein Nachkomme.

67. Dòng điện khỏe và ổn định.

Der Strom fließt schön gleichmäßig.

68. Chỉ có 3 dòng thơ dài.

Spectre ist richtig toll!

69. Bác sẽ tạo ra dòng điện.

Ich simuliere den Blitz.

70. Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

Gott, die Schlange.

71. Bê-hê-mốt không sợ hãi trong dòng nước lũ, nhưng nó dễ dàng bơi ngược dòng nước.

Der Behemoth gerät in reißendem Wasser nicht in Panik, sondern schwimmt leicht gegen die Strömung an.

72. Do đó, dòng của A-léc-xan-đơ chấm dứt, và sự “cai-trị” lìa khỏi dòng tộc ông.

Damit endete die Dynastie Alexanders, „seine Herrschaft“ ging von seiner Familie auf andere über.

73. Nhưng họ đã không giữ dòng.

Aber sie blieben nicht dran.

74. 22 Khi dòng sông chảy ngược

22 Ein Fluss im Rückwärtsgang

75. Dòng chữ đó nghĩa là gì?

Was steht dort?

76. Tôi phải chiến thắng dòng nước.

Ich muss schneller sein als die Flut.

77. ♫ Giống như dòng băng ♫

wie der Eisstrom

78. Ngươi có dòng máu cao quý.

Du bist von edlem Blut.

79. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Unterhalb der Terminalfenster

80. Và con rắn thật ra là ai mà lại có dòng dõi thù nghịch với dòng dõi người nữ?

Und wer war eigentlich die Schlange, deren Same mit dem Samen der Frau in Feindschaft leben würde?