1. Người duy nhất có thể thuyết phục tha mạng cho tôi.

Der Einzige, der sich vielleicht überreden lässt, mein Leben zu verschonen.

2. Chỉ có một lý do duy nhất khiến Crassus tha mạng tôi.

Es gibt nur einen Grund, warum Crassus mir mein Leben ließ.

3. Đó chỉ là một điều duy nhất mà người ấy thiết tha mong muốn.

Das war es, was sie sich von allem auf der Welt am sehnlichsten wünschte.

4. Cách duy nhất để dừng mẹ anh lại là tha thứ cho bà ấy.

Der einzige Weg, deine Mutter zu stoppen, ist ihr zu vergeben.

5. Pope sẽ không tha cho cậu đâu, nên chúng tôi là sự lựa chọn duy nhất.

Pope wird weiter auf dich schießen lassen, du bist auf uns angewiesen.

6. Thể nào tôi phủ nhận Đấng duy nhất tha thứ lỗi lầm tôi Đấng đã cứu tôi khỏi bản thân mình?

Kann ich den Einen verleugnen, der mir alle Verfehlungen vergeben und mich vor mir selbst gerettet hat?

7. Ông cãi lý rằng ông đã đánh thắng dân A-ma-léc duy chỉ tha chết cho vua của họ mà thôi.

Er führte an, er habe die Amalekiter doch besiegt und lediglich beschlossen, ihren König zu verschonen.

8. Để cầu xin tha thứ của bạn: - tha thứ, tôi tha thiết mong bạn!

Um Verzeihung: - pardon, ich flehe dich an!

9. Rồi trong Luật Pháp, Đức Chúa Trời cho biết cách duy nhất để dùng huyết là dâng lên bàn thờ—để tha thứ tội lỗi.

Im Gesetz zeigte Gott dann, dass Blut einzig und allein auf dem Altar verwendet werden durfte, nämlich für die Sündenvergebung.

10. Chỉ có duy nhất một giá trị “đạo đức” tức dung thứ, nghĩa là “một người dễ mến” cũng đủ để được tha thứ mọi tội”.

„Eine zweifelhafte Ethik des Mitgefühls, wo alles entschuldbar ist, solange jemand ein ,netter Mensch‘ ist.“

11. Xin hãy tha thứ cho tôi, nhưng công việc lúc này của tôi, một công việc duy nhất, là lùng bắt một người, là Walker càng sớm càng tốt.

Bitte entschuldigen Sie, aber mein Job, mein einziger Job, ist diesen Walker so schnell wie möglich zu schnappen.

12. Tha lỗi cho tôi.

Verzeihen Sie mir.

13. Tha lỗi cho ta.

Vergib mir, Junge.

14. Tha hồ chém gió.

Lassen Sie's krachen.

15. " Tôi biết tha " sẽ.

" Ich wusste, tha ́würde.

16. Cam kết tạm tha!

Die Bewährung!

17. Tha hồ no mắt

Genieß die Aussicht.

18. Ông được tha bổng.

Die Klage ist abgewiesen.

19. E5 Tha-a-nác

E5 Taanach

20. Tha mụ ta đi.

Wir lassen sie am Leben.

21. Sự tha thứ hả?

Vergebung?

22. Tha lỗi cho bố.

Vergib mir.

23. E6 Tha-a-nác

E6 Taanach

24. Không tha ai hết.

Keinen!

25. 13 Việc tha thứ một người nào phạm lỗi nhưng đã xin lỗi là điều rất cần thiết nếu chúng ta muốn duy trì sự hợp nhất của đạo đấng Christ.

13 Für die Bewahrung der christlichen Einheit ist es auch unerläßlich, jemandem zu vergeben, der uns beleidigt hat, sich aber entschuldigt.

26. Hình phạt tha thứ?

Ist Begnadigung Strafe?

27. tha mạng cho ngươi

Her mit der Karte.

28. hắn thối tha lắm.

Der Lehrer. Er ist verrückt.

29. Cầu xin được tha thứ.

Um Vergebung bitten.

30. Việc A-tha-li đầy tham vọng muốn là người cai trị duy nhất của nước Giu-đa không chỉ khiến cho đền thờ bị bỏ bê nhưng còn bị cướp phá.

Als Folge von Athaljas ungezügeltem Ehrgeiz, Alleinherrscherin über Juda zu sein, war der Tempel nicht nur vernachlässigt, sondern sogar geplündert worden.

31. Gia đình tôi rất khó khăn chấp nhận quyết định của tôi, vì đứa con năm tuổi của tôi là con trai duy nhất, và cha mẹ tôi yêu cháu tha thiết”.

Es fiel meinen Eltern schwer, meine Entscheidung hinzunehmen, denn mein Sohn (5) ist der einzige Junge in der Familie, und sie lieben ihn sehr.“

32. Tôi tha lỗi cho anh.

Ich vergebe Ihnen.

33. Được tha thứ tội lỗi.

Unsere Sünden können vergeben werden.

34. Tên keo kiệt thối tha.

Das ist Mord!

35. Chắc chắn nếu chúng ta có tinh thần tha thứ này, chúng ta có thể duy trì sự hợp nhất và sự thánh thiện của hội thánh (Cô-lô-se 3:12-15).

Gewiß können wir, wenn wir in dieser Weise zum Vergeben bereit sind, die Einheit und die Heiligkeit der Versammlung bewahren (Kolosser 3:12-15).

36. 15 Rộng lòng tha thứ.

15 Vergib bereitwillig.

37. Đồ chuột nhắt thối tha!

Ihr kleinen Ratten!

38. Ta được tha bổng hả?

Ist das mein Hafturlaub?

39. Lại một vụ tha bổng.

Noch ein Freispruch.

40. Ngài là đấng rộng lòng tha thứ. Thi-thiên 130:4 nói: “Chúa có lòng tha-thứ cho”.

Zu Recht, denn Psalm 130:4 sagt: „Bei dir ist die wahre Vergebung.“

41. Tha ́trông giống như một con quạ ngắt trẻ khi tha ́ lần đầu tiên vào khu vườn này.

Tha ́sah aus wie eine junge Krähe gerupft, wenn tha ́ zum ersten Mal in diesem Garten.

42. Hiếp dâm được tha rồi.

Vergewaltiger ist out.

43. Đồ dâm đãng thối tha!

Du schmieriger Lüstling.

44. Tính vị tha trong hôn nhân

Selbstlosigkeit in der Ehe

45. Cách mạng Vị tha muôn năm!

Viva la revolución de altruismo.

46. Hãy tha lỗi cho ta, Morgana.

Bitte vergib mir, Morgana.

47. Mitch, anh đang được tạm tha.

Mitch, ich bin auf Bewährung.

48. 11 Xin tha nợ cho chúng con, như chúng con cũng tha những kẻ mắc nợ chúng con.

11 Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.

49. Bạn trả thù hay tha thứ?

Würden wir uns rächen, oder würden wir vergeben?

50. Tha thứ là điều quan trọng.

Sie ging einfach nur um Vergebung.

51. 8 Bí quyết 6: Tha thứ

8 6. Geheimnis: Verzeihen können

52. Dân làng rất thiết tha học.

Die Menschen möchten gern noch mehr wissen.

53. Tình em tha thiết, mặn mà,

Denn ihr gehörst du, ihr allein,

54. Nó đã buông tha con bé.

Er ließ von ihr ab.

55. Luôn yêu thương tôi thiết tha.

sie bedeutet viel für mich;

56. Tôi đã cầu xin tha mạng.

Ich bettelte um mein Leben.

57. Cả hai tha hồ nói chuyện.

Kommt nach.

58. Quỷ tha ma bắt các người!

Fahrt zur Hölle!

59. Quỷ tha ma bắt hắn đi.

Scheiß auf ihn.

60. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

ihm näherkommen kann.

61. Quỷ tha ma bắt cậu đi.

Hol dich der Teufel.

62. Quỷ tha ma bắt anh đi!

Leck mich am Arsch!

63. Quỷ tha ma bắt anh đi.

Fick dich.

64. Do thái, và lũ tha nhân.

Juden und Sympathisanten.

65. Tôi đã tha mạng cho nó.

Ich verschonte sein Leben.

66. Ý ngài là một lệnh tha?

Sie meinen eine Begnadigung?

67. Nếu bạn muốn được Đức Chúa Trời tha thứ, hãy tha thứ cho người khác (Xem đoạn 11)

Wünschst du dir Jehovas Vergebung? Dann sei zum Vergeben bereit (Siehe Absatz 11)

68. Và anh sẽ tha hồ chạy.

Ihr habt alles frei.

69. Hãy tha thứ cho bản thân.

Du musst dir selbst vergeben.

70. Cậu ấy bê tha lắm rồi.

Sie ist fertig.

71. Như con mèo tha chim chết?

Wie eine Katze, die tote Vögel bringt?

72. Cầu nguyện tha thiết và thường xuyên

Es ist unerläßlich, inbrünstig und häufig zu beten

73. Cô phải cầu Chúa tha thứ Khoan!

Ihr müsst zu Gott um Vergebung beten.

74. Hãy khuyến khích tính hay tha thứ

Vermittelt, dass Vergeben etwas Schönes ist

75. Người đàn ông đó được tha bổng.

Der Mann wurde freigesprochen.

76. □ Tội lỗi nào không được tha thứ?

□ Welche Sünden werden nicht vergeben?

77. Con chuột cống thối tha của Chicago.

Der Rattenschissabschaum aus Chicago.

78. Lòng vị tha, tâm hồn thánh thiện,

Ich denke gerne, dass ich es auch tue.

79. noi theo Cha, yêu thương thiết tha.

Vieles schließt die Liebe ein.

80. Quỷ tha ma bắt anh đi, Fred.

Verdammt, Fred!