1. “Đẹp-đẽ dung-nhan”

„Von . . . anmutigem Aussehen“

2. Tôi chỉ đơn thuần muốn được diện kiến dung nhan của ông.

Ich wollte mich nur deiner Herrlichkeit vergewissern.

3. Nhiều hơn cả dung nhan phụ nữ Chẳng những không hàng ngày tô điểm

mehr als die Art, in der die Gesichter der Frauen nicht nur tagsüber niemals geschminkt waren,

4. Dung nhan nàng có lẽ hấp dẫn lắm. Nhưng nàng có phải là một đàn bà để chàng yêu dấu thật sự không?

Sie mochte eine Schönheit gewesen sein. Aber erwies sie sich als eine Frau, die er zärtlich lieben konnte?

5. 14 Thường thì đối với phần đông đàn bà không cần phải dặn dò họ một việc quan trọng là nên chú ý đến dung nhan của họ, nhưng có ít người thì cần phải nhắc nhở đến việc đó.

14 Den meisten Frauen braucht man nicht zu sagen, daß es auch wichtig ist, auf ihre persönliche Erscheinung zu achten, aber manche benötigen doch einen Wink.

6. Tuy bà là “tốt-tươi hình-dạng, đẹp-đẽ dung-nhan”, nhưng bà trang điểm cho con người “bề trong giấu ở trong lòng, tức là sự tinh-sạch chẳng hư-nát của tâm-thần dịu-dàng im-lặng” (Ê-xơ-tê 2:7; I Phi-e-rơ 3:4).

Sie war zwar „schön von Gestalt und schön von Aussehen“, doch ihr Schmuck war „die verborgene Person des Herzens im unvergänglichen Gewand des stillen und milden Geistes“ (Esther 2:7; 1.