1. Xin lỗi, nhà doanh nghiệp không phải sinh viên.

Entschuldigung, Unternehmer sind keine Studenten.

2. Buôn người là một việc kinh doanh sinh lợi lớn.

Der Menschenhandel war ein lukratives Geschäft.

3. Bernard John "Bernie" Ebbers (sinh 27 tháng 8 năm 1941) là doanh nhân sinh ở Canada.

Bernard John „Bernie“ Ebbers (* 27. August 1941 in Edmonton, Alberta) ist ein kanadischer Manager.

4. Các nguồn tài trợ hầu hết được sinh ra bới kinh doanh.

Finanzielle Mittel werden vorrangig durch Unternehmen generiert.

5. Không có gì sai với việc kinh doanh của ông trong nhà vệ sinh.

Nichts falsch mit machen Ihr Unternehmen in der Toilette.

6. Quá thất bại khi từ có doanh nghiệp riêng thành phải đi dọn vệ sinh.

Schon ein großer Unterschied, ob man'nen eigenen Laden hat oder auffegen muss.

7. John Sculley (sinh ngày 06 tháng 4 năm 1939) là một doanh nhân người Mỹ.

John Sculley (* 9. April 1939 in New York City) ist ein US-amerikanischer Manager.

8. Ông Đại tá gởi tặng mọi người trong doanh trại một món quà Giáng sinh nhỏ.

Der Kommandant schickt jeder Baracke ein kleines Weihnachtsgeschenk.

9. Ông thật sự nắm được tinh thần sáng tạo và kinh doanh này trong sinh học .

Er verkörpert diesen unternehmerisch, kreativen Geist in der Biologie.

10. Thomas Tull (sinh năm 1970) là một nhà kinh doanh và nhà sản xuất phim người Mỹ.

Thomas Tull (* um 1970) ist ein US-amerikanischer Unternehmer und Filmproduzent.

11. Alexander James Ashburner Nix (sinh ngày 1 tháng 5 năm 1975) là một doanh nhân người Anh.

Alexander James Ashburner Nix (* 1. Mai 1975) ist ein britischer Geschäftsmann.

12. Tôi quan sát nhóm sinh viên y khoa thậm chí doanh thu của những người bán hàng.

Ich sah mir die Noten von Medizinstudenten an -- sogar die Umsätze von Verkäufern.

13. Bạn có thể xuất Báo cáo doanh thu ứng dụng phát sinh từ Báo cáo doanh số ước tính trong ứng dụng của mình từ trang Báo cáo tài chính.

Die App-Umsatzberichte basieren auf Ihren App-Berichten über geschätzte Verkäufe, die auf der Seite "Finanzberichte" exportiert werden können.

14. Sean Parker (sinh năm 1979) là một kỹ sư mạng Internet và là một doanh nhân người Mỹ.

Sean Parker (* 3. Dezember 1979) ist ein US-amerikanischer Internet-Unternehmer.

15. Kenneth Carleton Frazier (sinh ngày 17 tháng 12 năm 1954) là một giám đốc kinh doanh của Mỹ.

Kenneth C. Frazier (* 17. Dezember 1954 in Philadelphia) ist ein US-amerikanischer Manager.

16. Kinh doanh tạo ra sự giàu có khi nó sinh lời từ việc đáp ứng được các nhu cầu.

Unternehmen schaffen Wohlstand, wenn sie auf Bedürfnisse treffen, mit denen sie Gewinne machen können.

17. Là cựu khoa trưởng của ban cao học Quản Trị Kinh Doanh thuộc trường Harvard Business School, ông đã làm việc với nhiều sinh viên từ khắp nơi trên thế giới và giúp nhiều sinh viên kiếm được việc làm trong ngành kinh doanh.

In seiner Zeit als Dekan für BWL an der Harvard Business School hat er mit Studenten aus aller Welt gearbeitet und vielen zu einer Position in der Wirtschaft verholfen.

18. David Karp (sinh ngày 6 tháng 7 năm 1986) là một doanh nhân, nhà phát triển web người Mỹ.

David Karp (* 6. Juli 1986 in New York City) ist ein amerikanischer Webentwickler und Unternehmer.

19. Chúng ta không thể cung cấp số liệu miễn phí cho sinh viên và doanh nhân trên thế giới. "

Wir können die Daten den Studenten und Unternehmen der Welt nicht kostenlos zur Verfügung stellen. "

20. Mức điều chỉnh doanh thu là các khoản thu nhập dương hoặc âm đã phát sinh trong thời gian trước.

Korrekturen sind positive oder negative Einnahmen aus vergangenen Zeiträumen.

21. Hasso Plattner (sinh ngày 21 tháng 1 năm 1944 tại Berlin, Đức) là một doanh nhân, và tỷ phú Đức.

Hasso Plattner (* 21. Januar 1944 in Berlin) ist ein deutscher Unternehmer, Milliardär, Philanthrop und Mäzen.

22. Lưu ý: Mọi khoản hoàn tiền phát sinh trong khoảng thời gian đã chọn sẽ bị trừ từ tổng doanh thu.

Hinweis: Alle Rückerstattungen, die während des ausgewählten Zeitraums erfolgen, werden vom Gesamtumsatz abgezogen.

23. Đó là lý do tại sao thuốc an thần là một ngành kinh doanh sinh lợi đến hàng triệu đô la.

Das ist auch der Grund, weshalb mit Beruhigungsmitteln ein Multimillionengeschäft gemacht wird.

24. Những người trẻ, theo tôi, như các sinh viên trường Kinh doanh Havard của mình, đang nhận thức được điều đó.

Junge Leute wie meine Wirtschaftsstudenten in Harvard haben es, denke ich, begriffen.

25. Peter R. Kann (sinh năm 1942, ở Princeton, New Jersey) là một nhà báo, biên tập viên và doanh nhân Hoa Kỳ.

Peter Robert Kann (* 1942 in Princeton, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Unternehmer und Journalist.

26. Thuế doanh nghiệp (thuế đầu tư và thuế doanh nghiệp).

Die Einbeziehung der Steuern (Körperschaftsteuer oder Einkommensteuer).

27. Khoảng khắc này tôi nhận ra rằng sinh học đã được áp dụng trong kinh doanh vận tải trong hàng tỉ năm qua.

In jenem Moment wurde mir klar, dass die Biologie sich seit Milliarden von Jahren mit Logistik beschäftigt.

28. Robert Toru Kiyosaki (sinh ngày 8 tháng 4 năm 1947) là một nhà đầu tư, doanh nhân đồng thời là một tác giả.

Robert Toru Kiyosaki (* 8. April 1947 in Hilo, Hawaii) ist ein US-amerikanischer Geschäftsmann und Autor von Selbsthilfebüchern.

29. Bây giờ chúng ta có cả một thị trường ngầm và hệ sinh thái kinh doanh xây dựng xung quanh tội phạm trực tuyến.

Wir haben jetzt einen ganzen Markt und ein Geschäftssystem im Untergrund, die Online-Verbrechen dienen.

30. Xem Ngày và Doanh thu từ tất cả doanh số bán hàng.

Rufen Sie die Daten und Umsätze aller Verkäufe ab.

31. Các loại doanh nghiệp khác sử dụng Dữ liệu doanh nghiệp:

Andere Unternehmenstypen mit Geschäftsdaten:

32. Chúng ta là doanh nhân, và làm ăn trên doanh thu, lợi nhuận.

Wir sind nur Geschäftsleute, und Unternehmen laufen mit Geld, Einnahmen.

33. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Bei diesem Umsatz ist die Umsatzbeteiligung von Google bereits herausgerechnet.

34. Để xác minh danh sách doanh nghiệp của bạn qua thư, hãy nhập địa chỉ doanh nghiệp trong Google Doanh nghiệp của tôi.

Wenn Sie Ihren Brancheneintrag auf dem Postweg bestätigen möchten, geben Sie Ihre Unternehmensadresse in Google My Business ein.

35. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

Der Bericht "Umsatzquellen" enthält eine Aufschlüsselung der geschätzten Einnahmen aus den einzelnen Umsatzquellen.

36. Doanh nghiệp phát triển thành một doanh nghiệp với hơn 700 nhân viên.

Die Stiftung ist Arbeitgeber von über 700 Beschäftigten.

37. Sự hợp sức kinh doanh khác là cộng đồng doanh nghiệp địa phương.

Die anderen Partner, die wir haben, sind Wirtschaftsverbände und Gemeinschaften.

38. Hãy nhìn vào ngành công nghiệp xây dựng hình ảnh bản thân những loại hình công việc nó sản sinh ra, doanh thu nó mang lại.

Schauen Sie sich die Industrie für das Eigenbild an und die Jobs die sie schafft, den Ertrag, den sie bringen.

39. Cả doanh số nữa.

Und die Verkaufszahlen.

40. Ngành kinh doanh lớn

Das große Geschäft

41. Bài học thứ tư: bạn cần chiến thắng mọi tầng lớp trong xã hội, từ học sinh, giám đốc kinh doanh đến những người nổi tiếng.

Lektion Nummer 4: Man braucht engagierte Unterstützer in allen Teilen der Gesellschaft. Von Studenten über Geschäftsführer bis hin zu berühmten Persönlichkeiten.

42. Ngành nghề kinh doanh đang thực hiện: Theo đúng Đăng ký kinh doanh.

Apparate“.) gleiches Gewerbe notiert.

43. Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

Endgültiger Gesamtumsatz = Geschätzter Gesamtumsatz –Abzüge insgesamt

44. Doanh nhân đường sắt?

Eisenbahner?

45. Wenceslao Casares, hay còn gọi là Wences Casares (Sinh ngày 26 tháng Hai, 1974) là một doanh nhân ngành công nghệ và nhà từ thiện người Argentinia, với kinh nghiệm kinh doanh toàn cầu chuyên về các hoạt động công nghệ và tài chính.

Wenceslao Casares, auch unter dem Namen „Wences Casares“ bekannt (geb. am 26. Februar 1974), ist ein argentinischer Technologieunternehmer und Philanthrop mit globaler Geschäftserfahrung, der sich auf Technologie- und Finanz-Unternehmen spezialisiert.

46. Hơn 99% tổng các công ty doanh nghiệp tại Mỹ là các doanh nghiệp nhỏ.

Mehr als 99 Prozent aller Firmen zählen zu den KMU.

47. Một vụ liên doanh?

Eine Fusion?

48. Trưởng phòng kinh doanh.

Leitender Vertriebsmitarbeiter!

49. Hắn kinh doanh ma tuý.

Er handelt mit Drogen.

50. Quản trị kinh doanh marketing.

Generaldirektor für Marketing.

51. Tôi là một doanh nhân.

Ich bin ein Geschäftsmann.

52. Hơn hết, liên tục kinh doanh là khả năng kinh doanh trực tuyến và ngoại tuyến.

Schließlich leben sowohl Online- als auch Offline-Unternehmen von Wiederholungsgeschäften.

53. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Umsatzbeteiligungsrate x (Preis - Steuern) = Umsatzbeteiligung

54. Và chúng tôi cho phép doanh nghiệp chia sẻ 1 phần trong doanh thu của họ.

Und wir ermöglichen Unternehmern einen Anteil ihrer Gewinne zu teilen.

55. Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.

Wir versuchen sie in Barfußunternehmer umzuwandeln, kleine Geschäfsmänner.

56. Lưu trữ ho cdoanh nghiệp, CRM doanh nghiệp và/hoặc quản lý thiết bị doanh nghiệp

CRM, Archiv- und/oder Geräteverwaltung für Unternehmen

57. Doanh thu việc kinh doanh thuốc kiếm được 500 ngàn đô 1 tuần ở Philadelphia và Washington.

Unser Ecstasy-Handel erwirtschaftet einen Umsatz von einer Viertel Million Dollar pro Woche in Philadelphia und DC.

58. Quản lý doanh nghiệp 12.

S. 12. Unternehmen.

59. Kinh doanh như bình thường.

Wie üblich.

60. Doanh nghiệp hợp danh (Partnership).

Aufbau intimer Partnerschaften).

61. Doanh số thu nhập cao nhất vào cuối năm nhờ người ta mua sắm quà cáp, thiệp mừng và nhạc ghi âm để tặng nhau trong dịp Giáng Sinh.

Am Jahresende boomen die Verkaufszahlen, weil Weihnachtsgeschenke, Weihnachtskarten und weihnachtliche Musikaufnahmen reißenden Absatz finden.

62. Thỉnh thoảng có linh mục cũng lên án Ông già Nô-en là một hình thức kinh doanh khiến Chúa Giê-su bị loại ra khỏi Lễ Giáng Sinh.

Zwar verurteilen ihn Geistliche hin und wieder als Ausdruck eines Kommerzialismus, durch den Christus aus dem Weihnachtsfest verdrängt werde.

63. Hãy thêm quốc gia nơi bạn đăng ký kinh doanh vào phần “Quốc gia của doanh nghiệp”.

Unter "Land des Unternehmens" geben Sie das Land an, in dem Ihr Unternehmen registriert ist.

64. Không kinh doanh tại nhà?

War zu Hause nicht genug Umsatz?

65. " Đừng giống kiểu doanh nhân.

" Sei nicht so ein unternehmerischer Typ.

66. Michel "Mike" Krieger (sinh ngày 4 tháng 3 năm 1986) là một doanh nhân người Brazil và là kỹ sư phần mềm đồng sáng lập Instagram với Kevin Systrom.

Michel „Mike“ Krieger (* 4. März 1986 in São Paulo) ist ein brasilianischer Unternehmer und Software-Entwickler, der zusammen mit Kevin Systrom die iPhone- und Android-App Instagram entwickelt hat.

67. QUÁ KHỨ: DOANH NHÂN THÀNH ĐẠT

VORGESCHICHTE: ERFOLGREICHER GESCHÄFTSMANN

68. Họ đang liên doanh với Sumitomo.

Sie haben ein Joint Venture mit Sumitomo.

69. Thứ năm: Tự chủ doanh nghiệp.

Nummer fünf: Unternehmertum.

70. Chọn danh mục hoàn tất câu: "Doanh nghiệp này LÀ a" chứ không phải "doanh nghiệp này CÓ a".

Wählen Sie Kategorien aus, auf die die Aussage "Dieses Unternehmen ist ein/e" und nicht "Dieses Unternehmen hat ein/e" zutrifft.

71. Quản lý doanh nghiệp của bạn

Unternehmen verwalten

72. Quân doanh Lưu Bị ở đâu?

Und wo genau steht Liu Beis Heer?

73. Anh điều hành một doanh nghiệp.

Sie leiten ein Geschäft.

74. Liên doanh có 570 nhân công.

Dieses beschäftigt etwa 570 Mitarbeiter.

75. Giờ mở cửa của doanh nghiệp.

Dieses Feld ist für die Öffnungszeiten des Unternehmens.

76. Doanh trại này xúi quẩy lắm.

Diese Baracke ist verhext.

77. Tôi lo điều hành kinh doanh.

Ich kümmere mich ums Geschäftliche.

78. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

Es handelt sich dabei um die Postleitzahl des Unternehmens.

79. Người thuộc mọi ngành nghề khác nhau, kể cả chính trị gia, doanh nhân, diễn viên, vận động viên và sinh viên, đều tìm đến những thực hành mê tín.

Abergläubische Menschen gibt es in allen Gesellschaftsschichten — unter Politikern, Geschäftsleuten, Schauspielern, Sportlern und Studenten.

80. Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

Sie haben einen guten, soliden Geschäftsplan.