1. Day PlanName

XML Feature-PlanName

2. Ngày 16/7, Seventeen đã ra mắt mini album thứ 5 "YOU MAKE MY DAY" với ca khúc chủ đề "Oh My!

Am 16. Juli erschien Seventeens fünftes Mini-Album You Make My Day zusammen mit der Single Oh My!

3. Đa-vít đã không day đi day lại với cảm giác hối hận và mặc cảm.

Da David aufrichtig bereute, konnte er sein enges, vertrautes Verhältnis zu Jehova wiederaufbauen.

4. Đừng day dứt về chuyện đó.

Denk nicht darüber nach.

5. Gill's Pride và Sunny Day.

Gill's Pride und Sunny Day.

6. Ngày của Sóc đất ( Groundhog's Day ).

Und täglich grüßt das Murmeltier.

7. Về nhà ông mà day dứt!

Denken Sie zuhause darüber nach!

8. Lương tâm cậu sẽ bị day dứt.

Du hättest nur ein schlechtes Gewissen.

9. Ngày Tiêu chuẩn Thế giới (World Standards Day/International standards day) được tổ chức quốc tế mỗi năm vào ngày 14 tháng 10.

Der Weltnormentag, englisch World Standards Day, wird jährlich am 14. Oktober begangen.

10. Green Day đã nhận được một giải.

Die Grünen gewannen ein Mandat.

11. " Day la man trinh dien Karaoke ha? "

" Ist das eine Karaoke- Show? "

12. Have a good Day, all right, Charlie?

Schönen Tag, alles klar, Charlie?

13. Tôi luôn cảm thấy day dứt và hối tiếc”.

Ich hab es so bereut!“

14. ♪ I hear'em every day Tôi nghe thấy chúng mỗi ngày

Ich höre sie jeden Tag

15. Nỗi day dứt của ngươi sẽ là của ta

Und dein Tod wird auf meinem Gewissen lasten...

16. Tay Ngài đã dang ra, thì ai day lại được?”

Und seine Hand ist es, die ausgestreckt ist, und wer kann sie abwenden?“

17. Khả Hãn không được có sự day dứt hay hối hận.

Ein Khan hat weder Zweifel noch Reue.

18. Cái chết của anh ấy làm tôi day dứt chứ ông thì không

Sein Tod lastet auf meinem Gewissen, nicht auf deinem.

19. Chắc chắn họ cũng cảm thấy day dứt nỗi buồn này.

Sicherlich empfinden sie Traurigkeit.

20. Nhưng người sống sót, gọi đó là Ngày Phán Xét ( Judgement Day )

Überlebende nannten ihn den Tag der Abrechnung.

21. 27:3-5—Giu-đa cảm thấy day dứt vì điều gì?

27:3-5 — Was für Gewissensbisse hatte Judas?

22. Ngoài ra, cử tọa hoan nghênh nhiệt liệt khi sách Live With Jehovah’s Day in Mind (Ghi nhớ ngày Đức Giê-hô-va trong đời sống) được ra mắt tại các địa điểm của hội nghị.

Auch die neue Publikation Lebe mit dem Tag Jehovas vor Augen wurde überall auf den Kongressen froh und dankbar angenommen.

23. Bộ phim dựa trên tiểu thuyết A Day with Wilbur Robinson, của William Joyce.

Er basiert auf dem Kinderbuch Zu Gast bei Willi Robinson (Originaltitel: A day with Wilbur Robinson) von William Joyce.

24. 1903) 2 tháng 5: Alfred Day Hershey, nhà sinh vật học Mỹ (s.

Dezember: Alfred Day Hershey, US-amerikanischer Biologe († 1997) 04.

25. Ngày Quốc tế các trẻ em bị mất tích (International Missing Children Day)

Der Internationale Tag der Verschwundenen (engl.

26. Tôi bị lạc khi tôi bắt đầu di chuyển ở V-day 8 năm trước.

Etwas ist passiert als ich vor acht Jahren damit begann am V-Day zu reisen.

27. Tôi bị lạc khi tôi bắt đầu di chuyển ở V- day 8 năm trước.

Etwas ist passiert als ich vor acht Jahren damit begann am V- Day zu reisen.

28. Đây là Ed Day, đang đặt -- Mỗi hộp cà phê này chứa ba pound C4.

Das ist Ed Day, der -- also jede dieser Kaffeedosen enthält 3 Pfund C4.

29. Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

Andere haben für ein Verbot für den Lehrberuf gesprochen.

30. Này, hồi ở Pháp, chúng ta đổ bộ lên bờ ngay sau D-day.

In Frankreich gingen wir nach dem D-Day an Land.

31. Ngày Tự do Báo chí thế giới (World Press Freedom Day) theo LHQ

Pressefreiheit laut Transparency International.

32. 4 Tay Đức Giê-hô-va đã “dang ra, thì ai day lại được?”

4 Jehovas „Hand ist es, die ausgestreckt ist, und wer kann sie abwenden?“

33. Nhiều tuần trôi qua, nỗi phiền muộn của anh ta trở nên day dứt thêm.

Woche um Woche verging, und der Kummer nagte an ihm.

34. Giờ thì bạn cười, nhưng câu nói này cũng làm ta day dứt, phải không.

Jetzt lachen Sie, aber das Zitat hats in sich, richtig?

35. Bà đó đau khổ day dứt vì không biết chắc về tình trạng của người chết.

Für die Frau war es unerträglich, sich über den Zustand der Toten nicht im klaren zu sein.

36. Do đó, đôi khi trùng với ngày Tọa đàm Quốc tế Talk Like a Pirate Day.

Offizielle Website des International Talk Like a Pirate Day (englisch) Talk Like a Pirate Day.

37. Chị có bao giờ thấy day dứt vì họ không bắt được thủ phạm giết Andy không?

Stört es dich manchmal, dass sie nie den Kerl geschnappt haben, der Andy getötet hat?

38. Hầu như tất cả chúng ta đều thỉnh thoảng cảm thấy sự day dứt của lương tâm.

Wohl jeder von uns hat hin und wieder Gewissensbisse.

39. Gomez chết là quá dễ với hắn còn tôi thì mất 50 năm sau song sắt, day dứt...

Gómez ist von allem befreit, bevor er auf den Boden knallt, und ich werde 50 Jahre in eine Zelle gesperrt, und beneide ihn um sein Glück.

40. Không điều gì cho thấy sự day dứt của Giu-đa chứng tỏ ông thành thật ăn năn.

Nichts lässt darauf schließen, dass Judas echte Reue empfunden hätte.

41. Nhưng đồng thời, em bị day dứt bởi cảm giác tội lỗi và thấy thất vọng về bản thân mình”.

Aber gleichzeitig überfielen mich Schuldgefühle. Ich fühlte mich elend und war unsagbar enttäuscht von mir.“

42. Parker đã ra đời ở Hawaii, là thành viên của Nhà thờ Jesus Christ of Latter-day Saints.

Sharpe ist Mitglied der Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

43. Có phải bà nhớ lại lỗi lầm nào đó trong quá khứ đã khiến lương tâm bà day dứt?

Hatte die Frau ein schlechtes Gewissen, weil ihr eine vergangene Sünde einfiel?

44. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

„Augensalbe, um deine Augen einzureiben“

45. Bảy năm trước Agnes xây nhôi nhà an toàn V- Day đầu tiên ở Narok, Kenya, trong vùng Masai.

Also gründete Agnes vor sieben Jahren das erste V- Tag Schutzhaus. in Narok, Kenya, im Massai Land.

46. Bảo vệ mắt là những màng mắt.

Der Schutz der Augen während der Arbeit ist wichtig.

47. Có tin đồn cho rằng Misty Day... dù vẫn chưa có tuyên bố chính thức nào được đưa ra.

Es wird gemunkelt, dass Misty Day auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde, obwohl keine offizielle Stellungnahme herausgegeben wurde.

48. Một mắt xanh lá, một mắt xanh dương.

Ein grünes, ein blaues.

49. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘MEINE AUGEN SIND IN TRÄNEN VERGANGEN’

50. Đó là một giai đoạn cơ bản, có thể làm cho tâm hồn day dứt, nhiều khi nó kéo dài.

Dies ist eine grundlegende Phase, die innere Unruhe hervorrufen kann, die manchmal auch lange anhält.

51. Bảy năm trước Agnes xây nhôi nhà an toàn V-Day đầu tiên ở Narok, Kenya, trong vùng Masai.

Also gründete Agnes vor sieben Jahren das erste V-Tag Schutzhaus. in Narok, Kenya, im Massai Land.

52. Anh nên xem cái này đây... Nếu anh có nỗi day dứt gì khi để cô ta làm việc này.

Schauen Sie sich die an, wenn Sie Skrupel haben, sie zu diesem Job zu bewegen.

53. Ẩn Số Tình Yêu (Valentine's Day) là bộ phim hài lãng mạn Mỹ năm 2010 do Garry Marshall đạo diễn.

Valentinstag (Originaltitel: Valentine’s Day) ist eine US-amerikanische Liebeskomödie des Regisseurs Garry Marshall aus dem Jahr 2010.

54. Các con trẻ được day dỗ “trong mọi sự hãy vâng-phục cha mẹ mình” (Cô-lô-se 3:20).

Kindern wird beigebracht werden, ‘ihren Eltern in allem gehorsam zu sein’ (Kolosser 3:20).

55. ♪ Cổ có cặp mắt, cặp mắt như mèo

Sie hat Augen Die Augen einer Katze

56. "Turn to You (Mother's Day Dedication)" là một ca khúc của nam ca sĩ thu âm người Canada Justin Bieber.

Turn to You (auch Turn to You (Mother’s Day Dedication)) ist ein Lied des kanadischen Sängers Justin Bieber.

57. Dù sao, mắt dê nhìn như mắt trẻ con ấy.

Auf jeden Fall sind die Augen einer Ziege wie die Augen eines Kindes.

58. Farai bắt đầu, đôi mắt cô sưng lên vì nước mắt.

Farai beginnt. In ihren Augen stehen die Tränen.

59. Bài nhạc mở đầu "The Day", biểu diễn bởi Porno Graffitti và bài nhạc kết thúc là "Heroes", biểu diễn bởi Brian the Sun.

Für den Vorspann der ersten Staffel verwendete man das Lied The Day von Porno Graffitti und der Abspann wurde unterlegt mit Heroes von der Gruppe Brian the Sun.

60. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

Ich bin auf einem Auge blind, und das andere ist auch nicht besonders gut.

61. Chồi sau của xương dưới hốc mắt (suborbital) nằm phía sau xương cận hốc mắt (infraorbital) thứ hai (xương hốc mắt).

Der hintere Auswuchs der Suborbitale liegt hinter der zweiten Infraorbitale (Augenknochen).

62. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

Und Gott wird jede Träne von ihren Augen abwischen.“

63. Mắt đỏ ngầu

Sie sind blutunterlaufen.

64. Em day dứt về những chuyện ở tiệc độc thân... vậy nên tối nay anh sẽ có một buổi tiệc độc thân.

Ich hatte wegen meiner Junggesellinnen - Party ein schlechtes Gewissen.

65. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Das Kind schlägt die Augen auf, in denen sich wieder Glanz und Leben zeigen.

66. Một bác sỹ khoa mắt có thể khám 50 000 đôi mắt.

Ein Augenarzt wird 50 000 Augen gesehen haben.

67. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

„Seine eigenen Augen schauen, seine eigenen blitzenden Augen prüfen die Menschensöhne.

68. ‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

‘Gott wird jede Träne von ihren Augen abwischen.’

69. Nếu bị dung dịch dính vào mắt, hãy nhớ không dụi mắt.

Sollte Flüssigkeit in Ihre Augen gelangen, reiben Sie sie nicht.

70. 2 Khi phạm tội, có thể hậu quả là chúng ta cũng phải chịu gánh nặng của một lương tâm bị day dứt.

2 Nach einer Sünde werden wahrscheinlich auch wir die erdrückende Last eines schlechten Gewissens spüren.

71. • Đau hốc mắt

• Schmerzen hinter den Augen

72. Dán mắt nó.

Jetzt die Augen.

73. Nháy mắt luôn.

Schnurstracks.

74. Chính mắt tôi.

Augen, die mir gehören.

75. "Nhắm mắt lại.

„Schließe deine Augen.

76. Chảy nước mắt.

Tränen fließen.

77. Nhắm mắt lại.

Schließen Sie die Augen.

78. Khi đang chuẩn bị cho các kỳ thi cuối cùng vào năm 1944, D-Day đến và ông đã gia nhập quân đội Pháp.

Kurz vor seinem Abschluss trat er 1944 nach dem D-Day freiwillig in die französische Armee ein.

79. Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

Sie ginge weit über den Grundsatz „Auge für Auge und Zahn für Zahn“ hinaus.

80. Dáng roi roi, mắt nheo Iại dưới nắng, sắc như mắt chim ưng.

Schlanke Silhouette, Augen zugekniffen, doch scharf wie ein Falke.