1. Cửa sau. Hmm.

Über die Hintertür.

2. Cửa trước có người, ta sẽ đi cửa sau.

Wir gehen hinten rum.

3. Ra lối cửa sau.

Der ist hinten wieder raus!

4. Mở cửa sau ra!

Mach hinten auf!

5. Tôi qua bằng cửa sau.

Ich bin durch den Hintereingang reingekommen.

6. Tôi biết cửa sau ở đâu.

Ich weiß, wo die Hintertür ist.

7. Người bán rong đi cửa sau.

Hausierer müssen die Hintertür benutzen.

8. Đằng sau cánh cửa khép chặt đó

Hinter verschlossenen Türen.

9. Khi người ta mở cửa Flamingo hôm trước đóng cửa, hôm sau lại mở.

Als das Flamingo aufgemacht hat, da war's den einen Tag zu und am nächsten Tag war's offen.

10. Phía sau tầng trệt, không có cửa sổ.

Erdgeschoß, auf der Rückseite, kein Ausblick.

11. Văn phòng này sau đó đã đóng cửa.

Das Postamt ist inzwischen wieder geschlossen.

12. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ Arbeitest du auf einer Leiter hinter einer geschlossenen Tür, bringe ein Warnschild an und schließe die Tür ab.

13. Một năm sau, chính quyền Pháp đóng cửa KSA.

Ein Jahr später verboten die französischen Behörden die KSA.

14. Tớ muốn biết có gì sau cánh cửa đó.

Ich will wissen, was hinter der Tür ist.

15. Butterfield, tôi sẽ đưa hắn đi ra cửa sau.

Ich bringe ihn hinten raus.

16. Hai cửa, trước và sau, đối diện ngang nhau.

Z wei Türen, vorne und hinten, gleichzeitig zu beobachten.

17. Tên mặc đồng phục ra cửa sau là tội phạm.

Der Polizist war in Wirklichkeit unser Täter.

18. Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

Gregors Blick richtete sich dann zum Fenster.

19. Sau khi khóa cửa lại, ông tẩu thoát qua hiên cửa lầu mát (Các Quan Xét 3:23, 24a).

Er verschloß die Türen und entkam durch das Luftloch im Dachgemach (Richter 3:23, 24a).

20. Sự điều khiển tối mật đằng sau cánh cửa khép kín.

Geheime Urteile hinter geschlossenen Türen.

21. Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

Kiko war im Hinterzimmer eines Zementladens im westlichen Massachusetts.

22. Chúng ta sẽ khóa cửa và sau đó sẽ ăn tối sau khi Thanh Trừng bắt đầu.

Wir schließen alles ab und essen dann nach dem Beginn.

23. Rồi, ở đây chỉ có 2 lối để vào và ra... cửa trước để vào và 1 cửa hậu ở sau.

Okay, es gibt nur zwei Möglichkeiten rein und raus zu kommen... durch den Vordereingang und hinten gibt es eine kleine Tür.

24. Mặt trước có hình của một cửa sổ hay phần trước của một cánh cửa, mặt sau là một chiếc cầu.

Die Vorderseiten zeigen als Motiv ein Fenster oder eine Fensterfront, die Rückseiten jeweils eine Brücke.

25. Bốn tuần lễ sau đó, hai Nhân-chứng gõ cửa nhà anh.

In der vierten Woche danach klopften zwei Zeugen an seine Tür.

26. Đại Thính Đường Mở Cửa Lại sau Sự Trùng Tu Qui Mô

Tabernakel öffnet nach umfassender Renovierung wieder seine Türen

27. Anh có biết thứ gì đằng sau cánh cửa thứ hai không?

Aber weißt du, was hinter Tür Nummer Zwei ist?

28. Sau khi cầu xin có nghị lực, tôi gõ cửa đầu tiên.

Nachdem ich um Kraft gebetet hatte, klopfte ich an meine erste Tür.

29. Anh nên đi đóng cửa khán phòng và ra sau màn ảnh.

Ich gehe jetzt hinter die Leinwand und verriegle den Saal.

30. Hôm sau, các cửa hàng hết sạch thực phẩm”.—Anh Paul, Zimbabwe.

Am nächsten Tag gabs nicht mal mehr das“ (Paul aus Simbabwe)

31. Tất cả câu trả lời có thể nằm sau cánh cửa này.

Alle Antworten könnten hinter dieser Tür sein.

32. “Tôi mắng nhiếc chị gái mình và đập cánh cửa mạnh đến nỗi cái móc phía sau cửa đâm thủng vào tường.

„Ich brüllte meine Schwester an und riss die Tür mit so einer Wucht auf, dass sich der Haken an der Rückseite in die Wand bohrte.

33. Sau đó bà mở một cửa hàng vàng trên đường Đê La Thành.

Er eröffnete dann einen Zigarrenladen in El Paso nahe der mexikanischen Grenze.

34. Cửa sổ "Chi tiết quảng cáo" cung cấp các tùy chọn chặn sau:

Das Fenster "Anzeigendetails" umfasst folgende Blockieroptionen:

35. Nền Sau cánh cửa này là khả năng chọn một nền mặc định

Hintergrundfarbe Hier können Sie einen eigenen Standardhintergrund festlegen

36. Em không giỏi về đạo lý của người nhìn qua cửa sổ sau.

Ich kenne mich mit Hinterhofmoral nicht aus.

37. Có hành vi đáng nghi ở thung lũng sau cửa hàng tạp hóa.

Berichtet über verdächtiges Verhalten in der Gasse hinter dem Minimarkt.

38. Sao chứ, bộ họ sẽ mở cửa sớm sau lễ Tạ Ơn sao?

Öffnen die früher am Tag nach Thanksgiving?

39. Hai Nhân Chứng nói chuyện với một bà núp đằng sau cánh cửa.

Zwei Zeuginnen Jehovas redeten durch eine geschlossene Tür mit einer Frau und boten ihr Zeitschriften an.

40. Sau đó, bà Bunting quay trở lại cửa sổ màn cửa, và ông Bunting nhìn lên ống khói và được thăm dò với xi.

Dann Mrs. Bunting wandte sich wieder dem Fenster- Vorhänge, und Herr Bunting sah die Schornstein und sondiert mit dem Poker.

41. Mẹ tôi bắt tôi phải để đôi vớ lại ở bên ngoài cửa sau.

Meine Mutter bestand darauf, sie auf der Veranda hinterm Haus aufzubewahren.

42. Sau đó, trên đường về nhà, nó nhìn qua cửa sổ xe, rồi hỏi,

Auf der Rückfahrt nach Hause, blickte sie aus dem Fenster und fragte:

43. Sau đó, doanh nghiệp sẽ xuất hiện với trạng thái đóng cửa trên Google.

Danach wird auf Google angezeigt, dass es geschlossen ist.

44. Sau đó mở cửa ra vào máy và xác minh rằng " HIL " đèn đến

Dann öffnen Sie die Maschine- Türen und überprüfen Sie, ob die Lampen " HIL " Komm

45. Tôi có thể đón cô trước cửa văn phòng cô sau 5 phút nữa?

Kann ich Sie in fünf Minuten vor Ihrem Büro abholen?

46. Borden phải biết vị trí bên dưới cửa sập sau màn diễn cuối cùng.

Borden muss ihn nach der Pause unter die Falltür geschoben haben.

47. Đây là cái cửa sau mà sẽ lâm chiếm cái máy tính của bạn.

Und das ist die Hintertür, über die Ihr Computer übernommen wird.

48. Hoàn thành biểu mẫu trong cửa sổ xuất hiện, sau đó nhấp vào Gửi.

Füllen Sie das Formular aus und klicken Sie dann auf "Senden".

49. Ngay khi cửa đóng lại sau lưng họ thì người ấy bắt đầu khóc.

Sobald sich die Tür hinter ihnen geschlossen hatte, fing sie an zu weinen.

50. Chúng chơi giỡn ngỗ nghịch, ở lại trong hồ tắm sau giờ đóng cửa.

Sie haben ausgelassen darin getobt und haben sich außerhalb der Öffnungszeiten darin aufgehalten.

51. Câu trả lời cho vấn đề của chúng ta nằm sau cánh cửa này.

Die Lösung zu unseren Problemen liegt hinter dieser Tür.

52. Sau đó, một Charon treo cổ Damon trên cửa tủ quần áo của mình.

Kurz darauf wird Damon von einem Charon in seinem Zimmer erhängt.

53. Cánh cửa nước Nhật cuối cùng đã mở rộng sau cuộc viếng thăm lần thứ hai của Perry năm sau đó.

Das Tor nach Japan wurde durch Perrys zweiten Besuch im folgenden Jahr schließlich ganz aufgestoßen.

54. Đứa bé đứng thu mình lại sau lưng người cha khi họ gõ cửa nhà.

Der Junge duckte sich halb hinter seinen Vater, als sie an die Tür klopften.

55. Sau một năm rưỡi viếng thăm không ngừng, cuối cùng cũng có người mở cửa!

Nach anderthalb Jahren ging die Tür schließlich auf!

56. Giường ngủ đặt phía sau trong không gian này, với cửa sổ nhìn ra hồ.

Und das Bett ist am Ende diesen Raumes, mit Fenstern, die auf den See hinaus zeigen.

57. Sau bữa trưa đóng cửa nhé rồi lấy mọi bản kiểm kê mà ta có.

Schließ nach dem Mittagessen und mach Inventur von allem, was wir haben.

58. Sau khi nhà tù đóng cửa, nhiều tài sản đã được đem bán đấu giá.

Die Schule wurde geschlossen und die Güter versteigert.

59. Và ngay cả khi ông đã làm như vậy nắp của thanh đóng cửa và các bolt nhấp, và sau đó với một uỵch rất lớn, bắt cửa bị gãy và cửa bar, phòng khách bật mở.

Und selbst als er das tat der Klappe der Bar wurde geschlossen und die Schraube geklickt haben, und dann mit einem gewaltigen Schlag den Fang der Tür schnappte und die Gaststube Tür aufplatzen.

60. Nó có thể mở cửa sau đi vào bất cứ máy tính nào trên hành tinh.

Er kann eine Hintertür in jeden Computer der Welt öffnen.

61. Chỉ sau một đêm cửa hàng màu nâu đó đã trở thành thiên đường sặc sỡ.

Über Nacht wurde unsere graue Kaufhalle zu einem bunten Waren-Paradies.

62. Rồi sau đó Alice bước ra khỏi cửa nhà bếp của bà và cất tiếng gọi.

Dann kam Alice aus der Küche heraus und rief.

63. Sau khi thiết lập thử nghiệm, bạn sẽ thấy các chi tiết sau trên trang Thử nghiệm danh sách cửa hàng của mình.

Nachdem Sie Tests eingerichtet haben, sehen Sie auf der Seite Tests für Play Store-Einträge die folgenden Informationen.

64. Chuyên gia Hy Lạp cổ đại dịch câu nói trên mặt sau của cửa kho tiền:

Die Abteilung für Altgriechisch hat den Spruch auf der Rückseite der Tresortür übersetzt.

65. Người đàn ông mở cửa, nhìn tôi, cau mày, và sau đó hét đuổi tôi đi.

Der Mann öffnete die Tür, sah mich finster an und herrschte mich an, ich solle verschwinden.

66. Và sau đó tôi phải trả 45, 000 USD tiền lãi vừa mới ra khỏi cửa.

Und dann habe ich eigentlich, um die $ 45. 000 von Zinsen zu zahlen dass geht gerade aus der Tür.

67. Chỉ vài tháng sau, Joseph và Emma Smith đến gõ cửa nhà của gia đình Whitney.

Nur wenige Monate später standen Joseph und Emma Smith vor Familie Whitneys Tür.

68. Liên kết giới thiệu cài đặt từ Cửa hàng Google Play sẽ hiển thị như sau:

Verweise auf Installationen über den Google Play Store werden folgendermaßen angegeben:

69. Sau thảm kịch này, chính quyền ra lệnh đóng cửa đấu trường ấy trong mười năm.

Nach dem Blutbad ordnete man an, das Amphitheater für die nächsten zehn Jahre zu schließen.

70. Sau khi xác định cửa sổ xem cho các trang web của bạn, thiết lập kích thước phông chữ để mở rộng thích hợp trong cửa sổ xem.

Nach Einrichtung eines Darstellungsbereichs für Ihre Webseiten legen Sie Ihre Schriftgrößen so fest, dass diese innerhalb des Darstellungsbereichs entsprechend skaliert werden.

71. Họ đã được sàng vào nhà và đóng sầm cánh cửa phía sau họ, với tin tức.

Sie wurden in die Häuser Schrauben und knallte die Tür hinter ihnen, mit den Nachrichten.

72. Nhưng chẳng bao lâu sau khi tôi cởi giầy làm vườn ra thì chuông cửa reo lên.

Aber kaum hatte ich meine Arbeitsschuhe ausgezogen, klingelte es an der Tür.

73. Sáng hôm sau, lúc 11 giờ, hai Nhân Chứng Giê-hô-va đến gõ cửa nhà họ.

Am nächsten Vormittag gegen 11 Uhr klopften zwei Zeugen Jehovas an ihre Tür.

74. Liệu chúng ta sẽ bỏ cuộc sau khi đã gõ vào một hoặc hai cánh cửa không?

Geben wir auf, nachdem wir an ein, zwei Türen geklopft haben?

75. Sau khi bị cưỡng bách đi lính, em đi cướp đồ ăn và thiêu hủy nhà cửa.

Als Zwangsrekrut beteiligte er sich an Überfällen zur Nahrungsbeschaffung und brannte Häuser nieder.

76. Mary đang đứng ở giữa vườn ươm khi họ mở cửa một số ít phút sau đó.

Mary wurde in der Mitte des Kinderzimmers stehen, wenn sie die Tür öffneten ein paar Minuten später.

77. Trong cửa sổ bật lên "Thêm nhà xuất bản con", bạn cần nhập các thông tin sau:

Geben Sie im Pop-up "Untergeordneten Publisher hinzufügen" Folgendes ein:

78. Chỉ sau một đêm cửa hàng màu nâu đó đã trở thành một thiên đường sặc sỡ.

Über Nacht wurde unsere graue Kaufhalle zu einem bunten Waren- Paradies.

79. 1998 – Sân bay Gardermoen của Oslo sẽ mở ra sau khi đóng cửa các sân bay Fornebu.

1998: Der Flughafen Oslo-Gardermoen wird eröffnet.

80. FamilyMart là chuỗi cửa hàng tạp hóa lớn thứ 3 tại Nhật, sau 7-Eleven và Lawson.

FamilyMart ist nach 7-Eleven und Lawson Japans drittgrößter Convenience-Store-Betreiber.