1. Chúng như vậy, nhưng có gió rít trong đêm, rung cửa lạch cạch.

Sie sind nur der Nachtwind, der heult und an den Türen rüttelt.

2. Thành phố này tọa lạc tại cửa con lạch nhỏ Mjörn Säveån.

Dies hat der Stadt den Beinamen Klein-Wuhan eingebracht.

3. Lạch bạch.

Wanderst.

4. Không, là " lạch bạch. "

Nein, " wanderst ".

5. Chúng trốn trong con lạch kia.

Sie hatten sich in der Bucht versteckt.

6. LaHood đã chặn con lạch rồi.

LaHood hat den Bach gestaut.

7. ở ngoài lạch Cow Creek!

Fanden ihn draußen am Cow Creek!

8. Không lấp con lạch mới lạ!

Damit sollte der Fall erledigt sein.

9. Lạch bạch như con vịt ấy.

Er watschelt wie eine lahme Ente.

10. Với đầm lầy và con lạch đang khô...

Wenn der Sumpf fest wird, der Bach austrocknet...

11. Lạch nước đầy hải ly, sẵn sàng chui vô bẫy.

Die Biber kämpfen förmlich darum, in die Fallen zu schwimmen.

12. Đó là nơi mà dòng nước hay con lạch chảy qua.

Irgendwo läuft ein Bach oder ein Flüsschen durch diese Szene.

13. Qua khỏi con lạch, tới một tảng đá lớn.

Gleich hinter dem Fluss kommst du an einen großen Felsen.

14. Tôi có thể nghe thấy tiếng lạch bạch trên vỉa vè.

Dein Gewatschel hörte ich einen Häuserblock weit weg.

15. [ Lạch cạch ] [ Tiếng Stifler ] Không thấy gì ở đây hết.

Ich sehe hier drin gar nichts.

16. Thân chào Skipper, Kowalski và Rico lạch bạch có đủ bộ rồi.

Willkommen, Skipper, Kowalski und enthusiastischer Rico!

17. Và các ngươi, là những sông, suối, lạch, hãy vui mừng chảy xuống!

Und ihr Flüsse und Bäche und Rinnsale, fließt voll Freude dahin.

18. Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

Wir beginnen wieder mit dem Schädling: der Gewitterfliege oder Thrips.

19. Với một con lạch phía dưới và bãi đất bằng trải rộng ra xa.

Unten floss ein Bach, drumherum waren die Hügel.

20. Con lạch này chỉ dài có sáu dặm xuống hạ lưu ở Watson.

Von hier gehts etwa sechs Meilen flussabwärts bis Watson.

21. Đây là điểm rác tụ lại ở lạch Biona gần sân bay Los Angeles.

Hier sieht man ihn am Biona Creek neben dem Flughafen von Los Angeles.

22. Chúng nói có một quán rượu và một kho thóc dưới con lạch phía bên kia thị trấn.

Es gibt eine Scheune an einem Fluss am anderen Ende der Stadt.

23. Mùa hè năm đó, họ tìm thấy một trại tìm vàng Auraria ở nơi hợp lưu của sông South Platte và lạch Cherry.

Im selben Sommer errichteten sie ein Lager, Auraria, am Zusammenfluss von South Platte und Cherry Creek.

24. Hòn đảo đó có những con lạch hoặc vịnh, gần giống như eo biển, uốn mình quanh đảo dưới những ngọn đồi có dốc đứng.

Auf der Insel gibt es längliche Buchten, fast wie eine Meerenge, die sich am Fuße steiler Abhänge in die Insel hineinziehen.

25. Tôi đã cố thuyết phục Shapiro mua anh ta hồi tháng Sáu, Nhưng ông ấy nói anh ta đi lạch bạch như vịt.

Ich sagte Shapiro im letzten Juni, er soll ihn verp? ichten... aber er meinte, er watschelt wie eine Ente.

26. Dùng lớp cửa sổ và & chức năng cửa sổ (cửa sổ đặc dụng

Fensterklasse und-rolle verwenden (spezielles Fenster

27. Người giữ cửa mở toang cửa trước.

Der Türsteher öffnet das Eingangstor zum Haus.

28. Mỹ đóng cửa một cánh cửa khác.

Der amerikanische schloss die andere Tür.

29. Vào mùa đông, những con cá dài sáu centimét, màu ánh bạc này nằm im lìm trong lớp bùn dưới đáy những con lạch và vũng lầy.

Im Winter schläft dieser 6 Zentimeter lange silbrig glänzende Fisch im Schlammboden dortiger Bäche und einsamer Tümpel.

30. Để đến những căn nhà nhỏ trong thung lũng chúng tôi đi theo con đường mòn của cánh đồng, băng qua băng lại con lạch nhỏ trong đầm lầy.

Wir folgen den schmalen Feldwegen und überqueren mehrmals einen versumpften Bachlauf, um die vielen kleinen Häuser im Tal zu erreichen.

31. " Khí từ bọt chất thải trôi nổi trên những lạch nhỏ của vịnh bẩn đến nỗi chúng biến thành màu đen như sơn có chất chì. "

" Die Dämpfe des Schaums, der in den Zugängen zur Bucht trieb waren so schlimm, dass sie bleihaltige Farbe schwarz färbten. "

32. Khóa cửa lại đóng đinh cửa sổ lại luôn.

VerschIiesse die Turen und vergittere die Fenster.

33. Cửa trước có người, ta sẽ đi cửa sau.

Wir gehen hinten rum.

34. Không ai bước vào, cánh cửa vẫn đóng cửa.

Niemand kam, blieb die Tür geschlossen.

35. Mấy cửa cuốn ở trước cửa hàng ngay mặt đường...

Die Rolltüren vorne am Laden, in Richtung Straße.

36. Làm cho cửa sổ xuất hiện trên mọi cửa sổ

Fenster soll auf allen Arbeitsflächen erscheinen

37. Dùng & toàn bộ lớp cửa sổ (cửa sổ đặc dụng

& Gesamte Fensterklasse verwenden (spezielles Fenster

38. Tập 6, Ollivander biến mất, cửa hiệu cũng đóng cửa.

Ab Band 6 ist Mr. Ollivander jedoch verschwunden und sein Geschäft verlassen.

39. Chúng đến cửa hiệu khi chúng tôi vừa đóng cửa.

Sie kamen kurz vor Ladenschluss.

40. Các cửa này có kích thước nhỏ hơn cửa chính.

Das Fenster ist etwas größer, als die darunter.

41. Cửa Giếng

Quellentor

42. Cửa biển.

Korallenwelt.

43. Phá cửa!

Schaut hinter jede Tür!

44. Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

Ihr wolltet uns Franzosen also überlisten, mit eurem albernen, kniefälligen Rumrennen und Angreifen.

45. Cửa Nước

Wassertor

46. Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

Legt Ketten an jede Tür und jedes Fenster!

47. Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

In Dänemark gehen die Fenster nach außen auf.

48. Khi sử dụng phải đóng cửa sổ và cửa đi lại.

Man muß das Fenster schließen.

49. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

In Jerusalem gab es ein „Schaftor“, ein „Fischtor“ und ein „Scherbentor“ (Nehemia 3:1, 3; Jeremia 19:2).

50. " Tôi không nghe thấy cửa sổ? " " Cửa sổ " hỏi bà Hội trường.

" Habe ich nicht hören, das Fenster zu? " " Was- Fenster? ", Fragte Mrs. Hall.

51. Tôi sẽ khóa cửa và gài một cái ghế dưới nắm cửa.

Tür zu und ich schiebe einen Stuhl unter die Türfalle.

52. Họ khoá kính cửa và gắn song sắt vào cửa sổ nữa.

Und vor seinem Fenster waren Gitter.

53. Là kỳ nghỉ, cửa hàng của người ăn xin là đóng cửa.

Als Feiertag, der Bettler Laden ist geschlossen.

54. Cô đóng sầm cửa lại đóng cửa với bàn chân của mình.

Sie knallte die Tür mit dem Fuße zu.

55. Răng cửa này bị mẻ giống hệt răng cửa của anh ta

Der zweite Schneidezahn ist angeschlagen - wie bei ihm.

56. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Die einzigen Geschäfte, die viel Bargeld haben, sind Billigläden.

57. Phá cửa đi.

Brecht die Tür auf!

58. Xem khung cửa.

Pass auf den Türrahmen auf.

59. ◇ Khi cần đặt thang sau cánh cửa đóng kín để làm việc, hãy treo biển báo trên cửa và chốt cửa lại.

◇ Arbeitest du auf einer Leiter hinter einer geschlossenen Tür, bringe ein Warnschild an und schließe die Tür ab.

60. Cánh cửa sắt.

Die eiserne Tür.

61. Cửa sổ kìa.

Und Fenster.

62. Mở cửa ra.

Schließen Sie die Tür auf.

63. Các cửa ngõ.

Es sind Passagen.

64. Cửa sổ thoại

Dialogfenster

65. Đóng cửa lại.

Schließt das Tor.

66. Mở cửa ra!

Öffne die Tür!

67. “Hai cánh cửa”

„Zwei Fenster“

68. Canh chừng cửa.

Behalte die Tür im Auge.

69. Cửa sổ chính

Hauptfenster

70. Gài cửa hầm

Luke sichern.

71. Tránh cửa kính.

Weg vom Fenster.

72. Cửa sau. Hmm.

Über die Hintertür.

73. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Ich begann, unter den Bänken vor Bäckereien und bei Eingängen von Konditoreien nach Steckdosen zu suchen.

74. Họ cố nhảy ra cửa sổ, nhưng cửa sổ lại có song sắt.

Sie wollten aus dem Fenster springen, doch die Fenster waren vergittert.

75. Anh gõ cửa một căn hộ, một phụ nữ trẻ ra mở cửa.

Er klopfte an einer Wohnungstür und es erschien eine junge Frau.

76. Nhìn qua lỗ dòm qua cửa, bà bảo không thể mở cửa được.

Nachdem sie durch den Spion gesehen hatte, rief sie, sie könne nicht öffnen.

77. Bắt đầu bằng cách loại bỏ vận chuyển khung giữ cửa đóng cửa

Zunächst entfernen die Versand- Halterung, die hält die Tür geschlossen

78. “Người giữ cửa mở cửa cho người chăn, và chiên nghe tiếng người chăn.

„Ihm öffnet der Türwächter und die Schafe hören auf seine Stimme.

79. Nó có song sắt to chắn ở từng cửa, lỗ thông và cửa sổ.

Breitspur-Gitterstäbe vor allen Türen, Schächten und Fenstern.

80. " Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa? " Marvel.

" Sind alle Türen des Hauses geschlossen? ", Fragte Marvel.