1. Nhà ngươi cống nạp thứ gì?

Was bietest du an?

2. Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

Bei Angebot angemessener Bedingungen und Zahlungen.

3. Họ quy phục, thay nhau cống nạp.

Diese ergänzen und bedingen sich wechselseitig.

4. Đúng là một món cống nạp hậu hĩ, Moses.

Ein stattlicher Tribut, Moses.

5. Ta sẽ chuẩn bị đồ cống nạp cho người.

Der Tribut an ihn steht bereit.

6. Chúng thần sẵn lòng cống nạp, thưa Khả Hãn.

Wir leisteten unsere Abgaben gern, oh Khan.

7. Chúa thượng, đây là đồ cống nạp của Ethiopia.

Göttlicher, hier ist die volle Zahl von Äthiopiens Tribut.

8. Vật cống nạp từ Thừa Tướng nhà Tống, thưa Khả Hãn.

Ein Tribut des Song-Kanzlers, Großkhan.

9. Cả thành phố sẽ cống nạp để tiễn chúng ta đi.

Die ganze Stadt kommt uns verabschieden.

10. Số tiền ngươi muốn cống nạp thực ra đã là của ta rồi.

Dein Vermögen, was du besitzt, ist Deins.

11. Mọi tàu galê La Mã đi qua Brundusium phải nộp cống nạp cho chúng.

Jede römische Galeere, die aus Brindisi ausläuft, muss einen Schutzzoll zahlen.

12. Ta e là ngoài đồ cống nạp còn có chuyện khác cần thảo luận.

Ich fürchte... diesmal gibt es mehr zu bereden als den Tribut.

13. Bọn chúng sẽ cống nạp cho bọn ta gì nếu bọn ta không bao vây nữa

Was werden sie uns geben, wenn wir die Belagerung beenden?

14. Ta đề nghị ngày mai sẽ kêu gọi thành phố... cống nạp cho Glabrus để ngài hành quân.

Ich schlage vor, wir lassen morgen die ganze Stadt... Glabrus Tribut zollen, wenn er abmarschiert.

15. Nhà Tống đã đồng ý dừng lệnh tấn công ở phía Tây Và cống nạp cho người, thưa cha.

Die Song beenden ihre Raubzüge im Westen und zahlen dir Tribut, Vater.

16. Là người đại diện vua, quan trấn thủ có bổn phận thu thuế và cống nạp cho triều đình.

Als offizieller Vertreter des Königs war er für das Eintreiben der Steuern und das Übersenden des Tributs zum Königshof verantwortlich.

17. Vậy nếu người Nữ Chân trả thuế bằng vải lanh, Sao Sanga không đưa bất kì vật cống nạp nào?

Wenn die Jurchen mit Leinen bezahlen, warum vermerkt Sanga das nicht?

18. những tên buôn bán dạo biết, Nếu họ gian dối trong việc cống nạp, họ sẽ buôn bán ở ngoài thành.

Die wissen, bei Abgabenbetrug können sie draußen hausieren.

19. Chồng tôi phải cống nạp con dê cho Lãnh Chúa... vào sáng nay nên chúng tôi không có sữa cho thằng bé.

Mein Mann musste unsere Ziege heute Morgen dem Laird geben, also haben wir keine Milch mehr.

20. Ta gia tăng cống lễ, và bắt hắn phải nạp thêm hằng năm một thuế ... 30 ta-lâng vàng và 800 ta-lâng bạc”.

Zu dem früheren Tribut, ihrer jährlichen Abgabe, fügte ich ein Geschenk als Gabe für meine Herrschaft zu und legte es ihnen auf . . . zusammen mit 30 Talenten Gold, 800 Talenten Silber.“

21. Nạp đạn.

Bereitmachen!

22. Nạp đạn!

Lade sie auf.

23. Nạp đạn lại.

Nachladen.

24. Chuẩn bị nạp đạn!

Kanonen laden!

25. Nạp sẵn ảnh kế

Bilder im Voraus laden

26. Bộ nạp giấy PF

PF-# Papiereinzug

27. Cống dẫn nước

Aquädukt

28. Nạp thủ công giấy

Manueller Papiereinzug

29. Súng nạp đạn chưa?

Sind die geladen?

30. Nạp đạn cho tôi.

Laden Sie für mich.

31. Đồ chuột cống!

Eine Ratte!

32. Nạp máy bắn tên.

Katapulte laden.

33. Nạp vũ khí chính.

Primärwaffe laden!

34. Bộ nạp phong bì

Umschlagzuführung

35. Nạp đại bác xung.

Lade Impulskanone.

36. Thằng chuột cống.

Du bist der Spitzel.

37. Thật cống hiến.

Das nenne ich Hingabe.

38. Những đường cống.

Kanalisation.

39. Nạp thủ công (dày

Manuelle Zufuhr (Dick

40. Tôi cần cậu nạp đạn.

Ich brauch dich zum Laden.

41. Không nạp được sắc thái

Das Design lässt sich nicht laden

42. Nạp tên lửa hoàn tất!

Raketen fertig geladen.

43. McGill, coi miệng cống.

McGill, an die Waschrinne.

44. Đây là miệng cống.

Es ist ein Schachtdeckel.

45. Năm 389 tr.CN, ông đem một hạm đội đi áp đặt cống nạp lên các thành bang xung quanh biển Aegea và ủng hộ Rhodes, nơi một chính quyền dân chủ đang phải đương đầu với Sparta.

389 v. Chr. führte er eine Flotte Trieren nach Rhodos, wo eine demokratische Regierung sich gegen Sparta erhob.

46. Phố xá thì biến thành cống rãnh còn cống rãnh thật thì ngập trong máu.

Die Straßen sind nur breite Rinnsteine und die Rinnsteine sind voller Blut.

47. Lỗi nạp bộ giải thích « % # »: %

Interpreter %# kann nicht geladen werden

48. Tôi muốn cống hiến.

Ich will meinem Land dienen.

49. Rọi qua nắp cống.

Die haben Laserstrahlen vor den Deckeln.

50. À, qua ống cống.

Durch die Kanalisation zufällig.

51. Lời này đòi hỏi nơi chúng ta, ngoài một số điều khác, phải vâng lời các luật đi đường và phải đóng thuế nạp cống đàng hoàng như sứ đồ Phao-lô khuyên nơi Rô-ma 13:7.

Gemäß diesen Worten müssen wir unter anderem die Straßenverkehrsordnung beachten und gewissenhaft Steuern und Tribut oder Abgaben zahlen, wie der Apostel Paulus gemäß Römer 13:7 zeigt.

52. Đừng nạp ga nhiều quá.

Nicht so schnell.

53. Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

Wann wird ein Differenzialsystem zur Wahrheitssuche?

54. Khấu súng được nạp đạn giả.

Die Waffe ist mit Platzpatronen geladen.

55. Những con chuột cống lớn.

Riesige Biberratten.

56. Phải mất 48 giờ để nạp điện.

Er braucht 48 Stunden, um sich aufzuladen.

57. Số tiến trình nạp trước lớn nhất

Maximale Anzahl Ausgaben, die im Hintergrund geladen werden sollen

58. Nạp đơn ly dị năm 2005.

Scheidung eingereicht im Jahr 2005.

59. Mô-đun nạp sẵn Konqueror KDEDComment

Konqueror-SchnellstartComment

60. Bị chuột cống ăn thịt.

Die Ratten werden ihn fressen!

61. Thử ở cống nước xem

Suchen Sie doch hier in der Kanalisation.

62. Một kẻ xấu chính cống.

Ein echter Bösewicht.

63. Tôi không bao giờ nạp đạn.

Sie ist nie geladen.

64. Dịch vụ nạp theo yêu cầu

Dienste, die nur auf Anforderung gestartet werden

65. Nè, nạp thêm đạn đi. DAVEY:

Lade das neu.

66. Nạp đạn cho súng cối đi!

An die Mörser!

67. Di chuyển khi chúng đang nạp đạn!

Greift an, wenn sie nachladen!

68. Không thể nạp tập tin âm thanh

Laden der Audiodatei fehlgeschlagen

69. Chẩn đoán chứng không dung nạp lactose

Diagnose von Laktoseintoleranz

70. Có lẽ đường ray đang nạp điện.

Solange das brennt, stehen die Schienen unter Strom.

71. Chẳng hạn, phần cống nằm dưới đất có các miệng và trục cống để dễ dàng đi vào.

Zum Beispiel baute man Schächte mit Einstiegsluken, um an die unter der Erde liegenden Teile des Aquädukts zu kommen.

72. Sẵn sàng cho lễ kết nạp chưa?

Bereit für die Aufnahme?

73. 40% trong số những chiếc điện thoại trả trước được nạp điện tốn ít hơn 20 xu mỗi lần nạp.

40 Prozent dieser Pre- paid- Telefone werden mit weniger als 20 Cents je Vorgang aufgeladen.

74. Những con người mà bạn thu nạp được?

Die Leute, die man sammelt?

75. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Und die Bomber betanken.

76. Đây là một con chuột cống.

Das ist eine Ratte.

77. Có thấy nắp cống nào không?

Siehst du irgendwelche Gullydeckel?

78. Ngày dâng cống vật đã đến.

Der Tag war gekommen, den fälligen Tribut zu überbringen.

79. Nó không có nạp đạn hay là...

Ist nicht geladen, oder....

80. Bị buộc tội thu nạp tín đồ

Wegen Proselytenmacherei angeklagt