1. Một cọng cỏ xanh cũng không thấy.

Es war kaum noch grünes Gras zu finden.

2. Một chiếc lá cột vào cành cây cùng với một cọng cỏ

Ein Blatt, welches mit Grashalmen an einem Stock befestigt wurde.

3. Bởi vì ngươi là một bông hồng xinh đẹp trong vườn, còn con quỷ đó chỉ là một cọng cỏ.

Denn unterm Strich bist du die edle Rose und diese Tusse ist das Unkraut.

4. Một cọng cỏ mọc lên thật sự theo những định luật khác với định luật điều khiển một đống đá trong lỗ.

Ein Grashalm, der nach oben wächst, unterliegt ganz anderen Gesetzen als das Geröll in einer einstürzenden Höhle.

5. Trong những lô thức ăn bao la này, bị dẫm đạp bởi hàng triệu gia súc, không một cọng cỏ nào sống nổi.

In diesen immensen Mastgattern, zertrampelt von Millionen von Tieren, wächst nicht ein Grashalm.