1. Chúng tôi sẽ cầm cự càng lâu càng tốt.

Wir halten durch, so lange es geht.

2. Càng khoẻ thì càng có nhiều khả năng là người cầm đầu và đàn ông nhìn chung có thể lực khoẻ hơn.

Die Stärkere stand eher an der Spitze und Männer sind körperlich generell stärker.

3. Chúng ta được căn dặn, được đảm bảo, rằng càng ăn nhiều thịt, bơ sữa và gia cầm, chúng ta sẽ càng khoẻ mạnh hơn.

Uns wurde versichert, je mehr Fleisch, Milch- und Geflügelprodukte wir essen würden, desto gesünder würden wir sein.

4. Chúng tôi muốn cô ta trà trộn vào càng sâu càng tốt, bởi vì sau đó, chính điều đó sẽ dẫn chúng tôi đến người cầm đầu.

Sie sollte sich so tief wie möglich eingraben, so führt sie uns zu ihren Kontaktpersonen.

5. Và, một lần nữa, các xã hội dân sự đang ngày càng tăng sức ép với giới cầm quyền.

Und wieder sitzen Zivilgesellschaften dem Establishment im Nacken.

6. Rà càng rộng càng tốt.... càng xa càng tốt

Scannt die Gegend so weiträumig wie möglich und so schnell wie möglich.

7. Đây, cầm lấy, cầm lấy

Hier, nimm es, nimm es!

8. Chị Laurence thừa nhận: “Lúc đầu, tôi không thể cầm được nước mắt mỗi khi đến thăm và thấy sức khỏe cụ Madeleine ngày càng tệ.

Laurence räumt ein: „Anfangs hat mich Madeleines Zustand so sehr belastet, dass mir nach jedem Besuch die Tränen kamen.

9. Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

Ich habe nicht den Stift gewählt den Pinsel oder die Kamera.

10. Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.

Verhalten Sie sich so normal wie möglich, so lange wie möglich.

11. Là “vua cầm quyền chốn không-trung”, Ma-quỉ lợi dụng “thần [tinh thần, NW] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”, biến trái đất thành nơi càng ngày càng nhiều hung bạo (Ê-phê-sô 2:2).

Als „Herrscher der Gewalt der Luft“ steuert Satan den „Geist, der jetzt in den Söhnen des Ungehorsams wirksam ist“, so daß die Zustände auf der Erde immer stärker von Gewalt geprägt werden (Epheser 2:2).

12. Càng sớm càng tốt.

Je eher, desto besser.

13. Càng lâu càng tốt.

So viel ich haben kann.

14. càng sớm càng tối.

So bald wie möglich.

15. Càng cổ càng hay.

Je älter, desto besser.

16. “Càng ít càng tốt”

„So gering wie möglich“

17. Càng nói càng hay.

So weit, so gut.

18. Càng ngày càng hay.

Das wird ja immer spannender!

19. Càng đông càng vui.

Je mehr, desto besser.

20. Càng nhiều càng tốt.

Soviel ich kriegen kann.

21. Càng xa càng tốt.

Ganz weit weg.

22. Chúng càng đói, càng ăn nhiều, càng dễ chết sớm.

Je hungriger, desto mehr haben sie gegessen, um so schneller sterben sie.

23. Càng đi sớm càng tốt.

Je früher, desto besser.

24. Càng già càng lẩm cẩm.

Offenbar verliere ich den Verstand.

25. Càng ít máu càng tốt.

Je weniger Blut, desto besser.

26. Tránh càng xa càng tốt!

Bleiben Sie so weit weg wie möglich!

27. Càng nghe càng thấy hay.

Hört sich immer besser an.

28. Càng về xa càng tốt.

Soweit es geht, rückwirkend.

29. Well, càng ít càng tốt.

WEII, so weit so gut.

30. Càng hóm hỉnh càng tốt!

Je witziger und absurder, desto besser!

31. Càng xa đây càng tốt.

Möglichst weit weg.

32. Biết càng ít càng tốt.

Je weniger du weißt, desto besser.

33. Nó càng ngày càng tệ.

Er wird immer schlimmer.

34. Càng đau, tôi càng nhớ lại.

Je größer der Schmerz, desto besser erinnerte ich mich.

35. Càng ngày tôi càng hên đấy.

Mein Glück wird jeden Tag größer.

36. Anh biết càng ít càng tốt.

Je weniger Sie wissen, desto besser.

37. Các chú càng ngày càng non...

Was hast du dem Kleinen gesagt?

38. Cô biết càng ít càng tốt.

Je weniger du weißt, umso besser.

39. Cứu được càng nhiều càng tốt...

Rette so viele, wie du kannst, aber komm her und flieh.

40. Càng nhân nhượng, càng lấn tới.

Reich ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.

41. Càng liên quan nhiều càng hay.

Je engagierter, desto besser.

42. Học hỏi càng nhiều càng tốt.

Lernt, so viel ihr nur könnt!

43. Rượu càng nặng đô càng tốt.

Starke.

44. Cha biết càng ít càng tốt...

Je weniger Sie wissen, Pater...

45. Tình trạng trên càng ngày càng thấy rõ trong khi nhà cầm quyền chính trị quay sang chống đối các tôn giáo, trong số đó có cả các đạo “theo đấng Christ”, và xem các tôn giáo như những tổ chức chỉ để làm tiền.

Das ist um so häufiger der Fall, je mehr sich das politische Element dieser Welt gegen die Religion einschließlich der „christlichen“ Religion erhebt, weil es sie als eine profitgierige „Branche“ betrachtet.

46. Càng giãy giụa càng siết chặt.

Je mehr man sich bewegt, desto fester werden sie.

47. Dù nhiều nhà cầm quyền Nga không thi hành phán quyết của tòa, nhưng nhờ những chiến thắng như thế mà dân Đức Chúa Trời càng thêm can đảm.

Obwohl sich verschiedene russische Behörden nicht an die Entscheidung dieses Gerichts halten, hat der Erfolg unseren Brüdern viel Mut gemacht.

48. Kẻ cầm cái kìm hẳn cầm bằng tay trái.

Wer immer die Schere nutzte, war Linkshänder.

49. Trò chơi sẽ càng ngày càng khó khi người chơi càng lên cao.

Der Schwierigkeitsgrad steigt, je weiter man im Spiel fortschreitet.

50. Càng ngày càng có nhiều cảnh sát.

Jeden Tag mehr Bullen.

51. Chuyền tay càng nhiều người càng tốt.

Geh sparsam damit um.

52. Giấu diếm càng lâu càng tốt thôi.

Ich mache, so schnell ich kann.

53. Càng ngày thì giờ càng eo hẹp

Immer weniger Zeit

54. Cố gắng thở càng nhiều càng tốt.

Holt tief Luft!

55. Nó càng lúc càng trông giống anh.

Es wird dir immer ähnlicher.

56. Tiếng động càng lúc càng to hơn.

Doch das Geräusch wurde immer lauter.

57. Nó quan trọng càng sớm càng tốt.

Kümmern Sie sich darum, so bald wie möglich.

58. Mọi chuyện càng lúc càng thuận lợi.

Die Bullen auf der Straße, das FBI und so weiter.

59. Trở lui càng sớm càng tốt nhe!

Komm zurück so schnell, wie du kannst!

60. Càng ngày càng gây cấn hơn rồi!

Es wird immer besser.

61. Càng nói ít về nó càng tốt.

Je weniger darüber geredet wird, desto besser.

62. Càng già, càng khó bán thân kiếm tiền, thì bà lại uống càng nhiều.

Je älter sie wurde und je weniger sie verdiente, desto mehr trank sie.

63. Nước càng lúc càng dâng lên cao.

Das Wasser ist immer höher gestiegen.

64. Đi càng xa khỏi đây càng tốt.

Geh so weit wie möglich fort von hier.

65. Mọi sự càng ngày càng tệ hơn.

Die Verhältnisse entwickeln sich schnell vom Schlechten zum Schlimmeren.

66. Càng nói càng giống con chó điên

Sie hören sich wie ein verrückter Hund an.

67. Hai người biết càng ít càng tốt.

Je weniger du weißt, desto besser.

68. Chúng chạy càng lúc càng nhanh hơn.

Schneller und schneller.

69. Bóng tối càng lúc càng dày đặc.

Die Dunkelheit nimmt immer mehr zu.

70. Hắn là “vua cầm quyền chốn không-trung” của thế gian này, nơi mà thái độ xấu ngày càng lan rộng (Ê-phê-sô 2:1, 2; Tít 2:12).

Er ist der „Herrscher der Gewalt der Luft“ der heutigen Welt, in der die oben beschriebene Geisteshaltung weit verbreitet ist (Epheser 2:1, 2; Titus 2:12).

71. Việc này càng lúc càng hay đây.

Das wird ja immer besser.

72. Thời gian càng trôi đi, càng khó khăn cho chúng, càng dễ hơn cho ta.

Im Gegensatz zu ihnen wird es für uns immer leichter.

73. Tiểu Hội Đồng càng ngày càng nhỏ dần.

Der Kleine Rat wird immer kleiner.

74. Tôi muốn đi ra càng sớm càng tốt.

So schnell wie möglich.

75. Càng ngày càng khó tránh sự chú ý.

Es wird immer schwerer, damit nicht aufzufallen.

76. Giữ chân bọn chúng càng lâu càng tốt.

Halt sie auf, solange du kannst.

77. Tình hình Max càng ngày càng tồi tệ.

Mit Max wird es immer schlimmer.

78. em yêu, em biết càng ít càng tốt.

Schau, Sofia, um so weniger du weißt um so sicherer ist es für dich!

79. Anh vui lòng đến càng sớm càng tốt.

Bitte komm so schnell du kannst.

80. Bạn càng đạp mạnh, lực sinh ra càng lớn và xe tăng tốc càng nhanh.

Tretet ihr stärker in die Pedale, erhöht sich die Beschleunigung.