1. Cảnh báo, sơ tán khẩn cấp.

Notfall-Evakuierung.

2. Đây là báo động khẩn cấp.

Das ist Alarmstufe Rot.

3. Dự báo cho thấy là cấp ba, có thể là cấp bốn.

Die Simulatoren sagen Kategorie drei, vielleicht Kategorie vier.

4. Báo cáo ở cấp từ khóa cung cấp một chế độ xem khác.

Wenn Sie einen Bericht auf Keyword-Ebene erstellen, werden die Ergebnisse anders dargestellt.

5. Cứ theo biển báo đến phòng cấp cứu.

Folgen Sie einfach den Schildern zu Notaufnahme.

6. Có phải anh muốn báo lên cấp trên không?

Soll ich das den Vorgesetzten sagen?

7. Tìm hiểu cách thay đổi cảnh báo khẩn cấp.

Informationen zum Ändern der Notfallbenachrichtigungen

8. Analytics cung cấp một số báo cáo luồng chuyên dụng.

Analytics bietet eine Reihe spezialisierter Besucherfluss-Berichte.

9. Hệ thống báo động khẩn cấp đã được kích hoạt.

Das Notfall-Alarmsystem wurde aktiviert.

10. Hệ thống báo động khẩn cấp phải được tháo gỡ.

Das Notsystem muss deaktiviert werden.

11. Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

Der Bericht zu Open Bidding ist ein vorgefertigter Standardbericht von AdMob.

12. Có thể hắn cung cấp thông tin tình báo cho họ.

Er hat ihnen vermutlich Informationen geliefert.

13. Nó đã được tuyệt mật trong cấp tình báo quân sự.

Es ist eingeteilt durch militärische Intelligenz.

14. Tướng Medved vụ Tình báo, đã cung cấp tất cả thông tin.

Colonol Medved vom Geheimdienst, wurden alle Informationen gegeben.

15. Anh đã từng nghe về Hệ thống cảnh báo khẩn cấp chưa?

Schon mal was von einem Notfallwarnsystem gehört?

16. Ứng dụng gửi cảnh báo qua SMS trong tình huống khẩn cấp

Apps, über die in Notfallsituationen SMS-Benachrichtigungen gesendet werden

17. Tôi gọi từ Wolf's Lair. Thông báo khẩn cấp cho Tướng Olbricht.

Ich rufe aus der Wolfsschanze an mit einer dringenden Nachricht für General Olbricht.

18. Tất cả báo cáo chuyển dữ liệu được cung cấp ở dạng CSV.

Alle Datenübertragungsberichte werden im CSV-Format bereitgestellt.

19. Báo cáo, tôi cần xe cấp cứu đến Trung tâm ngay lập tức.

Zentrale, ich brauche einen Krankenwagen, Ortsmitte.

20. Nhưng nó gửi tín hiệu cấp báo đâu đó gần M-344-G.

Das Schiff setzte jedoch nahe M 344 / G ein Notsignal ab.

21. Tôi thì muốn có một cái máy dự báo khí tượng siêu cấp.

Ich wünschte mir einen Doppler Wetter-Radar 2000 Turbo.

22. Báo cáo Ad Manager hiện cung cấp khả năng tạo báo cáo tương tự trước đó đã tạo trong Ad Exchange.

Mit der Ad Manager-Berichterstellung können jetzt dieselben Berichte erstellt werden, die zuvor in Ad Exchange generiert wurden.

23. Trong báo cáo này, cấp độ khó trung bình đã được chơi nhiều nhất.

So kann er ermitteln, wie häufig jedes Level gespielt wurde.

24. Bạn phải cung cấp thuộc tính nguồn cấp dữ liệu giá_vốn_hàng_bán trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm Merchant Center nếu muốn nhận báo cáo về biên lợi nhuận.

Wenn Sie Berichte zu Gewinnmargen erstellen möchten, müssen Sie in Ihren Merchant Center-Produktfeed das Feedattribut cost_of_goods_sold (Selbstkosten) einfügen.

25. Sơ đồ báo cáo trang web cung cấp thông tin về các lỗi sau.

Die folgenden Fehler werden im Sitemaps-Bericht erfasst.

26. Nguồn pin vẫn còn đủ năng lượng để cung cấp một đợt cảnh báo.

Die Batterien haben noch genug Energie, um ein Funkfeuer zu liefern.

27. Chúng tôi được báo có 1 vụ cực kỳ khẩn cấp tại Ace Hardware.

Wir haben einen Code 30 bei Ace Hardware.

28. Search Console cung cấp công cụ và báo cáo cho các hành động sau:

Die Search Console umfasst Tools und Berichte für die folgenden Aktionen:

29. Đến tháng 4 năm 1990, Bộ Thông tin cấp phép xuất bản tuần báo.

Ab Februar 1941 verbreitete sie die Untergrundzeitung Die Wahrheit.

30. Tab Báo cáo cung cấp liên kết để tải xuống báo cáo kịp thời và chính xác trên kênh và video của bạn.

Der Tab "Berichte" bietet Links, um zeitnahe und genaue Berichte zu deinen Kanälen und Videos herunterzuladen.

31. Tôi đã thông báo với các đặc vụ cấp dưới về Inhuman của Ellen King.

Ich habe unsere Agenten in Australien über Ellen Kings Inhuman informiert.

32. Và màu chói duy nhất là màu đỏ của những nút báo hiệu khẩn cấp.

Und die einzigen starken Farben sind das Rot der Panikknöpfe.

33. Chúng ta tình cờ nhận được 1 cuộc gọi báo tin nguy cấp, Thuyền trưởng.

Wir empfangen einen Notruf, Captain.

34. Báo cáo lượt chuyển đổi giỏ hàng cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về các lượt chuyển đổi ở cấp sản phẩm.

Mit Berichten zu Warenkorb-Conversions erhalten Sie Einblicke in Conversions auf Artikelebene.

35. Bản báo cáo là thứ cậu viết để cung cấp thông tin cho mọi người.

Das schreibt man, um Leute zu informieren.

36. Search Console cung cấp báo cáo cho các loại kết quả nhiều định dạng sau:

In der Search Console sind Berichte zu den folgenden Rich-Suchergebnistypen verfügbar:

37. Cung cấp cho báo chí, đăng lên mạng, hay mấy thứ tào lao tương tự?

Gibst du es einer Zeitung, stellst du es online oder so?

38. An toàn thân thể/cảnh báo về trường hợp khẩn cấp bằng cách gửi SMS

Physische Sicherheit/Notfallmeldungen zum Senden von SMS

39. Thông báo này cung cấp thời gian và địa điểm của lần đăng nhập mới đó.

In der Benachrichtigung werden Sie über den Zeitpunkt und den Ort der Anmeldung informiert.

40. Nhà cung cấp xác minh hỗ trợ PSA đã khai báo là quảng cáo thay thế.

Die Überprüfungsanbieter unterstützen eine öffentliche Bekanntmachung (Public Service Announcement, PSA) als alternatives Creative.

41. Gởi 1 tín hiệu báo nguy cấp... và sau đó thông báo với Thượng nghị viện là tất cả người trên tàu đều bị giết.

Sie funken ein Notsignal und melden dem Senat, dass keiner überlebt hat.

42. Tôi ở đây để cảnh báo cho các bạn về một mối nguy hiểm khẩn cấp.

Ich bin hier, um Sie vor einer dringenden Gefahr zu warnen.

43. Bạn có muốn trở thành một chủ báo, một người cấp giấy phép công nghệ không?

Wollen Sie ein Verleger sein, ein Technologie-Lizenzgeber?

44. Báo cáo này không bao gồm các thương hiệu chỉ do một người bán cung cấp.

Marken, die nur von einem einzigen Händler angeboten werden, sind von dem Bericht ausgeschlossen.

45. Tình báo Phi đội chỉ có thể cung cấp một phần hồ sơ quân sự của hắn.

Die Informationen der Sternenflotte erfassen nur einen Teil seiner Militärlaufbahn.

46. Bạn có thể cung cấp cho họ báo cáo chứa dữ liệu này trước khi loại họ.

Du hast allerdings die Möglichkeit, ihnen diese Daten in einem Bericht vor der Entlassung zur Verfügung zu stellen.

47. Thứ nguyên cung cấp một điểm bắt đầu cho dữ liệu mà bạn thấy trong báo cáo.

Dimensionen stellen den Ausgangspunkt für die Daten dar, die Sie in einem Bericht sehen.

48. Cậu bé cung cấp cho phương pháp tiếp cận cảnh báo một cái gì đó thuần phục.

Der Junge warnt etwas doth Ansatz.

49. Hôm nay ta phải tìm cho ra ổng, nếu không tôi phải báo cáo lên cấp trên.

Wenn wir ihn bis zum Einbruch der Nacht nicht finden, muss ich Meldung machen.

50. Chúng tôi biết được một sĩ quan tình báo cấp cao đang muốn thao túng vệ tinh.

Wir entdeckten, dass ein hoher Geheimdienst-Offizier Satelliten manipulieren wollte.

51. Các trang web báo chí thường thực hiện rất tốt việc tạo cấu trúc thông qua phân cấp.

Zeitungs-Websites gelingt es in der Regel hervorragend, durch Hierarchie eine Struktur zu schaffen.

52. Sau khi tốt nghiệp Đại học Quốc gia Seoul với bằng cấp về luật pháp, ông làm nhà báo cho nhật báo Dong-a Ilbo đến năm 2000.

Nach einem Studium der Rechtswissenschaften an der Seoul National University arbeitete er bis in das Jahr 2000 als Journalist für die Zeitung Dong-a Ilbo.

53. Toàn bộ cấu trúc của S.H.I.E.L.D. dựa trên cấp bậc và sự phân tầng thông tin tình báo.

S.H.I.E.L.D.s komplette Infrastrukturbasiert auf Hierarchie und Abschottung von Informationen.

54. Trình đọc màn hình TalkBack cung cấp cho bạn các thông báo và phản hồi bằng giọng nói.

Über den Screenreader-Dienst TalkBack erhalten Sie gesprochenes Feedback und Benachrichtigungen.

55. Các báo cáo Tốc độ trang web của Analytics hiện cung cấp đề xuất tốc độ trang web.

In den Analytics-Berichten zur Websitegeschwindigkeit finden Sie nun Vorschläge für die Websitegeschwindigkeit.

56. Khi có báo cáo, bạn sẽ nhìn thấy một tùy chọn tải báo cáo xuống trong trang tóm tắt nguồn cấp dữ liệu bên cạnh nút "Tải tệp xuống".

Wenn ein Bericht verfügbar ist, wird auf der Feed-Übersichtsseite neben "Datei herunterladen" eine Option zum Herunterladen des Berichts angezeigt.

57. Nhưng tôi với cô đi với nhau giống như báo cháy cấp 4 ở một nhà máy lọc dầu.

Aber du und ich zusammen wären wir ein Stufe vier Feuer in einer Ölraffinerie.

58. Ví dụ: nếu bạn cung cấp báo cáo về chi phí và hiệu quả hoạt động hằng ngày ở cấp từ khóa trên tất cả các mạng quảng cáo cho khách hàng, thì bạn cũng phải cung cấp báo cáo về chi phí và hiệu quả hoạt động hằng ngày cụ thể cho từ khóa Google Ads.

Sollten Sie beispielsweise Ihren Kunden Berichte zu täglichen Kosten und zur täglichen Leistung auf Keyword-Ebene für sämtliche Werbenetzwerke zur Verfügung stellen, müssen Sie auch Berichte zu den täglichen Kosten und der täglichen Leistung speziell für Google Ads-Keywords zur Verfügung stellen.

59. IDF thực hiện phi vụ dựa trên thông tin được cơ quan tình báo Mossad của Israel cung cấp.

Die Liste stammt vermutlich vom Israelischen Geheimdienst Mossad.

60. Các Học viên Kinh-thánh ở nước ngoài tiếp tục cung cấp các sách báo giúp hiểu Kinh-thánh.

Bibelforscher aus dem Ausland versorgten uns stetig mit Schriften für das Bibelstudium.

61. Quả vậy, năm báo cáo từ khắp nơi trên thế giới đã cung cấp lý do để biết ơn.

Und reichlich Gründe zur Dankbarkeit lieferten anschließend fünf Berichte aus aller Welt.

62. Tôi lo cho những bệnh nhân được an toàn, sau đó cấp báo bác sĩ Arden về tình hình.

Ich sah nach den anderen Insassen... und alarmierte dann Dr. Arden.

63. Anh có bạn trong Uỷ ban Tình báo Hạ viện đang cung cấp cho anh các thông tin tối mật.

Sie haben jemanden im House Intelligence Committee... der Ihnen geheime Informationen zuspielt.

64. Chương trình trên máy tính bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi nội bộ

Das Programm auf Ihrem Rechner, das normalerweise Zugriff auf das Protokoll %# ermöglicht, hat einen internen Fehler gemeldet

65. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh cung cấp cho bạn tổng quan về Kênh chuyển đổi mục tiêu đã chọn.

Mit dem Bericht "Trichter-Visualisierung" können Sie sich einen Überblick über den ausgewählten Ziel-Conversion-Trichter verschaffen.

66. Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

Mit dem erweiterten E-Commerce stehen Ihnen aufschlussreiche und nützliche Berichte zur Verfügung.

67. Lời rao báo của thiên sứ cho thấy chúng ta phải cấp bách công bố tin mừng về Nước Trời.

Wenn wir die Botschaft des Engels verstanden haben, sollten wir mit Nachdruck die gute Botschaft von Gottes aufgerichtetem Königreich verkünden.

68. Chương trình trên máy phục vụ mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi nội bộ: %

Das Programm auf Ihrem Rechner, das Zugriff auf das Protokoll %# ermöglicht, hat einen internen Fehler gemeldet: %

69. Google Ads Editor phiên bản 12.3 cung cấp các tính năng mới, bao gồm báo cáo cụm từ tìm kiếm, chức năng lọc và các liên kết tiện ích cấp tài khoản.

In Version 12.3 des Google Ads Editors wurden einige neue Funktionen eingeführt, darunter der Bericht zu Suchbegriffen, Filterfunktionen und Verknüpfungen von Erweiterungen auf Kontoebene.

70. Sau một lúc, Daniel nhận được một thông báo khẩn cấp rằng một cơn bão lớn đang thổi đến rất nhanh.

Nach einer Weile erhielt Daniel eine Sturmwarnung: Ein schweres Unwetter näherte sich mit hoher Geschwindigkeit.

71. 3 Hội làm thế nào để đủ sức cung cấp sách báo cho tất cả mà không bắt trả tiền trước?

3 Wieso kann die Gesellschaft ihre Veröffentlichungen kostenfrei zur Verfügung stellen?

72. Vào tháng 2 năm 1942, có thông báo rằng sẽ khai giảng một “Khóa Cao cấp về Thánh Chức Thần Quyền”.

Im Februar 1942 wurde ein „Kurs im theokratischen Dienstamt“ angekündigt.

73. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

Der Bericht "Umsatzquellen" enthält eine Aufschlüsselung der geschätzten Einnahmen aus den einzelnen Umsatzquellen.

74. Chương trình trên máy tính của bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi không rõ: %

Das Programm auf Ihrem Rechner, das Zugriff auf das Protokoll %# ermöglicht, hat einen unbekannten Fehler gemeldet: %

75. Chúng tôi cung cấp một nhóm điểm chuẩn cập nhật (sử dụng phép tính mới) trong trang báo cáo Chuyển đổi.

Eine aktualisierte Reihe von Benchmarks mit einer neuen Berechnung ist auf der Seite "Akquisitionsberichte" verfügbar.

76. AdSense cung cấp báo cáo có thể tải xuống bằng định dạng giá trị được phân tách bằng dấu phẩy (CSV).

AdSense stellt Berichte mit durch Komma getrennten Werten (Comma Separated Values – CSV) als herunterladbare Dateien zur Verfügung.

77. Báo cáo Thông tin chi tiết về phiên đấu giá được cung cấp cho cả chiến dịch Tìm kiếm và Mua sắm.

Der Auktionsdatenbericht ist für Such- und Shopping-Kampagnen verfügbar.

78. Chỉ cần đề nghị nhân viên Google Payments đang xử lý khiếu nại của bạn báo cáo khiếu nại lên cấp trên.

Fordern Sie einfach den Google Payments-Spezialisten, der Ihre Beschwerde bearbeitet, zur Eskalation der Beschwerde auf.

79. Thống kê Nhóm nội dung có sẵn trong báo cáo Nội dung cung cấp Tạo nhóm nội dung làm thứ nguyên chính.

Statistiken zu Content-Gruppen können in Content-Berichten angezeigt werden, in denen Gruppierung nach Content als primäre Dimension verfügbar ist.

80. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

Hier können Sie Ihre Bankkontodetails angeben, die Währungsumrechnung verwalten und Abrechnungen abrufen.