1. Cả gan thiệt!

Und Orangen!

2. Thật cả gan.

So eine Frechheit.

3. Ai mà cả gan...

Wer hätte die Nerven....

4. Gan không sao cả.

Die Leber ist ok.

5. Đừng cả gan giúp ảnh.

Hilf ihm ja nicht!

6. Suy cả gan lẫn thận.

Nieren - und Leberversagen.

7. Ông ấy cần cả một lá gan.

Er braucht ein ganzes Organ.

8. Anh dám cả gan đưa mặt ra đây.

Du hast die Eier hier aufzutauchen.

9. Tôi đang lo rối cả gan ruột đây.

Nun, weil ich so besorgt bin.

10. Ngay cả việc xét nghiệm gan định kỳ cũng có thể cho thấy gan bình thường.

Bei den üblichen Leberfunktionstests können die Werte im Normalbereich liegen.

11. Đừng cả gan nhúc nhích, bác sĩ Oseransky.

Bewegen Sie sich nicht, Dr. Oseransky.

12. Nếu không ai cả gan để giết thằng nhóc...

Wenn ihr alle nicht den Mut dazu habt dieses Kind zu töten...

13. Gan đã mất rồi, và cả ruột cũng vậy.

Meine Leber ist schon tot und viele andere Organe auch.

14. Sao em dám cả gan bảo chị phải làm gì?

Wage es nicht noch einmal!

15. Sao ngươi dám cả gan thương lượng với chúa công Rajasena?

Wie kannst du es wagen, mein Angebot auszuschlagen?

16. Sao anh dám cả gan đặt tôi vào tình thế này.

Wie können Sie mich nur so bloßstellen?

17. Cả đời tôi chả bao giờ muốn cá với dân di gan

Ich will wirklich nicht mit einem Zigeuner wetten.

18. Tôi tưởng ông không dám cả gan xuất hiện ở vùng này nữa.

Ich dachte, Sie würden es nicht wagen, noch mal hier aufzukreuzen.

19. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

erst verfettet, dann vergrößert, schließlich vernarbt (Zirrhose)

20. Rõ ràng cô ấy bị viêm gan C và cả cảm cúm nặng.

Hep C und eine schwere Grippe.

21. Sao anh dám cả gan ăn nói kiểu đó với em trước mặt nó?

Sprich in ihrer Gegenwart nicht so mit mir.

22. Tất cả tên phá khóa làm là đột quỵ, máu đông và u gan.

Dessen Spezialität sind Insult, Thrombus, Lebertumor.

23. Tao thấy khó chịu về sự cả gan trong các âm mưu của mày.

Ich finde die reine Dreistigkeit deines Plans ziemlich anstößig.

24. Ông có đủ tiền để tới đây và cả gan chôm đồ của tôi.

Sie hatten genug Geld, um herzukommen und mich zu bestehlen.

25. Và một trong số các em đã cả gan đăng đoạn video đó lên nữa.

Und eine von euch hatte die Frechheit ein Video zu posten.

26. Ông trở nên quá tự phụ, nên cả gan vào trong đền thờ để xông hương.

Er war schließlich so sehr von sich eingenommen, dass er den Tempel betrat, um Räucherwerk darzubringen.

27. Gan quá nhỉ.

Kühne Seele.

28. Trong đó có gan.

Eines der Organe ist eine Leber.

29. Ai mà cả gan không chịu đi bỏ phiếu thì bị xem là kẻ thù của Chính phủ.

Wer es wagte fernzubleiben, galt als Staatsfeind.

30. Thông thường bệnh giang mai tấn công vào gan, bệnh viêm gan cũng thế.

Die Syphilis greift im allgemeinen die Leber an, wie auch die Hepatitis.

31. Sức mạnh của chúng trước kia khiến chúng dám cả gan tấn công nay sẽ suy tàn đi.

Ihre physischen Kräfte, durch die sie sich erdreisten ließen, den Angriff zu unternehmen, werden erlahmen.

32. Ông và con gái ông không muốn biết tôi cả gan cỡ nào Khi tôi xúc động mạnh.

Sie und Ihre Tochter wollen nicht wissen wozu ich fähig bin, wenn ich emotional werde.

33. Nếu bạn uống rượu, bạn hủy hoại gan, và dẫn tới ung thư gan.

Wenn Sie trinken, schädigen Sie Ihre Leber, und es entsteht Leberkrebs.

34. Gan ông lớn thật.

Du hast ja Nerven.

35. Đừng nhát gan thế.

Sei kein Blödmann.

36. Lá gan cho Curl Nose

Diese Leber für Verziehende Nase.

37. Durga, nữ thần gan dạ

Durga, die Furchtlose.

38. Ngai vàng thường phải xử lý những kẻ như thế, những chính khách tài ba, dám cả gan thách thức cả hoàng đế và quân đội.

Recht häufig hatten es die Kaiser mit solchen Männern zu tun, die geschickte Politiker waren und Kaiser wie Heer die Stirn bieten konnten.

39. Ông có gan đối mặt với tôi, mà không có gan đối mặt kẻ thù à?

Sie wollen sich mit mir anlegen aber kneifen vor dem Feind?

40. Làm đi, thằng nhát gan.

Tu es, du Feigling.

41. Ông ấy cần ghép gan.

Er braucht eine Lebertransplantation.

42. Chúng ta nên cho cấy ghép một phần lá gan từ một lá gan hiến tặng.

Wir sollten es mit einer Teilspende von einem lebenden Spender versuchen.

43. Tất cả những loại viêm gan đều có các triệu chứng giống như cúm, có thể vàng da hoặc không.

Sie alle können grippeähnliche Symptome hervorrufen und manchmal mit einer Gelbsucht einhergehen.

44. Dù thằng khốn đó là ai ( S.O.B = Son of a bitch ) hắn cả gan bắt cóc người của chúng ta.

Wer immer es auch war, er hat einen von uns entführt.

45. Tên Di-gan ghê rợn.

Zigeuner Widerling.

46. Họ lấy ruột gan ra.

Sie entfernen alle Organe.

47. Cậu làm gì có gan.

Du hast nicht den Mumm.

48. Đúng là đồ nhát gan.

Er hat Schiss!

49. Giới trẻ rất gan dạ.

Jugendliche Geister kennen keine Furcht.

50. Tôi nhát gan lắm mà!

Ich bin ein absoluter Feigling.

51. Nhát gan tầm thường hả?

" Ein Winzling mit einer Hühnerbrust? "

52. Chỉ lá gan thôi sao.

Nur die Leber?

53. Bọn họ rất nhát gan.

Schlappschwänze.

54. Im ngay, thằng nhát gan!

Sei still, Schlappschwanz.

55. Gan nhiễm mỡ không bào nhỏ.

Mikronoduläre Leberzirrhose.

56. Nhát gan tạo nhân viên tồi.

Feiglinge geben lausige Mitarbeiter ab.

57. Nó là đứa trẻ gan lì.

Er ist ein zäher Bursche.

58. Liệu hắn có gan để ăn một viên kẹo đồng..... trước khi cản ai đó làm bốc hơi cả một thành phố?

Hätte er genug Mumm, eine Kugel zu fressen, um zu verhindern, dass eine Stadt verdampft?

59. Gan vẫn giữ được chức năng.

Die Leber hält durch.

60. Không có gan tự làm à?

Hat er nicht den Mumm, es selbst zu tun?

61. Hắn đang cháy ruột cháy gan.

Der platzt vor Eifersucht.

62. Hãy moi gan kẻ hèn nhát.

Den Drecksack weiden wir aus.

63. Tôi chỉ là... kẻ nhát gan.

Ich bin der Stadt... feigling.

64. Cô gan dạ hơn hắn nhiều.

Ich glaube, du hast mehr Mumm als er.

65. U gan không hợp lí lắm.

Ein Lebertumor ergibt keinen Sinn.

66. Không nghĩ là anh có gan làm.

Ich dachte nicht, dass du das in dir hast.

67. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

Die letzte Phase ist die Leberzirrhose.

68. Thánh thần ơi, cậu nhát gan rồi.

Sagen Sie, was Sie wollen.

69. Anh trai của ngài rất gan dạ.

Er war sehr tapfer, Euer Bruder.

70. Không những có thể trực tiếp gây viêm gan, hình như rượu cũng làm giảm sức đề kháng của cơ thể để chống viêm gan siêu vi B và viêm gan siêu vi C.

Alkohol kann zwar unmittelbar Hepatitis verursachen, senkt aber offensichtlich auch die Widerstandsfähigkeit des Körpers gegen Hepatitis-B- und Hepatitis-C-Viren.

71. Trước cái miệng to lớn và răng nanh ghê gớm của nó thì Gióp sẽ không dám cả gan xoi mũi nó.

Bei einem so riesigen Maul und derart bedrohlichen Hauern wäre Hiob bestimmt nicht so verwegen gewesen, die Nase des Behemoths mit einem Haken zu durchbohren.

72. Chúng tôi lấy lá gan hiến tặng và các chất tẩy trung tính tách các tế bào khỏi lá gan

Wir nehmen also die Spenderleber benutzen sehr milde Desinfektionsmittel, und mit diesen milden Desinfektionsmitteln nehmen wir alle Zellen aus der Leber.

73. Ông ấy đã được cấy ghép gan.

Er bekam eine Lebertransplantation.

74. Là gã Di-gan láo xược đó.

Es ist der Zigeuner Punk.

75. Ít ra con bé còn có gan.

Wenigstens hat das Mädchen Mumm.

76. Nếu không được điều trị thì viêm gan B mãn tính có thể làm gan bị hư và gây tử vong.

Wird sie nicht behandelt, kann sie zu Leberversagen und schließlich zum Tod führen.

77. Nhưng vợ tôi không ăn gan được.

Meine Frau isst keine Leber.

78. Vì cô ta là kẻ nhát gan.

Weil sie feige ist.

79. Đừng coi tôi là kẻ nhát gan.

Sie wirken nicht, wie ein Feigling.

80. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Autoimmune Hepatitis?