1. Cũng như phá thai thôi.

Wie bei Abtreibungen.

2. Cũng như con cặc hắn.

Genau wie sein Schwanz.

3. Nó cũng như tiền mặt thôi.

Ist doch so gut wie Geld.

4. 6 Chúa Giê-su nói cũng như thời Nô-ê và Lót, thời “Con người hiện diện” cũng như vậy.

6 Wie Noahs und Lots Tage waren, „so wird“ nach Aussage Jesu „die Gegenwart des Menschensohnes sein“ (Matthäus 24:39; Lukas 17:30).

5. Uống cũng như mồ hôi ngựa luôn.

Das Zeug schmeckt auch wie Pferdepisse.

6. Johns cũng như lính đánh thuê khác.

Johns war wie die meisten Kopfgeldjäger.

7. Cũng như chương trình Phúc âm này.

Die Bibelsendung gehört auch dazu.

8. cũng như tôi không phải thuyết khách.

In dir steckt doch gar kein Soldat.

9. JB: Cũng như các nhiễu nhương đó,

RNG: Und die Verfolgung von Homosexuellen.

10. Ta cũng như lũ chim ta nuôi.

Ich bin wie die Vögel, für die ich sorge.

11. Cũng như vậy trong trường hợp xe lửa.

Das Gleiche gilt für den Zug.

12. Hãy cầu nguyện cho họ, cũng như Người.

Betet für sie, wie er es tun würde.

13. Truyện hư cấu của tôi cũng như vậy.

Genau so ist es auch mit meiner Fiktion.

14. Kền kền cần ăn, cũng như sâu bọ.

Die Bussarde müssen auch fressen, genau wie die Würmer.

15. Các mối quan hệ cũng như bong bóng.

Beziehungen sind wie Blasen.

16. Cũng như hai mặt của mỗi đồng xu.

Genauso, wie es zwei Seiten einer Medaille gibt.

17. Cổ không phải lúc nào cũng như vậy.

Sie war nicht immer so.

18. " cũng như tên bay đạn lạc ban ngày,

" Weder vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,

19. Cũng như tôi vậy, mẹ nó, mém chết!

So wie ich, verdammt noch mal.

20. Nhưng cũng như ngài, tôi đã thề bảo vệ xứ sở này chống lại mọi kẻ thù, ngoại bang, cũng như nội phản.

Auch ich habe geschworen, das Land gegen alle Feinde zu verteidigen.

21. Cũng như mọi người thôi, không hơn không kém.

Nicht mehr oder weniger als jeder Mensch.

22. Cái đó cũng như chính tay mày bóp cò.

Deshalb haben Sie Schuld.

23. Quyền lực cũng như một lô bất động sản.

Macht ist Immobilien sehr ähnlich.

24. Nghề DJ cũng như pha chế một đồ uống.

Die Arbeit als DJ ist wie das Mixen von Drinks.

25. Cũng như ta sẽ cho thằng này nhũn ra.

Und ich möchte diesen da weichklopfen.

26. Cũng như thế, tôi giỏi toán lẫn nghệ thuật.

Genauso war es, wissen Sie,

27. Bánh quy cần tình yêu Cũng như vạn vật

" Kekse brauchen Liebe, so wie alles andere auch. "

28. Ông ấy cũng như cha đẻ của chúng tôi

Er war uns auch wie ein Vater.

29. Chúng ta cũng như mọi loài trên quả đất.

Wir sind wie jede Art der Erde.

30. " cũng như bệnh dịch lan truyền trong bóng tối. "

" vor der Pestilenz die m Finstern schleicht. "

31. Nó là cuộc thi, cũng như một môn thể thao

Es ist ein Sport.

32. Mưa rơi trên đầu người tốt cũng như kẻ xấu.

Der Regen fällt auf den Gerech - ten genau wie auf den Ungerechten.

33. Các linh hồn cũng như những chiếc bóng trong đêm.

Geister sind wie Schatten in der Nacht.

34. Cuộc chiến của cô ngày nào cũng như ngày nấy.

Dein Krieg hat chronische selber-Mist-anderer-Tag-itis.

35. cũng như anh rất thích chỉ rõ điều đó ra.

Ich bin jung, das haben Sie ja immer wieder gerne betont.

36. cũng như con sẽ làm rạng danh cái tên Crassus.

Wie ich den Namen Crassus ehren will.

37. Don, tôi là một người yêu nước, cũng như anh.

Don, ich bin auch ein Patriot, genau wie Sie.

38. Hàng trăm người chết Trẻ con cũng như người lớn

Hunderte von Menschen starben – Kinder genau so wie Erwachsene.

39. Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

Wir fahndeten nach Kriminellen in Moskau und wurden an verschiedenen Krisenherden im Land eingesetzt.

40. Cũng như thể, sự tăng của tiền tệ khu vực.

Ebenso die Zunahme örtlicher Währungen.

41. Cũng như cờ Mĩ phải có những ngôi sao vậy.

Ein Stern auf unserer Flagge.

42. Điều đó cũng như vậy với bệnh rối loạn tình cảm.

Das Gleiche gilt für seelische Störungen.

43. anh không nuối tiếc, cũng như Mỹ Tuệ là vợ anh.

Und dass ich Meihui zur Frau hatte, war die Erfüllung meines Lebens.

44. Hễ người nào sanh bởi [thánh linh] thì cũng như vậy.

So ist jeder, der aus dem Geist geboren worden ist.‘

45. Cũng như hoàng gia, hãy hiểu rõ sự thống nhất đó.

Als Königliche versteht Ihr diese Formalität.

46. Ảnh mua vui với cô, cũng như với những người khác.

Er hatte seinen Spaß mit dir, wie mit allen anderen.

47. Bởi vậy tôi đã nếm dư dật cũng như nghèo khó.

So habe ich kennen gelernt, wie es ist, wenn man viel hat und wenn man wenig oder gar nichts hat.

48. Ngài dựng nên trái đất cũng như cả thảy vũ trụ.

Er hat sie und auch das ganze Universum gemacht.

49. Tôi là 1 thực tập sinh, cũng như các cậu thôi.

Ich bin ein Praktikant, nur like euch.

50. Do đó, sự si mê cũng như một lâu đài cát.

Verliebtheit ist wie eine Sandburg.

51. Sà lát caesar cũng như là nhạc sống và phục vụ.

Cäsar Salat sowie Live- Musik und Bild Service.

52. Nhìn chung, lúc nào tôi cũng nghĩ về các telomere cũng như cấu trúc phân tử siêu nhỏ của chúng, và cũng như các gen điều khiển các telomere.

Die ganze Zeit betrachtete ich Telomere als winzige molekulare Strukturen und die Gene, die Telomere kontrollieren.

53. Chúng ta được truyền lệnh phải “cầu nguyện luôn luôn” (2 Nê Phi 32:9; GLGƯ 10:5; 90:24)—“bằng lời cũng như trong lòng; ... trước thế gian cũng như trong chỗ kín đáo, trước công chúng cũng như trong phòng riêng của mình” (GLGƯ 19:28).

Uns ist es geboten, immer zu beten (siehe 2 Nephi 32:9; LuB 10:5; 90:24) – „sowohl laut als auch in [unserem] Herzen; ... sowohl vor der Welt als auch im Verborgenen, sowohl in der Öffentlichkeit als auch, wenn [wir] allein [sind]“ (LuB 19:28).

54. Ngài cũng như một rễ cây cần nước trên đất khô cằn.

Auch soll er vergleichbar sein mit einer vom Wasser abhängigen Wurzel in einem trockenen, nicht sehr vielversprechenden Boden.

55. Tôi không quan tâm ông muốn gì cũng như họ nghĩ gì.

Das ist mir egal.

56. Cũng như một bình lọc cà-phê và thật nhiều cà-phê.

Dann eine Kaffeemaschine und viel Kaffee.

57. Bạn có thể định màu cho sản phẩm, cũng như chất liệu.

Sie können bestimmen, welche Farbe das Produkt haben soll, vielleicht auch die Materialart.

58. Vậy nên, cái này cũng như chơi chữ dựa trên đó vậy.

Das hier ist so eine Art Reaktion darauf.

59. Tin tôi đi, nó cũng như bao nhiêu cái bản khắc khác.

Ach, diese Inschriften sehen alle gleich aus.

60. Mày là thứ vô dụng cũng như quyền thuật nhà mày thôi

Genau wie eure Huo Faust.

61. Chị biết tên em cũng như chị biết em đang nói dối.

Ich weiß ja auch, dass du lügst.

62. Và cũng như giấc ngủ, sẽ có sự tỉnh giấc theo sau!

Und auf den Schlaf folgt ein Erwachen!

63. Và cũng như vậy với những người lính dù nằm dưới đây.

Und den Fallschirmspringern da auch.

64. Cũng như loại cối xoay, nó chặn đứng mọi sự di chuyển.

Damit kannst du jeden umblasen.

65. Đây là hòa ước cũng như sự liên kết giữa hai bên

Auf unseren Vertrag und die Vereinigung, die unsere Verbindung besiegeln wird.

66. Hiệp ước cũng như cơn gió thoảng đối với người da trắng.

Das Abkommen war nur ein Rascheln im Wind für den Weißen Mann.

67. Những tên lính cũng như họ biết chắc rằng ngài đã chết.

Wie der Soldat wußten sie genau, daß Jesus unbestreitbar tot war.

68. Nhịn nhục có nghĩa là kiên nhẫn cũng như chậm nóng giận.

Langmütig zu sein bedeutet, sowohl geduldig als auch langsam zum Zorn zu sein.

69. Khodorkovsky cũng như doanh nhân Platon Lebedev bị buộc tội trốn thuế.

Chodorkowski wurde wie auch dem Manager Platon Lebedew Steuervergehen vorgeworfen.

70. Cũng như con đã đến đây vì bố suốt ngần ấy năm.

Genau wie du all die Jahre für mich da warst.

71. Tình hình lộn xộn thu hút họ cũng như mật hút ruồi.

Ärger zieht sie an wie Schweine das Futter!

72. 15 Tuy nhiên, lưỡi có thể xây dựng cũng như phá hoại.

15 Doch genauso, wie die Zunge niederreißen kann, kann sie auch erbauen.

73. Nếu không, cũng như xúi con cái tìm cách “chia để trị”.

Beachten sie dies nicht, so könnten die Kinder versuchen, sie gegeneinander auszuspielen.

74. Cớm đó là loại biến chất, cặn bã cũng như thằng Tremaine thôi.

Er war korrupt, nicht besser als Tremaine.

75. Tôi sợ hết cả hồn khi tưởng con trai mình cũng như thế.

Und mich erschrecken Sie zu Tode wegen dieses kleinen Fehlers.

76. Nhưng ngai vàng, cũng như những thứ khác, có cái giá của nó.

Aber die Krone hat wie alles seinen Preis.

77. ● Nêu rõ mối lo ngại cũng như mong muốn giúp đỡ của mình.

● Bringt eure Sorge und den Wunsch zu helfen deutlich zum Ausdruck.

78. Đó là do rượu chè gây ra cũng như bao nhiêu thứ khác.

Der Whisky war schuld an allem.

79. Remix cũng như nghệ thuật dân gian — ai cũng có thể làm đươc.

Remixen ist eine Volkskunst - jeder kann es.

80. Cũng như nhiều thành phố khác, nó tọa lạc trên một ngọn đồi.

Wie so viele Städte liegt sie auf einer Anhöhe.