1. Anh cùng cha khác mẹ vậy?

Bruder von einer anderen Mutter?

2. Anh trai cùng cha khác mẹ.

Halbbruder.

3. Chúng tôi... là anh cùng cha khác mẹ.

Ja, wir sind Stiefbrüder.

4. Có người em trai cùng cha khác mẹ.

Und es gibt einen Halbbruder.

5. Tại sao các anh cùng cha khác mẹ đã làm chuyện ác này?

Warum tun seine Halbbrüder so etwas Schlimmes?

6. Thật ra, Sa-ra là em cùng cha khác mẹ với Áp-ra-ham.

Sara war tatsächlich Abrahams Halbschwester.

7. Thay vì thế, ông thử lòng ăn năn của các anh cùng cha khác mẹ.

Er stellte seine Halbbrüder auf die Probe, um herauszufinden, ob sie aufrichtig bereuten.

8. Thật vậy, các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép không nói nên lời.

Tatsächlich wußten die Halbbrüder Josephs nicht, was sie sagen sollten.

9. 13 Mười người anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép thấy người từ đằng xa.

13 Joseph wurde von seinen zehn Halbbrüdern schon von weitem gesichtet.

10. Em cố hôn anh trai cùng cha khác mẹ-- - trước khi cha ruột giết anh ấy!

Ich habe versucht, meinen Halbbruder zu küssen... bevor mein echter Vater ihn getötet hat!

11. Tại đó, cha biết được là người anh cùng cha khác mẹ với tôi đang đi học.

Dort hatte er erfahren, daß mein Halbbruder zur Schule ging.

12. 13. a) Các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép đã tỏ sự thù ghét thế nào?

13. (a) Wie machten Josephs Halbbrüder ihrem Haß Luft?

13. Lúc 11 tuổi, tôi trở về quê sống với anh cùng cha khác mẹ và gia đình anh.

Mit 11 kam ich zurück nach Acul, wo ich dann bei der Familie meines Halbbruders lebte.

14. □ Giô-sép vun trồng các đức tính tốt nào khi sống với các anh cùng cha khác mẹ?

■ Welche vorzüglichen Eigenschaften ließ Joseph erkennen, während er bei seinen Halbbrüdern war?

15. 11. a) Tại sao các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép đã có lòng ganh ghét ông?

11. (a) Warum begannen Josephs Halbbrüder, ihn zu hassen?

16. Cũng có thể Xê-ru-gia được nêu tên vì bà là chị ruột hoặc chị cùng cha khác mẹ với Đa-vít.

Möglicherweise wurde ihr Name genannt, weil sie Davids Schwester oder Halbschwester war (1.

17. Mặc dù chịu nhiều đau khổ dưới tay các anh cùng cha khác mẹ của mình, Giô-sép không hề nuôi lòng oán hận.

Obwohl er wegen seiner Halbbrüder viel durchmachen musste, hegte er keinen Groll gegen sie.

18. Kế đến, người con gái còn trinh của Đa-vít là Ta-ma bị anh trai cùng cha khác mẹ là Am-nôn hãm hiếp.

Dann wird Davids jungfräuliche Tochter Tamar von ihrem Halbbruder Amnon vergewaltigt.

19. Anh trai của ông, Kinashikaru no Miko (Hoàng tử Kinashikaru) là Thái tử, nhưng vì quan hệ loạn luân với người chị em cùng cha khác mẹ, Kinashikaru mất uy tín với triều đình.

Sein älterer Bruder Kinashikaru no Miko (Prinz Kinashikaru) war der Kronprinz, verlor aber wegen einer inzestuösen Beziehung zu seiner Halbschwester die Gunst des Hofes.