1. Ồ vâng, công tử bột.

Klar, Alter.

2. Là công tử con nhà giàu.

Mein Leben als reiches Kind.

3. Hoàng tử và Công chúa xứ Lucktenstichenholz.

Ihre Hoheiten, der Fürst und die Fürstin von und zu Lichtenstichenholz Guten Abend. Freut mich sehr.

4. Tôi không muốn liên lụy công tử!

Ich will Euch nicht hineinziehen.

5. Một dạng công nghệ vi điện tử.

Eine Art von Mikroelektronik Technologie.

6. Hoàng tử và Công nương xứ York.

Ihre Königlichen Hoheiten Herzog und Herzogin von York.

7. Nguyên công tử là bạn của cô nương

Hey, kann es sein, dass Ihr ihn sehr liebt?

8. Để hai công tử đấu luyện với nhau, Wylis.

Überlass das Kämpfen den kleinen Lords, Wylis.

9. Ngài là một quân tử, một người công bằng.

Ihr seid ein ehrenwerter Mann, ein gerechter Mann.

10. Công tử nhà chúng con là Vị Ương Sinh.

Mein Meister ist Wei Yangsheng.

11. Anh chàng công tử, chúng ta đã mắc lưới.

Mann, wir sind im Computer.

12. Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

Jehovas Zeugen wurden von politischer Seite aus heftig angegriffen.

13. Thỉnh vấn công tử là nha môn của nơi này?

Wisst Ihr, wo das Büro des Gouverneurs ist?

14. Điều này làm phật ý các vương tôn công tử

Das hat viele Beamte und reiche Gönner beleidigt.

15. Và họ dạy chúng tôi về tấn công cảm tử.

Dann bringen sie uns bei wie man einen Selbstmordanschlag begeht.

16. Vì công việc này, ông Tyndale đã tử vì đạo.

Für dieses Werk erlitt Tyndale den Märtyrertod.

17. là một công ty điện tử khổng lồ của Đức Siemens.

Diese Firma war der deutsche Elektronik- Riese Siemens.

18. Các quan án Tòa Công Luận nhất định xử tử họ.

Die Richter des Sanhedrins waren entschlossen, sie zu Tode bringen zu lassen (Apostelgeschichte 5:33).

19. Công thông tin điện tử Kiểm toán nhà nước Việt Nam.

Erhältlich über Watch Indonesia!.

20. Nếu thành công, lập trình phân tử sẽ trông như thế nào?

Wenn es uns gelingt, wie wird molekulares Programmieren aussehen?

21. Thì hắn phải chậm phân tử của mình khi hắn tấn công.

Er muss seine Moleküle verlangsamen, wenn er angreift.

22. Vì yêu quý Khương Đồ, Cảnh công muốn lập làm thế tử.

Doch wer Märchen liebt, für den ist die Serie genau das Richtige.

23. Ông có hai con, Thái tử Haakon và công chúa Märtha Louise.

Es hat zwei Kinder, Prinzessin Märtha Louise und Kronprinz Haakon.

24. " Hoàng tử hoặc Công chúa, người đã hứa mang đến bình minh. "

" Der Prinz oder die Prinzessin wird den Morgen bringen. "

25. Còn bọn mày là hoàng tử, công tước hay đại loại thế.

Und ihr Prinzen oder Herzöge oder so.

26. Vị công tử này là danh sĩ nổi danh Vị Ương Sinh.

Das ist Wei Yangsheng, ein guter Freund von mir.

27. Năm 558 TCN, Tấn Điệu công mất, thế tử Bưu lên nối ngôi, tức là Tấn Bình công.

Malaric, 585, letzter Widerständler gegen Leovigild; wurde geschlagen.

28. Badger H (Tu-16 Elka) - Được thiết kế cho chiến tranh điện tử tầm xa và hỗ trợ phản công điện tử.

Tu-16 „Elke“ (Badger-H) – Entworfen für elektronische Kriegführung oder elektronischen Gegenmaßnahmen.

29. Theo Công ước Geneve, tù binh chết phải được chôn cất tử tế.

Laut der Genfer Konvention müssen tote Gefangene anständig begraben werden.

30. Hiện tại, có một số công ty cung cấp ống nghe điện tử.

Inzwischen stellen eine Vielzahl von Anbietern die notwendigen Softwarebausteine bereit.

31. Ngành công nghiệp trò chơi điện tử rất lạc quan về tương lai.

Die Video- und Computerspielindustrie blickt optimistisch in die Zukunft.

32. Và thiếp có một hoàng tử hoặc công chúa của chàng trong bụng.

Und ich habe deinen kleinen Prinzen oder deine Prinzessin in mir.

33. Đó chính là Pat Terrill và chàng công tử miền đông của cổ.

Da kommt Pat Terrill mit dem feinen Pinkel aus dem Osten.

34. Một số công ty có quy trình lập hoá đơn điện tử riêng.

Einige betreiben eigene TV-Sender.

35. Các công ty mẹ gồm 3 nhóm: Máy bay, Điện tử, Vũ khí.

Die wichtigsten Holdingunternehmen bilden drei Bereiche: Luftfahrzeuge, Elektronik und Rüstung.

36. Ngày 08 tháng sáu 1961, cô kết hôn với Hoàng tử Edward, Công tước xứ Kent, con trai cả của Hoàng tử George, Công tước xứ Kent, và Công chúa Marina của Hy Lạp và Đan Mạch, tại York Minster.

Am 8. Juni 1961 heiratete sie Prince Edward, 2. Duke of Kent, den ältesten Sohn von Prince George, 1. Duke of Kent und Prinzessin Marina, in York Minster.

37. Anh điều hành công ty Shanda, đó là công ty về trò chơi điện tử lớn nhất ở Trung Quốc.

Er führt ein Unternehmen namens Shanda, welches das größte Computerspiele Unternehmen in China ist.

38. Anh ấy là hoàng tử đồng tính công khai đầu tiên của thế giới.

Er ist der erste offen homosexuelle Prinz der Welt.

39. “Làm một phần tử của công việc của Chúa là quan trọng vĩnh viễn.”

„Es ist von Bedeutung für die Ewigkeit, dass wir in diesem Werk mitarbeiten.

40. Hoàng tử đã công khai trong show "Oprah Winfrey," được trình chiếu toàn cầu.

Er outete sich in der "Oprah Winfrey Show", sehr international.

41. Đây là công việc của Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử của Ngài.

Dies ist das Werk unseres Vaters im Himmel und seines Sohnes.

42. Trò chơi điện tử không chỉ là loại hình giải trí công nghệ cao.

ELEKTRONISCHE Spiele sind mehr als nur Hightechunterhaltung.

43. 7 Không phải lúc nào Sa-tan cũng tấn công như sư tử rống.

7 Satan greift nicht immer wie ein brüllender Löwe an.

44. Này, nghe nói công tử của bà sẽ lên sóng phát thanh ngày mai.

Hey, wie man hört ist dein Kerl morgen im Radio.

45. Không, đó là xử tử công khai, và người cầm đầu là anh, Bill.

Nein, es ist eine öffentliche Hinrichtung, und Sie sind der Vollstrecker, Bill.

46. Nhưng kì công vĩ đại nhất của chàng là con sư tử ở Nemea.

Seine größte Tat war jedoch die Erlegung des Nemëischen Löwen.

47. Con nghe nói cô ấy " thổi kèn " một thằng công tử bột nào đó.

Es hieß, sie hat einem Kerl einen geblasen.

48. Các nguồn Pháp Luân Công đã ghi nhận hơn 3.700 trường hợp tử vong.

Falun-Gong-Quellen dokumentierten über 3700 verifizierbare Todesfälle.

49. Tôi là một người đàn ông tử tế với công việc mình phải làm

Ich bin ein cooler Typ und habe einen Job, dem ich verpflichtet bin

50. Diazole là một trong hai đồng phân của các hợp chất hóa học có công thức phân tử C3H4N2, có một vòng năm cạnh gồm ba nguyên tử carbon và hai nguyên tử nitơ.

Als Diazole werden heterocyclische aromatische Verbindungen mit der Formel C3H4N2 bezeichnet, welche einen fünfatomigen Ring mit drei Kohlenstoff- und zwei Stickstoff-Atomen enthalten.

51. Và như vậy, một lần nữa, bạn phải làm công việc thám tử ở đây.

Man muss also schon ein bisschen Detektiv spielen.

52. Infinity Ward, Inc. là một công ty phát triển trò chơi điện tử của Mỹ.

Infinity Ward, Inc. ist ein US-amerikanisches Entwicklungsstudio für Computerspiele.

53. Có thật là Thái y sẽ bổ đôi đầu của Nguyên công tử ra không?

Wird dieser Arzt Yuan wirklich aufschneiden?

54. Đây là " Trận đấu tử thần ", chiếm 50% lợi nhuận của công ty truyền thông.

Das durchschnittliche Death Match hat 50% Einschaltquote.

55. Thế còn Thái tử Kassim và em gái ông ta, Công chúa Farah thì sao?

Und Kalif Kassim und Prinzessin Farah?

56. Số người chết vì nghẹn hot dog còn nhiều hơn bị sư tử tấn công.

Es starben mehr Leute durch Hotdogs als bei Löwenangriffen.

57. Clive được công nhận là cha đẻ của trò chơi điện tử ở Châu Âu

Er gilt als der Vater der Videospiele in Europa.

58. Công việc đã kết thúc tốt đẹp chúng ta học được từ tiến hóa từ tình mẫu tử, tình phụ tử chúng ta cần phát huy nó.

Das ist zwar alles schön und gut als ein Resultat der Evolution, der mütterlichen Fürsorge, elterlichen Liebe, aber wir müssen das ausdehnen.

59. Án tử hình thường được công bố một ngày sau phiên tòa. Vì thế, Tòa Công Luận không xử những trường hợp có thể bị kết án tử hình vào hôm trước ngày Sa-bát hay ngày lễ.

Da Todesurteile erst am Tag nach dem Verfahren ausgesprochen wurden, durften solche Fälle nicht am Tag vor einem Sabbat oder einem Fest verhandelt werden.

60. Chúc Đà gièm pha với Linh công rằng Di Tử Hà có lòng oán hận ông.

Arbeiter meiner Heimat: Ich möchte Ihnen für Ihre Treue danken.

61. Không còn nghi ngờ gì nữa, ngành công nghiệp trò chơi điện tử đang tiến triển.

Kein Zweifel, die Spielebranche expandiert.

62. Công nghệ đã đưa ra một viễn cảnh có thể điều khiển được chuyện sinh tử.

Die moderne Technik gaukelt uns vor, unsere Sterblichkeit lasse sich überwinden.

63. Một người, Gemmei, là vợ góa của một thái tử và công chúa của hoàng gia.

Eine, Genmei-tennō, war Frau des Kronprinzen und kaiserliche Prinzessin.

64. Công tử bột, có thể đánh trận thì mày thắng, nhưng chiến tranh thì mày thua.

Du hast die Schlacht gewonnen, aber den Krieg hast du verloren.

65. Công thức cần thiết để tạo ra protein nằm trong các phân tử DNA (axit deoxyribonucleic).

Die Bauanleitung für die Proteine ist in den DNS-Molekülen enthalten.

66. Tần Mục Công phù lập Trùng Nhĩ Hồi 37: Giới Tử Thôi cõng mẹ đi ẩn.

Räuberregel Nr. 17: Fliehe, solange du noch kannst!

67. Và họ đang tìm hiểu về công nghệ năng lượng và hợp nhất hạt nhân nguyên tử.

Und Sie interessieren sich für Energietechnologie und Kernfusion.

68. Các quan trưởng của họ như sư tử cấu xé, kiêu căng phủ nhận điều công bình.

Seine Fürsten, die sich über das Recht hinwegsetzten, glichen raubgierigen Löwen.

69. Câu nói hay ho đến từ chàng công tử mặc đồ lót nhân vật hoạt hình đấy.

Ziemlich große Töne von dem Kerl, der Kinder-Unterwäsche trägt.

70. Phân tử cơ bản để chuyển bức xạ từ mặt trời thành điện dựa vào công nghiệp.

Das wesentliche Teil bei der Umwandlung von Sonnenstrahlen in Strom auf industrieller Basis.

71. Dù nhanh và xoay trở lẹ làng, sư tử chỉ thành công 30 phần trăm khi săn.

Obwohl Löwen schnell und wendig sind, ist nur etwa ein Drittel der Jagd von Erfolg gekrönt.

72. Trong thế chiến thứ hai, phi công cảm tử người Nhật tin nơi kamikaze, hay “thần phong”.

In dem Glauben an kamikaze, den „göttlichen Wind“, stürzten sich während des Zweiten Weltkriegs japanische Piloten mit ihren Flugzeugen in den Tod.

73. MoMo là một ví điện tử mà bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

MoMo ist eine E-Wallet, mit der Sie manuelle Zahlungen ausführen können.

74. Để sử dụng Ví điện tử MoMo cho phương thức thanh toán thủ công, bạn cần có:

Damit Sie eine manuelle Zahlung über MoMo e-Wallet ausführen können, benötigen Sie Folgendes:

75. Và khi bạn sao chép những phân tử DNA này, nó là 1 công việc rất cực nhọc.

Wenn Sie diese DNA weitergeben, ist das eine ganz schön schwierige Aufgabe.

76. Nó kể về một người đàn ông, giàu có, thành công, quyền lực, một người muốn bất tử.

Es geht um einen Mann, reich, erfolgreich, mächtig, der für immer leben will.

77. Một phi công Nhật được huấn luyện cho sứ mạng cảm tử kể lại câu chuyện của ông.

Was ist nötig, um diese gewaltige Kraft in unserem Leben zu beherrschen?

78. Việc cải tử hoàn sinh có thể thành công với thể xác chứ không thể cho tâm hồn

Auferstehung mag für den Körper funktionieren, aber nicht für den Verstand.

79. Cách tấn công của Sa-tan giống cách của sư tử và rắn hổ mang như thế nào?

Inwiefern gleichen die Angriffe des Teufels denen eines Löwen und denen einer Kobra?

80. Tôi sẽ nói công tử đã bị hành quyết thay một người nào khác cách đây 2 ngày!

Ich sage ihnen, dass die zweite Wachmannschaft dich mitgenommen hat.