1. Sang ngày thứ hai dựng cây nêu.

Sonntag siehe Holzmodell von Hr.

2. Khi cây nêu được dựng lên, tất cả mọi hoạt động khác đều dừng lại.

Wenn der Turm niedergeworfen ist, so läuft jedermann hin.

3. Có tài liệu nêu là nên thu hái lá còn non vào lúc cây chưa ra hoa.

Es wird auch berichtet, dass ältere Bäume nur an einer Seite blühen würden.

4. Nêu lên rằng nếu trời mưa, tất cả các em đứng dưới cây dù sẽ nhận được phước lành được khô ráo chứ không phải chỉ một em cầm cây dù.

Weisen Sie darauf hin, dass alle Kinder unter dem Schirm bei Regen trocken bleiben würden, nicht nur derjenige, der den Schirm hält.

5. Nêu lên rằng trong câu chuyện ngụ ngôn này, cây ô liu lành mọc trong một vườn nho, tượng trưng cho thế gian.

Erläutern Sie, dass sich der edle Ölbaum in diesem Gleichnis in einem Weingarten befindet, der die Welt darstellt.

6. Ba chị đã nêu rõ nguyện vọng muốn được tiếp tục chăm sóc cho “những cây mạ” non nớt đang nhanh chóng lớn lên.

Drei der Schwestern äußerten den Wunsch, sich weiter um die zarten „Sämlinge“ zu kümmern, die so gut gediehen.

7. Hãy trưng ra hình Giấc Mơ của Lê Hi (62620; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 69), và nêu ra những biểu tượng của lớp học đã được thảo luận: cây và trái cây.

Zeigen Sie das Bild von Lehis Traum (06048 090; Bildband zum Evangelium, Nr. 69). Deuten Sie auf die Symbole, die Sie bereits gemeinsam besprochen haben: den Baum und die Frucht.

8. Trái ngược với một số cây, trái cây, và rau quả mà học sinh có thể đã đề cập đến, hãy nêu ra rằng một hạt giống có thể mọc lên thành một cái cây sinh ra trái đắng hoặc thậm chí còn có chất độc hoặc có thể hủy diệt các cây tốt khác.

Weisen Sie darauf hin, dass es im Gegensatz zu den Nutzpflanzen, dem Obst oder Gemüse, die die Schüler vielleicht nennen, auch möglich ist, dass aus einem Samenkorn eine Pflanze mit bitteren oder gar giftigen Früchten entsteht – oder ein Unkraut, das die Nutzpflanzen erstickt.

9. 14 Ba-by-lôn Lớn được nêu đi nêu lại trong sách Khải-huyền.

14 Babylon die Große wird in der Offenbarung wiederholt erwähnt.

10. (Khi học sinh trả lời, hãy nêu ra rằng một ý kiến đưa đến một hành động giống như một hạt giống mọc lên thành một cái cây).

(Wenn die Schüler antworten, weisen Sie darauf hin, dass ein Gedanke, der zu einer Tat wird, wie ein Samenkorn ist, das zu einer Pflanze heranwächst.)

11. Nêu lên một vấn đề.

Ein Problem anführen.

12. Nêu những điểm rành mạch.

Sei präzise.

13. (Các anh chị em có thể muốn nêu lên rằng cụm từ ′′cây trong vườn mọc cao quá′′ trong Gia Cốp 5:48 có thể ám chỉ tính kiêu ngạo).

(Weisen Sie gegebenenfalls darauf hin, dass „das Hochwachsende [des] Weingartens“ in Jakob 5:48 für Stolz stehen könnte.)

14. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Das Banner hissen, ein Vorbild sein

15. Hãy nêu tên người bạn cần gặp.

Wen möchten Sie sprechen?

16. Những vấn đề nào được nêu ra?

Welche Fragen standen zur Debatte?

17. Nêu lên đặc điểm của sách này.

* Besprich Besonderheiten des Buches.

18. Tao sẽ nêu những điểm nổi bật.

Ich kann dir alles Wichtige erzählen.

19. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

Stell eine Frage nach dem Standpunkt

20. Ít ra Boyle được nêu tên trước.

Zumindest wurde Boyle zuerst aufgerufen.

21. Hắn sẽ nêu lên từng tên một.

Er wird Namen veröffentlichen.

22. Lau chùi nồi nêu xoong chảo à?

Töpfe säubern?

23. Nêu gương tốt về hạnh kiểm tin kính.

Geben wir ein vorzügliches Beispiel für einen gottgefälligen Lebenswandel.

24. Xin nêu ra ba yếu tố nổi bật:

Drei Aspekte stechen hervor:

25. Không nêu rõ các khoản phí liên quan

Anfallende Gebühren sind nicht angegeben.

26. 5 Kinh-thánh không ngớt nêu lên sự liên hệ có giữa việc nêu gương tốt và việc làm lòng người cảm-kích.

5 Die Bibel zeigt wiederholt die Verbindung zwischen einem guten Beispiel und einer zu Herzen gehenden Belehrung. Zum Beispiel läßt 5.

27. Tôi không nghĩ là phải nêu tên ra.

Ich dachte nicht, dass ich meinen Namen sagen muss.

28. Có thể nêu ra một số lý do.

Man könnte eine ganze Reihe von Ursachen anführen.

29. Kinh-thánh đã nêu rõ sự liên-hệ có giữa việc nêu gương tốt và việc làm lòng người cảm-kích như thế nào?

Wie zeigt die Bibel, daß zwischen einem guten Beispiel und einer zu Herzen gehenden Belehrung eine Verbindung besteht?

30. Nêu chống cự thì đâu phải đầu hàng.

Wäre ja kein richtiges Ergeben, wenn ich mich weigerte.

31. Tên các chị được nêu đã thay đổi.

Die Namen der Frauen wurden geändert.

32. Một người được Cosgrove nêu tên là Doug Cherry.

Während des Telefonats wird auch ein gewisser Doug Cherry genannt.

33. Bảo vệ kẻ yếu và nêu cao cái thiện.

Die Schwachen zu beschützen und das Gute aufrechtzuerhalten.

34. Môi-se nêu gương tốt về tính mềm mại

Moses gab ein gutes Beispiel in Bezug auf Milde

35. Nêu câu hỏi để khuyến khích con nói chuyện.

Fragen stellen, die das Gespräch in Gang bringen.

36. Cây, hoa, cây ăn quả.

Bäume, Blumen, Früchte.

37. Bài nêu bật câu Kinh Thánh của năm 2013.

Er handelt vom Jahrestext für 2013.

38. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

Kartierung des Mars und weitere Fragen

39. Các trưởng lão phải nêu gương về phương diện này.

Älteste sollten hier vorbildlich sein.

40. Tôi sẽ chỉ nêu tên một vài trong số đó.

Ich werde einfach ein paar davon auflisten.

41. Nhiệm vụ của chúng ta là nêu gương chính đáng.

Unsere Aufgabe ist es, ein gutes Vorbild zu sein.

42. Nhiều nền văn minh đã nêu nó trong truyền thuyết.

Viele Kulturen erzählten Legenden davon:

43. Mi-chê 3:4 nêu bật điểm quan trọng nào?

Welcher wichtige Gedanke wird in Micha 3:4 hervorgehoben?

44. Kẻ Quỷ Quyệt còn nêu lên một nghi vấn khác.

Doch der Teufel brachte noch ein anderes Thema auf.

45. □ Chúa Giê-su Christ đã nêu gương xuất sắc nào?

□ Welches herausragende Beispiel gab Jesus Christus?

46. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

In die Wildnis werde ich die Zeder setzen, die Akazie und die Myrte und den Ölbaum.

47. Từ gốc cây tới cái cây!

Vom Strunk bis zum Baum.

48. b) Giô-ên nêu lên câu hỏi súc tích nào?

(b) Welche bedeutsame Frage stellte Joel?

49. Vả nêu ta gục ngã như quỹ dữ đánh mất

Und wenn sie fallen wie Luzifer

50. Vấn đề nào được nêu lên trong vườn Ê-đen?

Welche Streitfrage wurde im Garten Eden aufgeworfen?

51. Những cây cao lớn như cây tùng và cây sim thay thế cho gai góc và cây tầm ma.

Anstelle der Dornensträucher und Brennnesseln wachsen hohe Bäume wie der Wacholder und die Myrte.

52. Trong đây có nêu anh là một thám tử tư?

Hier steht Sie sind Privatermittler?

53. Tập trung, nêu câu hỏi tế nhị và ghi chú

Aufmerksam zuhören, höflich Fragen stellen und alles notieren

54. (b) Câu hỏi nào về chiên khác được nêu lên?

(b) Welche Frage könnte in Verbindung mit den „anderen Schafen“ aufkommen?

55. Ngài nêu bật điểm này bằng một minh họa khác:

Jesus unterstreicht das durch einen weiteren Vergleich:

56. Chúng nêu gương khiêm nhường, vâng lời và yêu thương.

Sie sind ein Beispiel an Demut, Gehorsam und Liebe.

57. Các nguyên cáo, xin hãy nêu rõ tên của mình.

Antragsteller, nennt eure Namen.

58. Chúa Giê-su nêu gương nào cho các người vợ?

Worin gibt Jesus Ehefrauen ein gutes Beispiel?

59. Người lính đó có được nêu tên trong thư không?

Hat er Namen genannt?

60. Chỉ nêu ra câu Kinh-thánh nào thì chưa đủ.

Eine Schriftstelle nur anzugeben genügt nicht.

61. Thính giả được mời điện thoại đến và nêu câu hỏi.

Die Hörer waren eingeladen, anzurufen und Fragen zu stellen.

62. Phao-lô nêu gương mẫu trong việc bênh vực tin mừng

Paulus setzt ein Signal für die Verteidigung der guten Botschaft

63. Đó là điều tôi trăn trở." —Quyên nêu lên quan điểm.

Hilfe, ich muss mich entscheiden! – Das ICH in der Entscheidung.

64. nêu ra rằng nhiều người kết hôn một cách hấp tấp.

wurde darauf hingewiesen, daß viele übereilt heiraten.

65. Như tôi đã nói, có hai thứ đã được nêu ra.

Wie ich sage, zwei Dinge stehen hier auf dem Spiel.

66. Chúa Giê-su đã nêu gương nào về việc vâng phục?

Warum ist Jesus das beste Beispiel für Unterordnung?

67. Người khác không có quyền nêu nghi vấn về điều này.

Niemand sollte sich anmaßen, ihm das ausreden zu wollen.

68. Liệu có thể trích dẫn và nêu nguồn ra được không?

Ist es möglich zu zitieren und auf die Quelle zu verweisen?

69. Cây máu rồng, cây thường xuân, cây cao su, cây lan Ý và cây ngọc giá cũng rất tốt trong việc lọc không khí ô nhiễm.

Drachenbäume, Efeu, Gummibäume, Spathiphyllum und Palmlilien sind ebenfalls sehr wirksame Luftreiniger.

70. Chúa Giê-su nêu gương xuất sắc về khía cạnh này.

Jesus gab hier ein hervorragendes Beispiel.

71. Thay vì thế, nhà thương nêu ra những nguyên nhân khác.

Man nannte ihnen stattdessen andere Ursachen.

72. Những khuynh hướng nêu trên sau đó được đảo ngược lại.

Die bereits gedrehten Szenen wurden dann mit ihm nachgedreht.

73. Cây này gọi là cây Phi Yến.

Diese hier heißt Rittersporn.

74. Cây hoa và cây tượng trưng của tỉnh là cây mun xanh (Jacaranda filicifolia).

Der Baum und die Blüte der Provinz ist das Grüne Ebenholz (Jacaranda filicifolia).

75. Đa-vít nêu lên hoàn cảnh đáng được châm chước nào?

Welche mildernden Umstände führte David an?

76. Hãy định nghĩa sự nhân từ, và nêu vài thí dụ.

Definiere Freundlichkeit, und führe Beispiele dafür an.

77. Hãy chọn các câu then chốt nêu rõ các điểm chính.

Dann können Schlüsseltexte ausgewählt werden, die die Hauptgedanken beleuchten.

78. Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

Weise auf einige Details in verschiedenen Karten hin.

79. Trên hết, ngài nêu gương cho họ (Lu-ca 6:40).

Allem voran gab er ihnen ein vollkommenes Beispiel (Lukas 6:40).

80. Điều gì được tượng trưng bởi (a) cây ô-li-ve, (b) rễ cây, (c) thân cây và (d) nhánh cây?

Wofür stehen (a) der Olivenbaum, (b) die Wurzel, (c) der Stamm und (d) die Zweige?