1. 10 câu hỏi, mỗi câu hỏi sẽ có độ khó tăng dần.

Zehn Fragen, eine kniffliger als die andere.

2. Đường kính của mỗi chấm ứng với độ dài câu.

Und der Durchmesser jedes Punktes korrespondiert mit der Länge des Satzes.

3. Và chúng tôi ghi nhận độ dài của câu nói.

Dann zeichneten wir die relative Satzlänge auf.

4. Dùng những câu ngắn, và thay đổi nhịp độ nói.

Verwende kurze Sätze und variiere das Sprechtempo.

5. Có 15 câu hỏi với mức độ khó ngẫu nhiên.

Es gibt 15 Golfkurse von unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad.

6. Chia sẻ câu chuyện về bốn phụ nữ ở Ấn Độ.

Erzählen Sie die Geschichte von den vier Frauen in Indien.

7. Lần sau cô nên cảnh báo tôi về độ dài của câu chuyện.

Nächstes Mal solltest du mich bezüglich der Länge der Geschichte vorwarnen.

8. Để tóm tắt câu chuyện, đây là độ phủ sóng của đất nước.

Um es kurz zu machen, hier sehen Sie die Netz-Deckung des Landes.

9. Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

Die Antwort auf diese Frage hat sehr stark mit der Einstellung zum Altern zu tun.

10. Tôi quay về Ấn Độ và không ai mua những câu chuyện này.

Ich kehrte nach Indien zurück und niemand war daran interessiert, meine Geschichte zu kaufen.

11. Trong câu hỏi sau về mức độ Thu hút trẻ em, hãy chọn Có.

Wählen Sie auf die Frage, ob die App Kinder ansprechen könnte, die Antwort Ja aus.

12. Và trong câu chuyện săn cá voi còn cả mức độ kích thích nữa.

Und im Fall des Walfangs gab es auch dieses Level von Aufregung.

13. Nhìn từ góc độ này, câu chuyện của họ trở thành truyện để đọc.

Aus diesem Blickwinkel gesehen, wird ihre Geschichte zu einer über das Lesen.

14. 26 chữ cái và một câu hỏi và 360 cho chúng ta 13 độ cong

26 Buchstaben plus das Fragezeichen, geteilt durch 360 ergibt 13 Grad.

15. Đánh giá mức độ quan tâm của họ qua những câu hỏi họ đặt ra.

Der Grad seines Interesses lässt sich an den Fragen ermessen, die er stellt.

16. Thông thường, tốt nhất là giữ thái độ cởi mở khi con đặt câu hỏi.

In der Regel ist es das Beste, für Fragen der Kinder offen zu sein.

17. Và tôi đã nhớ một câu trong Mahabharata, thiên sử thi vĩ đại của Ấn độ:

Und ich erinnerte mich an einen Vers im Mahabharata, dem großen indischen Epos:

18. 5:3-9 Những câu này cho tôi biết gì về thái độ chung của tôi?

5:3-9 Was sagt mir das über meine Grundeinstellung?

19. Câu Châm-ngôn 12:18 răn chớ nói “lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm”.

In Vers 18 desselben Kapitels der Sprüche wird davor gewarnt, ‘gedankenlos zu reden wie mit Schwertstichen’.

20. Đấy là câu chuyện liên quan đến sự tăng nhiệt độ do biến đổi khí hậu.

Und hier sieht man eine Parallele zur durch den Klimawandel bedingten Erderwärmung.

21. Mọi người nghĩ câu trả lời là gửi mọi thứ đến Ấn Độ và Trung Quốc.

Alle dachten, die Lösung wäre, die Sachen nach Indien oder China zu schicken.

22. Có một câu chào của người Ấn Độ, cái mà tôi chắc các bạn đều biết:

Es gibt einen indischen Gruß, den sicher einige von Ihnen kennen:

23. Ở những lớp trình độ cao, đề thi có thể là, "Sau đây là câu trả lời.

In den fortgeschrittenen Kursen könnte die Frage so lauten: "Hier ist die Antwort.

24. Câu hỏi đầu tiên là tại sao Trung Quốc lại phát triển nhanh hơn là Ấn Độ.

Die erste Frage lautet an dieser Stelle, warum China so viel schneller als Indien gewachsen ist.

25. Về thái độ đối với vài nhạc-sĩ, chúng ta nên tự đặt những câu hỏi nào?

Welche Fragen könnten hinsichtlich unserer Einstellung zu bestimmten Musikern aufgeworfen werden?

26. Đầu tiên, Duolingo chỉ đưa đến những câu phù hợp với trình độ ngôn ngữ của bạn.

Am Anfang gibt Ihnen Duolingo nur Sätze, die ihrem Sprachniveau entsprechen.

27. Bạn sẽ nhận thấy các câu này đòi hỏi phải thay đổi giọng nói rất nhiều cả về phương diện độ nhanh chậm và độ cao thấp.

Beachte die große Abwechslung sowohl im Tempo als auch in der Tonhöhe, die in diesen Versen erforderlich ist.

28. Vì thế, có một câu nói nổi tiếng là " Độ vang là thời gian và có ý nghĩa "

" Klangfülle ist Zeit und Bedeutung " ist ein grossartiges Zitat.

29. Ông nói: “Câu giải đáp là ở độ sâu của nền các vật liệu dùng để lát đường.

Er sagte: „Die Antwort liegt darin, wie tief das Fundament des Straßenbelags gelegt wird.

30. 12 Một câu kinh của Ấn Độ giáo gọi là Chandogya Upanishad, giải thích luật nhân quả như sau:

12 In den Hindu-Schriften Tschandogja-Upanischad wird das Gesetz des Karmas wie folgt erklärt:

31. Câu hỏi tiếp theo là, làm thế nào tôi giải quyết chuyện vệ sinh ở -40 độ (-40C= -40F)?

Die nächste Frage ist - wie erledige ich bei minus 40 Grad mein Geschäft?

32. Đọc đi đọc lại các câu trên, đều đặn tăng nhịp độ đọc mà vẫn phát âm rõ ràng.

Versuche, das Sprechtempo weiter zu steigern, ohne die deutliche Aussprache dafür zu opfern.

33. Câu hỏi tiếp theo là, làm thế nào tôi giải quyết chuyện vệ sinh ở - 40 độ ( - 40C= - 40F )?

Die nächste Frage ist - wie erledige ich bei minus 40 Grad mein Geschäft?

34. Tránh nói quá nhiều về bối cảnh đến độ làm lu mờ câu Kinh Thánh mà bạn đang giới thiệu.

Erwähne aber nicht so viele Details, dass der Text, den du einführst, darüber in den Hintergrund tritt.

35. Cường độ và thời gian của dòng điện sẽ tăng đáng kể mỗi khi tôi lặp lại một câu hỏi.

Stromstärke und Dauer werden sich erhöhen, wenn ich eine Frage wiederholen muss.

36. Đó là câu chuyện về một người tên là Bharat mà sau này người Ấn Độ gọi là Đức Phật Niết Bàn.

Er hörte von einem Mann namens Bharat, nach dem Indien " Bhārata " genannt wird.

37. Có nhiều tàu bè căng buồm hướng đến Giê-ru-sa-lem đến độ chúng trông giống như bầy chim bồ câu.

So viele Schiffe steuern Jerusalem an, dass sie einer Schar Tauben gleichen.

38. Câu trả lời là điều này tùy thuộc vào mức độ chính xác mà bạn muốn đo lường số người dùng thoát.

Das hängt davon ab, wie genau Sie Messwerte zu abgesprungenen Nutzern erfassen möchten.

39. Một câu hỏi nữa cần phải trả lời Nếu Stasi được tổ chức tốt tại sao chế độ Cộng sản lại sụp đổ?

Es muss noch eine weitere Frage beantwortet werden: Wenn die Stasi so gut organisiert war, warum kollabierte dann das kommunistische Regime?

40. Ngừng khi chuyển ý thường lâu hơn ngừng sau dấu chấm câu—nhưng không lâu đến độ làm cho bài giảng nặng nề.

Pausen bei Gedankenwechsel sind normalerweise länger als Pausen bei Satzzeichen — allerdings nicht so lang, dass die Darlegung dadurch schleppend wirkt.

41. Nên trình bày tài liệu dưới hình thức bài giảng để dạy dỗ độ 10 đến 12 phút. Sau đó có phần ôn vấn đáp độ 3 đến 5 phút, dùng các câu hỏi in sẵn.

Wenn sich diese Aufgabe auf das Verkündiger-Buch stützt, sollte sie als 15minütige Unterrichtsrede ohne mündliche Wiederholung vorgetragen werden; stützt sie sich auf das „Inspiriert“-Buch, sollte sie in Form einer 10—12minütigen Unterrichtsrede vorgetragen werden, an die sich eine 3—5minütige mündliche Wiederholung anschließt, und zwar an Hand der in der Publikation abgedruckten Fragen.

42. Câu trả lời lễ độ của An-ne khi bị Hê-li kết tội là gương mẫu quý giá cho chúng ta ngày nay.

Hannas gottgefällige Reaktion auf Elis Anschuldigung ist ein hervorragendes Beispiel für uns heute.

43. Tình tiết của câu chuyện này có lẽ khác thường, nhưng vấn đề tiềm ẩn thì trở nên thông thường đến độ đáng ngại.

Dieser Vorfall ist sicher nicht alltäglich, doch die auslösenden Faktoren sind bedenklich verbreitet.

44. Điều một người nói là quan trọng nhưng chính cách diễn đạt mới thể hiện tình cảm và thái độ ẩn chứa trong câu nói.

Was jemand sagt, ist zwar wichtig, aber dadurch, wie er es sagt, vermittelt er, welche Einstellung sich hinter seinen Worten verbirgt.

45. ĐÓ LÀ câu hỏi mà Quan Tổng Đốc La Mã Bôn-xơ Phi-lát đã đặt cho Chúa Giê-su với thái độ hoài nghi.

DIESE zynische Frage des römischen Statthalters Pontius Pilatus war an Jesus gerichtet.

46. Thay vì thế, nên có thái độ ung dung, đặt câu hỏi thân thiện để cho người nghe có cơ hội phát biểu ý kiến.

Wenn wir ruhig freundliche Fragen stellen, geben wir unseren Zuhörern Gelegenheit, sich zu äußern.

47. Qua câu nói này, Chúa Giê-su cho thấy Đức Chúa Trời không đứng nhìn các biến cố thế giới với thái độ bàng quan.

Diese Worte Jesu zeigen, dass Jehova dem Geschehen nicht einfach tatenlos zusieht (Johannes 5:17).

48. Và tôi đã nhớ một câu trong Mahabharata, thiên sử thi vĩ đại của Ấn độ: "Trên thế giới này điều gì kinh ngạc nhất, Yudhisthira?"

Und ich erinnerte mich an einen Vers im Mahabharata, dem großen indischen Epos: "Was ist die erstaunlichste Sache in der Welt, Yudhisthira?"

49. Lưỡi câu Tiếc là tài câu của cậu không có trên lưỡi câu.

Wie schade, dass dein Geschick nicht am Hacken hängt.

50. Người Ấn Độ giáo có câu " Nada brahma " nghĩa thứ nhất là " Thế giới thật hoàn hảo. " và thứ 2 là " Thế giới đầy những âm thanh ".

" Nada brahma. " das man mit " der Klang der Welt " übersetzen kann.

51. Với tôi, những người biết mọi tâm trạng của mình và thói quen, thái độ và phong cách của ông đã nói với riêng mình câu chuyện.

Für mich, der jeden seiner Stimmung und Gewohnheit kannte, seine Haltung und Weise erzählt ihre eigene

52. Dĩ nhiên, bạn nên hỏi những câu như thế bằng lời lẽ riêng, với thái độ trìu mến và quan tâm chứ không như đang hỏi cung.

Natürlich sollte man diese Fragen in eigene Worte kleiden, freundlich und mit aufrichtigem Interesse. Es darf kein Verhör werden.

53. Độ kinh, độ vĩ.

Abwägung, Gravitaion.

54. Có một câu lạc bộ nhỏ của các quốc gia trên thế giới mà không cung cấp chế độ nghỉ việc có lương đến các bà mẹ mới.

Es gibt einen sehr kleinen Club von Ländern auf der Welt, die keinen staatlich bezahlten Mutterschaftsurlaub anbieten.

55. Vĩ độ và kinh độ

Längen- und Breitengrad

56. Danh mục mục tiêu (Doanh thu, Chuyển đổi, Câu hỏi, Mức độ tương tác) là những mục tiêu kinh doanh lớn hơn thúc đẩy các mẫu mục tiêu.

Die Zielvorhabenkategorien (Umsatz, Akquisition, Anfrage und Interaktion) sind allgemein gefasste Geschäftsziele, auf denen die Vorlagen basieren.

57. * (Ê-sai 49:12) Có nhiều tàu bè phóng nhanh về phía Si-ôn, nhiều đến độ chúng giống như một bầy chim bồ câu bay về chuồng.

* Es sind so viele Schiffe, die Zion zustreben, dass sie einer Schar heimkehrender Tauben gleichen.

58. * Sự khác biệt trong động lực và thái độ giữa các câu hỏi đầu tiên mà Giê Rôm đã hỏi và các câu hỏi ông ta đặt ra sau khi nghe được các chứng ngôn của An Ma và A Mu Léc là gì?

* Wie unterscheiden sich die Absicht und die Einstellung in den Fragen, die Zeezrom zuerst stellt, von denen, die er stellt, nachdem er Almas und Amuleks Zeugnis gehört hat?

59. Trong 10 câu của sách Giáo Lý và Giao Ước 50:13–22, câu có số lẻ là câu hỏi và câu có số chẵn là câu trả lời của Chúa.

In den zehn Versen Lehre und Bündnisse 50:13-22 sind die Verse mit den ungeraden Zahlen Fragen und die mit den geraden Zahlen die Antworten des Herrn.

60. Nhiệt độ: Khi tăng nhiệt độ, tốc độ phản ứng tăng.

Mit zunehmender Temperatur steigert sich die Reaktionsgeschwindigkeit.

61. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

Also diese Antwort hängt von den Antworten zu drei einfachen Fragen ab.

62. Tôi tin câu trả lời cho câu hỏi này, giống như câu trả lời cho những câu hỏi khác, đó là đù má nhà mày.

Ich glaube, die Antwort auf diese Frage, so wie die Antwort auf die meisten Fragen, ist " Ficken Sie sich ".

63. Và một phần câu chuyện là câu chuyện đời tư.

Teilweise ist sie eine persönliche Geschichte.

64. 21 Việc ôn lại một số câu trong Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su hẳn giúp chúng ta có thái độ hòa nhã và tôn trọng người khác.

21 Uns mit Jesu Aussagen in der Bergpredigt zu beschäftigen spornt uns wirklich an, unsere Mitmenschen freundlich und respektvoll zu behandeln.

65. Móc câu.

Wurfanker.

66. Và câu kế là phần mào đầu của câu hỏi.

Der nächste Satz also ist die Einleitung zur Frage.

67. Lưỡi câu.

Angelhaken.

68. Viết theo lối tương phản, tương ứng và so sánh, các câu châm ngôn này chứa đựng những bài học hữu ích về thái độ, lời nói và hạnh kiểm.

Hauptsächlich handelt es sich dabei um Gegensätze, Parallelen und Vergleiche, die aussagekräftige Lehren über Benehmen, Sprache und Einstellung vermitteln.

69. Đó là kinh độ và vĩ độ

Es sind Länge und Breite.

70. (câu 6) và việc chàng rể thật sự đến (câu 10).

in Vers 6 und dem tatsächlichen Kommen oder Eintreffen des Bräutigams in Vers 10.

71. Do vậy độ nhớt cũng sẽ thay đổi theo nhiệt độ, nhiệt độ tăng thì độ nhớt giảm và ngược lại.

Das bedeutet, dass bei steigender Temperatur auch der Druck steigt und umgekehrt.

72. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• das Kind mit einzubeziehen und ihm Fragen zu stellen.

73. Trong ngoặc đơn sau mỗi câu hỏi, bạn sẽ thấy số những đoạn có câu trả lời cho câu hỏi đó.

Hinter jeder Frage sind in Klammern die Nummern der Absätze angegeben, wo die Antworten zu finden sind.

74. 6. (a) Lời đáp của Chúa Giê-su cho câu hỏi của các môn đồ được áp dụng tới mức độ nào trên sự kết liễu của hệ thống Do thái?

6. (a) In welchem Umfang bezieht sich die Antwort Jesu auf die Frage seiner Jünger auf das Ende des jüdischen Systems?

75. Chọn hai câu trong số các câu được liệt kê dưới đề tài đó, và nghiên cứu các câu đó.

Wähle zwei der Verse, die unter diesen Stichworten aufgeführt sind, aus und studiere sie.

76. đó là những kinh độ và vĩ độ

Das sind die Längen - und Breitengrade.

77. Tôi cầu vấn, câu hỏi nào rút ra từ câu trả lời ... ?”

Ich frage immer: Welche Frage hat diese Antwort ausgelöst?“

78. Câu chuyện bắt đầu bằng lời kể của Elliott, nhưng sau đó lời nói của Elliot mất dần, và chúng ta nghe thấy tiếng của Elsa, Margot và Simon, các nhân vật mà Elliott tạo ra trên Twitter chuyên để kể câu chuyện này, một câu chuyện từ đa góc độ dẫn tới khoảnh khắc 10h13 phút tối. khi người phụ nữ đó rơi lầu chết.

Es beginnt mit Elliots Stimme, aber dann verklingt ihre Stimme und wir hören die Stimmen von Elsa, Margot und Simon, Figuren, die Elliot auf Twitter eigens dafür geschaffen hatte, um diese Geschichte zu erzählen. Eine Geschichte aus verschiedenen Perspektiven, die bis zu jenem Moment um 22:13 Uhr führte, als die Frau in den Tod stürzte.

79. Câu thơ nào?

Welchen Satz?

80. Hãy lưu ý rằng câu nói sau là câu rộng nghĩa hơn.

Letzteres ist eher eine Aussage allgemeiner Art.