1. Tôi hạ chúng từ dưới cánh trái.

Ich gehe nach links.

2. Phía cánh trái sơ hở quá đấy.

Deine linke Flanke ist ungeschützt.

3. Hãy hình dung một cầu thủ bóng đá đang chạy xuống phía cánh trái.

Stellen Sie sich einen Fußballspieler vor, der von links angelaufen kommt.

4. Anh cũng có thể chơi ở vị trí trung vệ và hậu vệ cánh trái.

Er kann jedoch auch auf Linksaußen und im linken Rückraum spielen.

5. Chúng tôi muốn những người ở cánh trái, cánh phải, từ trung lập, mọi lứa tuổi.

Wir wollten Leute von der Linken, der Rechten, der Mitte, jeder Altersgruppe.

6. Lực lượng này được đưa vào cánh trái và cánh phải của quân đội Liên Xô.

Es gab keine Verbindung zwischen den rechten und linken russischen Flanken.

7. Tình hình bên cánh trái Phương diện quân Tây Bắc (Liên Xô) còn nghiêm trọng hơn.

Jedoch war die Situation an der rechten, nördlichen Flanke noch schwieriger.

8. Ông có thể thấy đó... trong lần va chạm đầu tiên, cánh trái đụng vào mặt đất.

Sie sehen, dass beim Aufprall zuerst der linke Flügel aufgekommen ist.

9. Hình dung có một thủ môn, như tôi chẳng hạn, và bóng đang đi về phía cánh trái.

Dann den Torwart, in diesem Fall ich, und den Ball, der von links kommt.

10. Tất nhiên, những chính sách cánh trái có xu hướng làm mờ đi ranh giới giữa chính phủ, các tổ chức phi chính phủ, và khu vực tư nhân

Natürlich neigte auch die linksgerichtete Politik dazu, die Linien zu verwischen zwischen der Regierung, den NGOs und der Wirtschaft.

11. Bên cánh trái của Quân đoàn X, Sư đoàn Bộ binh 24 do Thiếu tướng Frederick A. Irving đã gặp phải sự kháng cự quyết liệt của quân Nhật khi đi sâu vào trong đảo.

Zur Linken des X. Korps schlug sich derweil die 24. Infanteriedivision unter Generalmajor Frederick A. Irving ins Landesinnere durch, wobei sie auf heftigen japanischen Widerstand traf.

12. Và anh ấy bảo tôi: “Vâng, nhưng với áp suất thấp bên cánh trái nếu anh bay nhanh quá thì trong 1 vài tiếng nữa anh sẽ rẽ sang trái và dừng chân tại Bắc Cực."

Und er sagte zu mir: "Ja, aber mit dem niedrigen Druck den ihr auf der linken Seite habt, werdet wir, wenn ihr zu schnell fliegt, in ein paar Stunden links abbiegen und am Ende am Nordpol sein.

13. Real Madrid trở nên chiếm ưu thế vượt trội trong hiệp phụ, bằng chứng là pha bứt tốc của Ángel Di María bên cánh trái, đi qua tới ba cầu thủ hậu vệ Atlético rồi dứt điểm bóng chìm.

Real Madrid dominierte weiter das Spiel und nach einem sehenswerten Lauf Ángel Di Marías, bei dem er drei Gegenspieler überwand, schoss er den Ball scharf in Richtung Atléticos Tor.

14. Sư đoàn 7 Bắc Hàn đánh mạnh phía bắc xa lộ Masan, trục lộ còn lại đến sông Naktong, và chờ đợi Sư đoàn 6 bên cánh phải và Sư đoàn 9 bên cánh trái và rồi tiếp tục cuộc tấn công về hướng Pusan.

Die 7. Division sollte nördlich von der Masan-Hauptstraße zuschlagen, bis zum Nakdong-Fluss vordringen und dort auf die 6. Division zu ihrer rechten und der 9. Division auf ihrer linken Flanke warten, und sodann den Angriff Richtung Busan führen.

15. Bởi Bạc Hy Lai là một lãnh đạo cánh trái rất được ủng hộ, chính quyền trung ương muốn thanh trừng ông ấy. Và họ rất khôn ngoan, họ đã thuyết phục tất cả người dân Trung Quốc tại sao Bạc Hy Lai lại tệ đến như vậy.

Er war ja ein sehr anerkannter linker Anführer, das heißt, die Zentralregierung wollte ihn loswerden und brauchte einen Vorwand, um das chinesische Volk zu überzeugen, wie schlimm er ist.